Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 5:1     Alignment score: 0.396 → 0.397
We know that if our earthly house — the tent — is destroyed , we have a building⟡ from God . It is a house not made by human hands , but an eternal house , in heaven .
Ammomi⟡ a no ti naindagaan a pagtaengan⟡ a pagnanaedanmi ket nadadael , adda ti patakdermi manipud iti Dios . Maysa a balay daytoy a saan nga inaramid⟡ dagiti⟡ ima iti tattao , ngem maysa nga agnanayon a balay idiay langit .

2CO 5:2     Alignment score: 0.247
For in this tent we groan , longing to be clothed with our heavenly residence .
Ta iti daytoy a tolda , agunnoykami , kayatmi⟡ la unay ti makawesan iti nainlangitan a pagtaenganmi .
2CO 5:3     Alignment score: 0.236 → 0.246
We long for this because by putting it on we will not be found to be naked .
Kayatmi⟡ ti maaddaan iti daytoy gapu ta babaen iti panangikawesmi iti daytoy saandakaminton a masarakan a lamolamo .
2CO 5:4     Alignment score: 0.276 → 0.276
For indeed while we are in this tent , we groan , being burdened . We do not want to be unclothed . Instead , we want to be clothed , so that what is mortal may be swallowed up by life .
Ta pudno a kabayatan nga addakami iti daytoy a tolda , agun - unnoykami a madagdagsenan . Saanmi kayat ti maussuban . Ngem ketdi , kayatmi⟡ ti makawesan , tapno ti matay ket mabalin a tilmunen iti biag .
2CO 5:5     Alignment score: 0.317 → 0.338
The one who prepared us for this very thing is God , who gave us the Spirit as a guarantee of what is to come .
Ti nangisagana kadakami para iti daytoy a banag ket ti Dios , a nangted kadakami ti Espiritu a kas kari ti dumtengto .
2CO 5:6     Alignment score: 0.329
Therefore always be confident , knowing that while we are at home in the body , we are away from the Lord .
Ngarud kankanayonkami a natalged . Ammomi⟡ a kabayatan nga agnanaedkami iti daytoy a bagi , adayokami iti Apo .
2CO 5:7     Alignment score: 0.476
For we walk by faith , not by sight .
Ta magmagnakami babaen iti pammati , saan a babaen iti panagkita .
2CO 5:8     Alignment score: 0.28
So we have confidence . We would prefer to be away from the body and at home with the Lord .
Isu nga addaankami iti kinatalged . Kaykayatmi pay nga adayokami iti bagi ken adda iti denna ti Apo .
2CO 5:9     Alignment score: 0.274 → 0.313
So we make it our goal , whether we are at home or away , to please him .
Isu nga ikagumaanmi , addakami man iti pagtaenganmi wenno iti adayo , nga ay - ayoen isuna .
2CO 5:10     Alignment score: 0.375
For we must all appear before the judgment seat of Christ , so that each one may receive what is due for the things done in the body , whether for good or for bad .
Ta masapul a dumatagtayo amin iti sango iti tugaw iti pangukoman ni Cristo , tapno maawat⟡ iti tunggal maysa ti maikari para kadagiti⟡ banbanag nga inaramidna iti bagi , para iti pagsayaatan man wenno pagdaksan .
2CO 5:11     Alignment score: 0.34 → 0.367
Therefore , knowing the fear of the Lord , we persuade people . What we are is clearly seen by God , and I hope that it is also clear to your conscience .
Ngarud , gapu ta ammomi⟡ ti panagbuteng iti Apo , allukoyenmi dagiti tattao . Ti kinasiasinomi ket nalawag a makita ti Dios . Namnamaek⟡ a nalawag met daytoy kadagiti⟡ konsiensiayo⟡ .
2CO 5:12     Alignment score: 0.235 → 0.273
We are not commending ourselves to you again , but we are giving you a reason to be proud of us , so you may have an answer for those who boast about appearances but not about what is in the heart .
Saandakayo manen nga al - allukoyen tapno kitaendakami a kas napudno⟡ . Ngem ketdi , ik - ikkandakayo iti rason a mangipannakkel kadakami , tapno adda maisungbatyo kadagidiay nga agpaspasindayaw iti maipapan iti langa ngem saan a no ania ti adda iti puso .
2CO 5:13     Alignment score: 0.25
For if we are out of our minds , it is for God ; and if we are in our right minds , it is for your sake .
Ta no awan kami iti nasayaat a panunot , daytoy ket maipaay ti Dios . Ket no adda kami iti nasimbeng a panunot , daytoy ket maipaay iti pagimbaganyo .
2CO 5:14     Alignment score: 0.411
For the love of Christ controls us , because we have concluded this : That one person died⟡ for all , and that therefore all have died⟡ .
Ta ti ayat ni Cristo ti mangparparegta kadakami , agsipud ta awan duaduami iti daytoy : nga adda maysa a tao a natay maipaay iti amin , ket isu ngarud a natay ti amin .
2CO 5:15     Alignment score: 0.354
He died⟡ for all , so that those who live should no longer live for themselves but for him who for their sake died⟡ and was raised .
Ken natay ni Cristo para iti amin , tapno dagiti agbibiag ket saandan nga agbiag para kadagiti⟡ bagbagida . Ngem ketdi agbiagda koma para kenkuana a natay ken napagungar .
2CO 5:16     Alignment score: 0.285
For this reason , from now on we do not regard anyone according to the flesh , even though we once regarded Christ according to the flesh . But now we no longer regard him that way .
Gapu iti daytoy , manipud ita , saankamin a mangukom iti siasinoman segun iti pangrukudan iti tao , uray no inaramidmi idi daytoy a wagas kenni Cristo . Ngem ita saanmin nga uk - ukomen⟡ ti siasinoman iti kastoy a wagas .
2CO 5:17     Alignment score: 0.514
Therefore , if anyone is in Christ , he is a new creation . The old things have passed away . See , they have become⟡ new .
Ngarud , no adda ti siasinoman kenni Cristo , isuna ket maysa a baro a parsua . Napukawen dagiti⟡ daan a banbanag . Kitaenyo , nagbalindan a baro .
2CO 5:18     Alignment score: 0.451
All these things are from God . He reconciled us to himself through Christ and has given us the ministry of reconciliation .
Naggapu amin dagitoy a banbanag iti Dios . Inkappianatayo kenkuana babaen kenni Cristo , ken intedna kadatayo ti ministerio a panangikapia .
2CO 5:19     Alignment score: 0.368
That is , in Christ God is reconciling the world to himself , not counting their trespasses⟡ against them . He is entrusting to us the message of reconciliation .
Dayta ket , babaen kenni Cristo , ituntunos ti Dios ti lubong kenkuana , saanna⟡ a bilbilangen dagiti panaglablabsingda a maibusor kadakuada . Italtalekna kadatayo ti mensahe iti panangikapia .
2CO 5:20     Alignment score: 0.308
So we are appointed as representatives of Christ , as though God were making his appeal through us . We plead with you , for the sake of Christ : " Be reconciled to God ! "
Isu a nadutokankami a kas mangibagbagi ni Cristo , a kasla agpakpakaasi ti Dios babaen kadakami . Agpakaasi kami kadakayo , maipaay kenni Cristo : " Makikapiakayo iti Dios . "
2CO 5:21     Alignment score: 0.214 → 0.227
He made him who knew⟡ no sin to become⟡ sin for us , so that we might become⟡ the righteousness of God in him .
Pinagbalinna⟡ ni Cristo a daton para iti basoltayo . Isuna ti saan⟡ a pulos a nagbasol . Inaramidna daytoy tapno agbalintayo⟡ a kinalinteg iti Dios kenkuana .
2CO 5     Average alignment score: 0.336 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13