Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 3:1     Alignment score: 0.381 → 0.39
Are we beginning to praise ourselves again ? We do not need letters of recommendation to you or from you , like some people , do we ?
Rugrugianmi kadi manen a padayawan dagiti⟡ bagbagimi ? Saanmi a kasapulan dagiti⟡ surat a mangirekomendar kadakami kadakayo wenno manipud kadakayo , a kas kadagiti⟡ dadduma a tattao , kasapulanmi kadi ?

2CO 3:2     Alignment score: 0.48
You yourselves are our letter of recommendation , written on our hearts , known and read by all people .
Dakayo a mismo ti surat a mangirekomendar kadakami , a naisurat kadagiti⟡ puspusomi , a naammoan ken nabasa dagiti⟡ amin a tattao .
2CO 3:3     Alignment score: 0.559
You show that you are a letter from Christ , the result of our ministry . It was written not with ink but by the Spirit of the living God . It was not written on tablets of stone , but on tablets of human hearts .
Ken ipakpakitayo a dakayo ket surat manipud kenni Cristo , nga inyawatmi . Naisurat daytoy saan a babaen iti tinta ngem babaen iti Espiritu ti sibibiag a Dios . Saan⟡ a naisurat daytoy kadagiti⟡ tapi ti bato , ngem kadagiti⟡ tapi dagiti⟡ puspuso dagiti⟡ tattao .
2CO 3:4     Alignment score: 0.43
And this is the confidence that we have through Christ before God .
Ket daytoy ti kinatalged nga adda kadakami iti Dios babaen kenni Cristo .
2CO 3:5     Alignment score: 0.231
We are not competent in ourselves to claim anything as coming from us . Rather , our competence is from God .
Saankami a natalged kadagiti⟡ bagbagimi a mangaklon a naggapu kadakami ti aniaman a banag . Ngem ketdi , ti kabaelanmi ket naggapu iti Dios .
2CO 3:6     Alignment score: 0.492
It is God who made us able to be servants of a new covenant . This is a covenant not of the letter but of the Spirit . For the letter kills , but the Spirit gives life .
Ta ti Dios ti nangted kadakami iti kabaelan nga agbalin nga adipen iti baro a tulag . Daytoy a tulag ket saan a naggapu iti surat ngem iti Espiritu . Ta ti surat ket pumatay , ngem ti Espiritu ket mangmangted iti biag .
2CO 3:7     Alignment score: 0.373 → 0.374
Now the ministry of death — engraved in letters on stones — came in such glory that the sons of Israel could not look directly at Moses ' face . This is because of the glory of his face , a glory that was fading .
Ita , ti aramid⟡ iti patay a naikitikit kadagiti⟡ letra kadagiti⟡ bato ket immay iti kasta unay a kinadayag a dagiti tattao ti Israel a saanda nabaelan ti kumita ti rupa ni Moises . Gapu daytoy iti dayag iti rupana , maysa a dayag nga agpukpukaw .
2CO 3:8     Alignment score: 0.278
How much more glorious will the ministry of the Spirit be ?
Saan⟡ kadi nga ad - adda pay a nadaydayag ti trabaho iti Espiritu ?
2CO 3:9     Alignment score: 0.29 → 0.29
For if the ministry of condemnation had glory , how much more does the ministry of righteousness abound in glory !
Ta no adda dayag ti trabaho ti pannakaukom , ad - adda pay ti kinadayag ti trabaho iti kinalinteg !
2CO 3:10     Alignment score: 0.283
For indeed , that which was once made glorious is no longer glorious in this⟡ respect , because of the glory that exceeds it .
Ta pudno unay , a ti naminsan a napagbalin a nadayag ket saanen a nadayag gapu iti dayag a nangartap iti daytoy .
2CO 3:11     Alignment score: 0.309
For if that which was passing away had glory , how much more will what is permanent have glory !
Ta no addaan iti dayag ti mapukpukawen , ad - adda pay ti kinadayag ti agtalinaed !
2CO 3:12     Alignment score: 0.259
Since we have such a hope , we are very bold .
Agsipud ta addaankami iti kasta a kinatalged , naturedkami unay .
2CO 3:13     Alignment score: 0.399
We are not like Moses , who put a veil over his face so that the sons of Israel were not able to look directly at the ending of a glory that was passing away .
Saankami a kas kenni Moises a nangikabil iti dalungdong iti rupana tapno saan a makita dagiti⟡ tattao iti Israel ti pagpatinggaan⟡ ti mapukpukawen a dayag .
2CO 3:14     Alignment score: 0.334 → 0.334
But their minds were hardened . For to this⟡ day , when they read the old covenant , that same veil remains . It has not been removed , because only in Christ is it taken away .
Ngem nakullaapan dagiti panpanunotda . Uray agingga kadagitoy nga aldaw ti isu met laeng a dalungdong ket agtaltalinaed iti panagbasa iti daan a tulag . Saan⟡ a nalukatan daytoy , gapu ta babaen laeng kenni Cristo a naaramid⟡ daytoy .
2CO 3:15     Alignment score: 0.409
But even today , whenever Moses is read , a veil covers their hearts .
Ngem uray ita , tunggal basaenda dagiti⟡ insurat⟡ ni Moises , adda dalungdong kadagiti puspusoda .
2CO 3:16     Alignment score: 0.352
But when a person turns to the Lord , the veil is taken away .
Ngem no sumango ti maysa tao iti Apo , maingato a maiyadayo ti dalungdongna .
2CO 3:17     Alignment score: 0.4 → 0.402
Now the Lord is the Spirit . Where the Spirit of the Lord is , there is freedom .
Ita , ti Dios ket ti Espiritu . Sadinoman nga ayan ti Espiritu ti Dios , adda wayawaya .
2CO 3:18     Alignment score: 0.303
Now all of us , with unveiled faces , see the glory of the Lord . We are being transformed into the same glorious likeness⟡ from one degree of glory into another , just as from the Lord , who is the Spirit .
Ita , amintayo nga awan ti abbong ti rupana , ket makitatayo ti dayag ti Apo . Mabalbaliwantayo iti isu met laeng a kinadayag⟡ manipud iti maysa a tukad ti kinadayag nga agturong iti sabali pay a kinadayag⟡ , kas naggapu iti Apo , nga isu ti Espiritu .
2CO 3     Average alignment score: 0.378 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13