Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 2:1     Alignment score: 0.206 → 0.223
So I decided for my own part that I would not again come to you in sorrow .
Isu nga inkeddengko para iti bagik a saanakon nga umay manen kadakayo iti nasakit a paspasamak .

2CO 2:2     Alignment score: 0.116 → 0.116
If I caused you sorrow , who could make me glad but the very one who was made sorrowful by me ?
No napasaktankayo , siasino ti makaparagsak kaniak no saan⟡ a dagiti⟡ napasakitak ?
2CO 2:3     Alignment score: 0.266 → 0.279
I wrote as I did in order that , when I came to you , I might not be hurt by those who should have made me rejoice . I have confidence about all of you that my joy is the same joy you all have .
Nagsuratak a kas iti inaramidko tapno inton umayak⟡ kadakayo ket saandakto a mapasakitan dagidiay mangparparag-o koma kaniak . Adda panagtalekko maipapan kadakayo amin a ti rag - ok ket kapadpada ti rag-o nga adda kadakayo amin .
2CO 2:4     Alignment score: 0.258 → 0.259
For I wrote to you from great tribulation , with anguish of heart , and with many tears . I did not write⟡ you so that you would be made sorrowful . Instead , I wanted you to know the depth of the love that I have for you .
Ta nagsuratak kadakayo manipud iti nakaro a panagrigat , nga addaan iti mariribukan a puso , ken adu a lulua . Saankayo kayat a pasakitan . Ngem ketdi , kayatko a maammoanyo ti kinauneg ti panagayatko maipaay kadakayo .
2CO 2:5     Alignment score: 0.29 → 0.29
If anyone has caused sorrow , he has caused sorrow not only to me , but in some measure — not to burden you — to all of you .
No adda ti siasinoman a nangpasakit , saanna laeng nga inaramid⟡ daytoy kaniak , ngem iti sumagmamano a wagas -- tapno saan unay a nagubsang -- kadakayo amin .
2CO 2:6     Alignment score: 0.261
This punishment of that person by the majority is enough .
Daytoy a pannakadusa dayta a tao babaen iti kaaduan⟡ ket umdasen .
2CO 2:7     Alignment score: 0.252
So now rather than punish him , you should forgive and comfort him . Do this so that he is not overwhelmed by too much sorrow .
Isu nga ita imbes a pannakadusa , masapul a pakawanen⟡ ken liwliwaenyo isuna . Aramidenyo daytoy tapno saan isuna a mapunno iti kasta unay a panagladingit .
2CO 2:8     Alignment score: 0.172
So I exhort you to confirm your love for him .
Isu a guyuguyenkayo⟡ a pasingkedanyo iti sangoanan dagiti⟡ tattao ti ayatyo⟡ kenkuana .
2CO 2:9     Alignment score: 0.229 → 0.226
This was the reason I wrote , so that I might test you and know whether you are obedient in everything .
Daytoy ti makagapu a nagsuratak tapno mapadaskayo ken maammoak no natulnogkayo kadagiti⟡ amin a banbanag .
2CO 2:10     Alignment score: 0.364
If you forgive anyone , I forgive that person as well . What I have forgiven — if I have forgiven anything — it is forgiven for your sake in the presence of Christ .
No pakawanenyo⟡ ti siasinoman , pakawanek met dayta a tao . Ti pinakawanko -- no adda ti aniaman a pinakawanko -- napakawan para iti pagimbaganyo iti imatang ni Cristo .
2CO 2:11     Alignment score: 0.238
This is so that Satan will not trick us . For we are not ignorant of his schemes .
Daytoy ket tapno saannatayo nga allilawen ni Satanas . Gapu ta saantayo a nakuneng maipapan kadagiti⟡ panggepna .
2CO 2:12     Alignment score: 0.494
A door was opened to me by the Lord when I came to the city of Troas to preach the gospel of Christ there .
Adda ruangan a linuktan⟡ ti Dios para kaniak idi napanak idiay siudad ti Troas a mangasaba iti ebanghelio ni Cristo sadiay .
2CO 2:13     Alignment score: 0.322
I had no relief in my spirit because I did not find⟡ my brother Titus there . So I left them and went on to Macedonia .
Uray no kasta , awan ti talna iti panunotko gapu ta saanko a nasarakan sadiay ti kabsatko a ni Tito . Isu a pinanawak ida ket nagsubliak idiay Macedonia .
2CO 2:14     Alignment score: 0.463
But may thanks be to God , who in Christ always leads us in triumph . Through us he reveals the sweet aroma of the knowledge of him everywhere .
Ngem agyamanak iti Dios , nga adda kenni Cristo a kanayon a mangiturturongkadakami iti panagballigi . Babaen kadakami , iwarwarasna ti nabanglo nga ayamuom ti pannakaammo kenkuana iti sadinoman .
2CO 2:15     Alignment score: 0.368 → 0.449
For we are to God the sweet aroma of Christ , both among those⟡ who are saved and among those who are perishing .
Ta iti Dios , datayo ti nabanglo nga ayamuom ni Cristo , kadagiti naisalakan ken kadagiti mapukpukaw .
2CO 2:16     Alignment score: 0.493
To the people who are perishing , it is an aroma from death to death . To the ones being saved , it is an aroma from life to life . Who is worthy of these things ?
Kadagiti⟡ tattao a mapukpukaw , ayamuom daytoy manipud patay nga agturong iti patay . Kadagiti⟡ maisalsalakan , ayamuom daytoy manipud biag nga agturong iti biag . Siasino ti maikari kadagitoy a banbanag ?
2CO 2:17     Alignment score: 0.409 → 0.419
For we are not like so many people who sell the word of God for profit . Instead , with purity of motives , we speak in Christ , as we are sent from God , in the sight of God .
Ta saantayo a kas kadagiti⟡ adu a tattao a mangilako iti sasao ti Dios tapno adda magungona⟡ . Ngem ketdi , agsaokami kenni Cristo nga addaan iti nasin - aw a panggep , kas nainbaonkami manipud iti Dios , iti imatang ti Dios .
2CO 2     Average alignment score: 0.332 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13