Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 7:1     Alignment score: 0.351 → 0.361
Beloved , since we have these promises , let us cleanse⟡ ourselves of all defilement of flesh and spirit . Let us perfect holiness in the fear of God .
Ay - ayatek a kakabsat , agsipud ta addakadatayo dagitoy a karkari , dalusantayo dagiti⟡ bagbagitayo kadagiti⟡ amin a banbanag a mangparparugit kadatayo iti bagi ken espiritu . Gun - odentayo ti kinasanto babaen iti panagbuteng ti Dios .

2CO 7:2     Alignment score: 0.123 → 0.138
Make room for us ! We have not wronged anyone . We have not corrupted anyone or taken advantage⟡ of anyone .
Ikkandakami iti lugar ! Awan ti siasinoman a nakaaramidanmi iti dakes . Awan ti siasinoman a dinangran ken ginundawayanmi .
2CO 7:3     Alignment score: 0.22 → 0.226
It is not to condemn you that I say this . For I have already said that you are in our hearts , for us to die together and to live together .
Saanko nga ibagbaga daytoy tapno ukomenkayo . Ta naibagakon nga addakayo kadagiti⟡ puspusomi , tapno agkakaduatayo a matay ken agkakaduatayo nga agbiag .
2CO 7:4     Alignment score: 0.248 → 0.254
I have great confidence in you , and great is my boast about you . I am filled with comfort . I overflow with joy even in all our tribulation .
Adda ti dakkel a panagtalekko kadakayo , ken ipagpanpannakelkayo . Napnoanak iti pannakaliwliwa . Aglupluppias ti rag - ok uray pay kadagiti⟡ amin a rigrigatmi .
2CO 7:5     Alignment score: 0.309
When we came to Macedonia , our bodies had no rest . Instead , we were troubled in every way by conflicts⟡ on the outside and fears on the inside .
Idi simmangpetkami idiay Macedonia , awan inana dagiti⟡ bagbagimi . Ngem ketdi , nariribukankami iti amin a wagas gapu kadagiti⟡ panagsisinupiat iti ruar ken panagbutbuteng iti uneg .
2CO 7:6     Alignment score: 0.45
But God , who comforts the lowly , comforted us by the arrival of Titus .
Ngem ti Dios , a mangliwliwa kadagiti⟡ naupay , ket liniwliwanakami babaen iti isasangpet ni Tito .
2CO 7:7     Alignment score: 0.333 → 0.349
It was not only by his arrival that God comforted us . It was also by the comfort that Titus had received from you . He told us of your great affection , your sorrow , and your zeal for me . So I rejoiced even more .
Saan laeng a babaen iti isasangpetna a liniwliwanakami ti Dios . Babaen pay iti pannakaliwliwa nga inawat ni Tito manipud kadakayo . Imbagana kadakami ti dakkel nga ayatyo⟡ , ti panagladingityo , ken ti kasta unay a panangilalayo kaniak . Isu nga ad - adda pay a nagrag - oak .
2CO 7:8     Alignment score: 0.255 → 0.256
Even though my letter made you sorrowful , I do not regret it . But I did regret it when I saw that my letter made you sorrowful , though only for a little while .
Urayno pinalidaynakayo iti suratko , saanko a pagbabawyan daytoy . Ngem nagbabawiak idi nakitak a pinalidaynakayo iti suratko . Ngem apagbiit laeng ti panaglidayyo .
2CO 7:9     Alignment score: 0.342
Now I rejoice , not because you were sorrowful , but because your sorrow brought you to repentance . You experienced a godly sorrow , so you suffered no loss because of us .
Naragsakakon ita , saan a gapu ta naparigatkayo , ngem gapu ta inyegnakayo ti kinalidayo iti panagbabawi . Napadasanyo ti nadiosan a panagladingit , isu a saankayo a nagsagaba iti pannakapukaw gapu kadakami .
2CO 7:10     Alignment score: 0.303 → 0.303
For godly sorrow brings about repentance that accomplishes salvation without regret . Worldly sorrow , however , brings about death .
Ta iyeg iti nadiosan a panagladingit ti panagbabawi a mangleppas iti pannakaisalakan nga awan iti panagbabawi . Nupay kasta , iyeg met iti nainlubongan⟡ a panagladingit ti patay .
2CO 7:11     Alignment score: 0.261 → 0.271
See what great diligence this godly sorrow produced in you . How great was the determination in you to prove you were innocent . How great was your indignation , your fear , your longing , your zeal , and your desire to see that justice should be done ! In everything you have proved⟡ yourselves to be innocent in this matter .
Kitaenyo ti nagdakkel a regget nga imbunga kadakayo daytoy a nadiosan a panagladingit . Anian a nagdakkel ti kinareggetyo a mangpaneknek nga inosentekayo . Anian a nagdakkel ti gurayo , ti butengyo , ti iliwyo , ti regtayo , ken ti tarigagayyo⟡ a makita a maaramid koma ti hustisia ! Iti amin a banag , pinaneknekanyo nga inosentekayo iti daytoy a banag .
2CO 7:12     Alignment score: 0.207 → 0.217
Although I wrote to you , I did not write⟡ for the sake of the wrongdoer , nor for the one who suffered the wrong , but so that your earnestness toward us should be made known to you in the sight of God .
Urayno nagsuratak kadakayo , saanak a nagsurat a para iti pagsayaatan dagiti agar - aramid⟡ iti dakes wenno para iti nagsagaba iti dakes . Nagsuratak tapno ti kinapasnekyo kadakami ket maipakaammo kadakayo iti imatang ti Dios .
2CO 7:13     Alignment score: 0.385 → 0.401
It is by this that we are encouraged . In addition to our own comfort , we also rejoiced even more because of Titus ' joy , because his spirit was refreshed by all of you .
Babaen iti daytoy a napabilegkami . Mainayon iti pannakaliwliwami , ad - adda pay a nagrag - omi gapu iti rag-o ni Tito , gapu ta napabaro ti espirituna babaen kadakayo amin .
2CO 7:14     Alignment score: 0.22 → 0.223
For if I boasted to him about you , I was not put to shame . On the contrary , just as everything we said to you was true , our boasting about you to Titus proved⟡ to be true .
Ta no impasindayawkayo⟡ kenkuana , saanak a naibabain . Nupay kasta , kas pudno amin a banag nga imbagami kadakayo , napaneknekan a pudno amin a panangipasindayawmi kadakayo kenni Tito .
2CO 7:15     Alignment score: 0.216
His affection for you is even greater as he remembers the obedience of all of you , how you welcomed him with fear and trembling .
Ad - adda pay ti ayatna⟡ kadakayo , kas malaglagipna ti kinatulnogyo amin , ken no kasano ti panangawatyo kenkuana nga addaan ti buteng ken panagpigpigerger .
2CO 7:16     Alignment score: 0.372
I rejoice because I have complete confidence in you .
Agrag - oak gapu ta adda ti naan - anay a panagtalekko kadakayo .
2CO 7     Average alignment score: 0.29 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13