Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 12:1     Alignment score: 0.424 → 0.424
I must boast , even if it is unprofitable . But I will go on to visions and revelations⟡ from the Lord .
Masapul nga agpasindayawak ngem awan ti magungguna⟡ iti daytoy . Ngem ituloyko ladta dagiti⟡ sirmata ken dagiti⟡ paltiing manipud iti Apo .

2CO 12:2     Alignment score: 0.378 → 0.39
I know a man in Christ who fourteen years ago — whether in the body or out of the body , I do not know , God knows — was caught up into the third heaven .
Adda am - ammok a tao nga adda kenni Cristo a nagpangato iti maikatallo⟡ a langit , sangapulo ket uppat a tawtawen ti napalabas , saanko nga ammo no adda isuna iti bagi wenno iti ruar ti bagi , ti Dios ti makaammo .
2CO 12:3     Alignment score: 0.279 → 0.33
And I know that this man — whether in the body , or out of the body , I do not know , God knows —
Ken ammok a daytoy a tao - saanko nga ammo no adda isuna iti uneg ti bagi wenno iti ruar ti bagi , ti Dios ti makaammo -
2CO 12:4     Alignment score: 0.198 → 0.196
was caught up into paradise and heard inexpressible words that people are not permitted to speak .
nagpangato iti paraiso ken nangngegna⟡ dagiti⟡ banbanag a nasantoan unay a saan a mabalin nga ibaga⟡ iti siasinoman .
2CO 12:5     Alignment score: 0.35
On behalf of such a person I will boast . But on behalf of myself I will not boast , except about my weaknesses⟡ .
Iti biang dayta a tao , agpasindayawak . Ngem iti biangko , saanak nga agpasindayaw , malaksid iti maipapan kadagiti⟡ kinakapuyko .
2CO 12:6     Alignment score: 0.313 → 0.317
If I should choose⟡ to boast , I will not be a fool , because I would be speaking the truth . But I will keep from boasting , so that no one will think more of me than what he sees in me or hears from me .
No kayatko ti agpasindayaw , saanak nga agbalin a maag ta ibagbagak ti kinapudno . Ngem saanak nga agpasindayaw tapno awan ti mangpanunot iti ad - adu maipapan kaniak ngem ti nakitada kaniak wenno ti nangngegda kaniak .
2CO 12:7     Alignment score: 0.255
To keep me from exalting myself because of the surpassing greatness of the revelations⟡ , a thorn in the flesh was given to me , a messenger⟡ from Satan to afflict me — so I would not exalt myself .
Saanak met laeng nga agpasindayaw gapu iti naidumduma⟡ a kita dagiti paltiing . Ngarud , tapno saanak nga agtangsit , naited kaniak ti siit iti lasag , ti mensahero manipud kenni Satanas tapno parigatennak , tapno saanak unay nga agpannakkel .
2CO 12:8     Alignment score: 0.377
Three times I pleaded with the Lord about this , for him to take it away from me .
Namintallo a daras a nagpakpakaasiak⟡ iti Apo maipapan iti daytoy , nga ikkatenna⟡ koma daytoy kaniak .
2CO 12:9     Alignment score: 0.279 → 0.305
But he said to me , " My grace is enough for you , for power is made perfect in weakness . " So I would much rather boast about my weakness , so that the power of Christ might reside on me .
Ket kinunana kaniak , " Umdasen ti paraburko kenka , ta naaramid⟡ a naan - anay ti pannakabalin iti kinakapuy . " Isu a kaykayatko pay nga ipasindayaw ti maipapan kadagiti⟡ pagkapuyak , tapno agtalinaed kaniak ti pannakabalin ni Cristo .
2CO 12:10     Alignment score: 0.242 → 0.278
Therefore I am content for Christ 's sake in weaknesses⟡ , in insults , in troubles , in persecutions⟡ and distressing situations . For whenever I am weak , then I am strong .
Ngarud , mapnekakun maipaay kenni Cristo , kadagiti⟡ kinakapuy , kadagiti⟡ pananglalais , kadagiti⟡ pannakariribuk⟡ , iti pannakaidadanes ken kadagiti⟡ makaupay a kasasaad . Ta tunggal nakapuyak , ket napigsaak .
2CO 12:11     Alignment score: 0.239 → 0.257
I have become a fool ! You forced me to this , for I should have been praised by you . For I was not at all inferior to the so-called super - apostles , even though I am nothing .
Nagbalinak a maag ! Pinilitdak iti daytoy , ta dinayawdak koma . Uray no awan serserbik , saanak a nababbaba ngem kadagiti⟡ maaw - awagan a nalalaing unay nga apostol .
2CO 12:12     Alignment score: 0.262 → 0.272
The true signs of an apostle were performed among you with all perseverance , signs and wonders and miracles .
Naiparangarang kadakayo dagiti pudno a pagilasinan ti maysa nga apostol nga addaan iti naan - anay a kinaanus , pagilasinan ken nakaskasdaaw ken nabibileg nga ar - araramid .
2CO 12:13     Alignment score: 0.287
For how were you less important than the rest of the churches , except that I was not a burden to you ? Forgive me for this wrong !
Ta kasano a saankayo unay nga ipatpateg ngem kadagiti⟡ dadduma pay nga iglesia , malaksid a saanak a nagbalin a pakadagsenanyo ? Pakawanendak iti daytoy a nagbiddutak !
2CO 12:14     Alignment score: 0.314
Look ! I am ready to come to you a third time . I will not be a burden to you , for I do not seek what is yours . I want you . For children should not save up for the parents . Instead , the parents should save up for the children .
Kitaenyo ! Nakasaganaak nga umay kadakayo iti maikatallo⟡ a tiempo . Saannakto nga agbalin a pakadagsenanyo , ta saanko a kayat dagiti⟡ kukuayo , Dakayo ti kayatko . Ta saan a rumbeng a dagiti⟡ annak ti agurnong maipaay kadagiti⟡ nagannak . Ngem ketdi , dagiti koma nagannak ti rumbeng nga agurnong maipaay kadagiti⟡ annak .
2CO 12:15     Alignment score: 0.166 → 0.166
I will most gladly spend and be spent for your souls . If I love you more , am I to be loved less ?
Siraragsakakto a mangusar ken agpausar maipaay kadagiti⟡ kararuayo⟡ . No ad - adda nga ayatenkayo , bumassit to met kadi ti pannakaayatko⟡ ?
2CO 12:16     Alignment score: 0.377
But as it is , I did not burden you . But since I am so crafty , I am the one who caught you by deceit .
Ngem kas iti daytoy , saanak a nagbalin a pakadagsenanyo . Ngem , agsipud ta nasikapak unay , siak ti nangtiliw kadakayo babaen iti panangallilaw .
2CO 12:17     Alignment score: 0.253
Did I take advantage⟡ of you by anyone I sent to you ?
Ginundawayankayo kadi babaen iti siasinoman nga imbaonko⟡ kadakayo ?
2CO 12:18     Alignment score: 0.27 → 0.276
I urged Titus to go to you , and I sent the other brother with him . Did Titus take advantage⟡ of you ? Did we not walk in the same spirit ? Did we not walk in the same steps ?
Inallukoyko ni Tito a mapan kadakayo , ken imbaonko⟡ ti sabali a kabsat a kaduana . Ginundawayannakayo kadi ni Tito ? Saankami kadi a nagna iti agpada a wagas ? Saankami kadi a nagna iti agpada nga addang ?
2CO 12:19     Alignment score: 0.255 → 0.266
Do you think all of this⟡ time we have been defending ourselves to you ? It is in the sight of God that we speak in Christ , and all for your strengthening , beloved .
Ti ammoyo⟡ kadi ket ikalkalinteganmi paylaeng dagiti⟡ bagbagimi kadakayo agingga ita ? Iti imatang ti Dios , addakami kenni Cristo ken ibagbagami amin maipaay iti pannakapabilegyo .
2CO 12:20     Alignment score: 0.146 → 0.176
For I fear that when I come , I may not find⟡ you as I wish . I fear that you might not find⟡ me as you wish . I fear that there may be quarreling , jealousy , outbursts of anger , rivalries , slander , gossip , arrogance , and disorder .
Ta mabutengak nga inton umayak⟡ , amangan no saankayo a masarakan a kas iti tartarigagayak . Mabutengak ta amangan no saandak a mabirukan kas iti tarigagayyo⟡ . Mabutengak ta amangan no adda ti panagsisinupiat , panagi - innapal , dagus a panagunget , managinbubukod nga arapaap , panagpipinirdi , kinatangsit , ken saan⟡ a panagtitinunos .
2CO 12:21     Alignment score: 0.164 → 0.176
I fear that when I come⟡ back , my God might humble me before you . I fear that I might be grieved by many of those who have sinned before now and who did not repent of the uncleanness and sexual immorality and lustful indulgence that they practiced .
Mabutengak nga inton agsubliak⟡ , amangan no ibabanak ti Diosko kadakayo . Mabutengak ta amangan no malidayanak kadagiti⟡ amin a nagbasul idi , ken dagiti⟡ saan a nagbabawi iti kinarugit ken kinaderrep ken kadagiti⟡ tarigagay iti lasag nga inaramidda⟡ .
2CO 12     Average alignment score: 0.283 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13