Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 13:1     Alignment score: 0.395 → 0.408
This is the third time that I am coming to you . " Every matter must be established by the mouth of two or three witnesses⟡ . "
Daytoy ti maikatallo⟡ a tiempo nga umayak⟡ kadakayo . " Masapul a patibkeren ti dua wenno tallo a saksi ti aniaman⟡ a pammabasol . "

2CO 13:2     Alignment score: 0.376
I have already said to those who sinned before and to all the rest when I was there the second time , and I say it again : When I come again , I will not spare them .
Imbagakun kadagiti⟡ nagbasol idi ken iti amin idi maikadua a tiempo nga addaak dita , ken ibagak manen : No umayak⟡ manen , saanko a palabsen ida .
2CO 13:3     Alignment score: 0.315
I tell you this because you are looking for proof that Christ is speaking through me . He is not weak toward you . Rather , he is powerful in you .
Ibagak kadakayo daytoy gapu ta agbirbirukkayo iti pakakitaan nga agsasao ni Cristo babaen kaniak . Saan isuna a nakapuy kadakayo . Ngem ketdi , nabileg isuna kadakayo .
2CO 13:4     Alignment score: 0.484 → 0.513
For he was crucified in weakness , but he is alive by God 's power . For we also are weak in him , but we will live⟡ with him by the power of God among you .
Ta nailansa isuna iti krus iti kinakapuy , ngem nabiag isuna babaen iti pannakabalin ti Dios . Ta nakapuytayo met kenkuana , ngem makipagnaedtayo kenkuana babaen iti pannakabalin ti Dios kadakayo .
2CO 13:5     Alignment score: 0.343 → 0.345
Examine yourselves , to see if you are in the faith . Test yourselves . Do you not realize this⟡ about yourselves , that Jesus Christ is in you ? — unless , of course , you have failed the test .
Sukimatenyo dagiti⟡ bagbagiyo tapno makitayo no addakayo iti pammati . Subukenyo dagiti⟡ bagbagiyo . Saanyo kadi a maamiris nga adda ni Jesu - Cristo kadakayo ? Adda isuna , malaksid laeng no saankayo a naisalakan .
2CO 13:6     Alignment score: 0.084
And I hope that you will recognize that we have not failed the test .
Ken agtalekak⟡ a maammoanyo a naisalakankami .
2CO 13:7     Alignment score: 0.191 → 0.205
Now we pray to God that you may not do any wrong . I do not pray this⟡ so that we may appear to have passed the test . Rather , I pray that you may do what is proper , although we may seem to have failed the test .
Ita , ikarkararagmi iti Dios a sapay koma ta saankayo a makaaramid ti aniaman a biddut . Saanko nga ikararag nga agparangkami a nakalasat iti pannubok . Ngem ketdi , ikarkararagko nga aramidenyo koma no ania ti rumbeng , uray no kasla saanmi a nalasatan ti pannubok .
2CO 13:8     Alignment score: 0.443
For we are not able to do anything against the truth , but only for the truth .
Ta saanmi a kabaelan a mangaramid ti aniaman maibusor iti kinapudno , ngem maipaay laeng iti kinapudno .
2CO 13:9     Alignment score: 0.283 → 0.284
For we rejoice when we are weak and you are strong . We also pray that you may be made complete .
Ta agrag - okami no nakapoykami ken napigsakayo . Ikarkararagmi pay a sapay koma ta agbalinkayo a naan - anay .
2CO 13:10     Alignment score: 0.231
I write⟡ these things while I am away from you so , that when I am with you I do not have to deal harshly with you in the use of my authority — which the Lord gave to me so that I may build⟡ you up , and not tear you down .
Insuratko dagitoy a banbanag kabayatan nga adayoak kadakayo , tapno inton addaak kadakayo , saanen a masapul nga agtignayak a nainget kadakayo . Saanko a kayat a masapul pay nga usarek ti turay nga inted kaniak ti Apo tapno pabilgenkayo ken saankayo a dadaelen⟡ .
2CO 13:11     Alignment score: 0.337 → 0.347
Finally , brothers , rejoice ! Work for restoration , be encouraged , think alike , live in peace . And the God of love and peace will be with you .
Iti maudi , kakabsat , agrag - okayo ! Agtrabahokayo maipaay iti pannakaisubli , bumilegkayo , annamunganyo ti maysa ken maysa , agbiagkayo nga addaan ti kapia⟡ . Ket ti Dios ti ayat ken kapia⟡ , makiaddanto kadakayo .
2CO 13     Average alignment score: 0.325 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13