Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 4:1     Alignment score: 0.219 → 0.234
Therefore , because we have this ministry , and just as we have received mercy , we do not become⟡ discouraged .
Ngarud , gapu ta adda kadakami daytoy a trabaho ti Apo , ken kas nakaaawatkami ti asi , saankami a maupay .

2CO 4:2     Alignment score: 0.293 → 0.302
Instead , we have rejected secret and shameful ways . We do not walk in craftiness , and we do not mishandle the word of God , but by presenting the truth , we recommend ourselves to everyone 's conscience in the sight of God .
Ngem ketdi , imbabawimi dagiti⟡ wagas a nakababain ken nailemmeng . Saankami nga agbiag babaen iti kinasikap , ken saanmi nga usaren iti saan a nasayaat ti sao ti Dios . Babaen ti panangiparangmi iti kinapudno , iparangmi ti bagabagimi iti konsensia ti amin , iti imatang ti Dios .
2CO 4:3     Alignment score: 0.588
But if our gospel is veiled , it is veiled only to those who are perishing .
Ngem no nadalungdongan ti ebangheliomi , nadalungdongan laeng daytoy kadagidiay mapukpukaw .
2CO 4:4     Alignment score: 0.396
In their case , the god of this world has blinded their unbelieving minds . As a result , they are not able to see the light of the gospel of the glory of Christ , who is the image of God .
Iti kasasaadda , binulsek ti dios daytoy a lubong dagiti saan⟡ a mamatmati a panpanunotda . Kas pagbanaganna , saanda a makita ti silaw iti ebanghelio iti dayag ni Cristo , nga isu ti ladawan ti Dios .
2CO 4:5     Alignment score: 0.503
For we do not proclaim ourselves , but Christ Jesus as Lord , and ourselves as your servants for Jesus ' sake .
Ta saanmi nga iwarwaragawag dagiti⟡ bagbagimi , ngem ni Cristo Jesus a kas Apo , ken iwarwaragawagmi dagiti⟡ bagbagimi a kas adipenyo⟡ maipaay kenni Jesus .
2CO 4:6     Alignment score: 0.487 → 0.489
For God is the one who said , " Light will shine out of darkness . " He has shone in our hearts , to give the light of the knowledge of the glory of God in the presence of Jesus Christ .
Ta ti Dios ti nangibaga , " Agraniag ti silaw manipud iti kasipngetan . " Nagraniag isuna kadagiti⟡ puspusomi , tapno mangted ti silaw iti pannakaammo iti dayag ti Dios iti presensia ni Jesu - Cristo .
2CO 4:7     Alignment score: 0.294 → 0.31
But we have this treasure⟡ in jars of clay , so that it is clear that the exceedingly great power belongs to God and not to us .
Ngem adda kadakami daytoy a gameng a naikabil kadagiti⟡ burburnay a naaramid⟡ iti pitak , tapno nalawag a ti aglaplapusanan a naindaklan a pannakabalin ket kukua ti Dios ken saan a kadakami .
2CO 4:8     Alignment score: 0.256 → 0.26
We are afflicted in every way , but not overwhelmed . We are perplexed but not filled with despair .
Naparigatkami iti amin a wagas ngem saankami a naparmek . Nariribukkami ngem saankami a napno iti ladingit .
2CO 4:9     Alignment score: 0.271 → 0.272
We are persecuted but not abandoned ; struck down but not destroyed ;
Naidadaneskami ngem saankami a nabaybay - an . Natuangkami ngem saankami a nadadael .
2CO 4:10     Alignment score: 0.357 → 0.371
always carrying around in our body the death of Jesus , so that the life of Jesus may also be revealed in our body .
Kanayon a bakbaklayenmi iti bagimi ti ipapatay ni Jesus , tapno ti biag ni Jesus ket maipakita⟡ met kadagiti⟡ bagbagimi .
2CO 4:11     Alignment score: 0.324 → 0.322
For we who are alive are always being given over to death for Jesus ' sake , so that the life of Jesus may be revealed in our mortal flesh .
Dakami a sibibiag ket kanayon a maiyaw - awat iti patay gapu kenni Jesus , tapno ti biag ni Jesus ket maipakita⟡ kadagiti⟡ bagbagimi .
2CO 4:12     Alignment score: 0.409 → 0.409
So death is at work in us , but life is at work in you .
Gapu iti daytoy , ti patay ket agtrabtrabaho kadakami , ngem ti biag ket agtrabtrabaho kadakayo .
2CO 4:13     Alignment score: 0.468
But we have the same spirit of faith according to that which was written : " I believed , and so I spoke . " We also believe , and so we also speak ,
Ngem adda kadatayo ti isu met laeng nga espiritu ti pammati kas iti naisurat . " Namatiak ket isu a nagsao - ak . " Mamatikami met , ket isu nga agsaokami met .
2CO 4:14     Alignment score: 0.232 → 0.279
because we know that the one who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and bring us with you into his presence .
Ammomi⟡ a ti nangpaungar kenni Apo Jesus ket pagungarennakaminto met a kaduana . Ammomi⟡ nga itugotnakaminto a kaduadakayo iti presensiana .
2CO 4:15     Alignment score: 0.35 → 0.345
For everything is for your sake , so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to increase to the glory of God .
Maipaay amin dagitoy⟡ a banbanag iti pagimbaganyo tapno , kas maiwaras ti parabur kadagiti⟡ adu a tattao , mabalin nga umadu ti panagyaman iti dayag ti Dios .
2CO 4:16     Alignment score: 0.131 → 0.132
So we do not become⟡ discouraged . Even though outwardly we are wasting away , inwardly we are being renewed day by day .
Isu a saankami a maup⟡ - upay . Uray pay madaddadaelkami iti akinruar , iti akin - uneg , mapabpabarokami iti inaldaw .
2CO 4:17     Alignment score: 0.195
For this momentary , light affliction is producing for us an eternal burden of glory that exceeds all measurement .
Ta daytoy nga agdama , ti nalag - an a panagrigat ket isagsagananakami para iti dakkel ken agnanayon a dayag a lumabes iti amin a pangrukodan .
2CO 4:18     Alignment score: 0.414
For we are not watching for things that are seen , but for things that are unseen . The things that we can see are temporary , but the things that are unseen are eternal .
Ta saankami nga agur - uray kadagiti⟡ banbanag a makita ngem kadagiti⟡ banbanag a saan⟡ a makita . Dagiti makitatayo a banbanag ket saan⟡ nga agpa - ut ngem dagiti saan⟡ a makita a banbanag ket agpa - ut iti agnanayon .
2CO 4     Average alignment score: 0.351 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13