Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 10:1     Alignment score: 0.38 → 0.42
I , Paul , myself urge you , by the humility and gentleness of Christ . I am meek when I am in your presence , but I am bold toward you when I am away .
Siak , ni Pablo , agpakpakaasiak kadakayo babaen iti kinapakumbaba ken kinaalumanay ni Cristo . Naemma - ak no addaak iti presensiayo , ngem naturedak kadakayo no addaak iti adayo .

2CO 10:2     Alignment score: 0.191 → 0.206
I beg of you that , when I am present with you , I will not need to be bold with the confidence that I think I will need⟡ to be bold when I oppose those who think that we are walking according to the flesh .
Agpakpakaasiak kadakayo a no addaak kadakayo , saankon a kasapulan nga agbalin a natured nga addaan iti napigsa a pakinakem . Ngem panpanunotek a masapulko ti agbalin a natured inton suppiatek dagidiay mangipagpagarup nga agbibiagkami segun iti lasag .
2CO 10:3     Alignment score: 0.444
For even though we walk in the flesh , we do not make war according to the flesh .
Ta uray no magmagnakami iti lasag , saankami a makigubgubat segun iti lasag .
2CO 10:4     Alignment score: 0.199 → 0.236
For the weapons we fight⟡ with are not fleshly . Rather , they have divine power to destroy strongholds⟡ . They bring misleading arguments to nothing .
Ta ti pakirangrangetmi nga ig - igam ket saan a nainlasagan . Ngem ketdi , addaanda iti nadiosan a pannakabalin a mangdadael kadagiti⟡ natibker a sarikedked . Pagbalinenda nga awan mamaayna dagiti⟡ mangiyaw - awan a panagsisinnupiat .
2CO 10:5     Alignment score: 0.288 → 0.301
We also destroy every high thing that rises up against the knowledge of God . We take every thought captive into obedience to Christ .
Dadaelenmi met ti tunggal natangsit a banag a ngumato maibusor iti pannakaammo iti Dios . Ibaludmi ti tunggal kapanunotan nga agtulnog kenni Cristo .
2CO 10:6     Alignment score: 0.245 → 0.243
And we are getting ready to punish every act of disobedience , as soon as your obedience is complete .
Ket agsagsaganakami a mangdusa iti tunggal aramid iti kinasukir , apaman a naan - anayen⟡ ti panagtulnogyo⟡ .
2CO 10:7     Alignment score: 0.353
Look at what is clearly in front of you . If anyone is convinced that he is Christ 's , let him remind himself that just as he is Christ 's , so also are we .
Kitaenyo no ania ti nalawag nga adda iti sangoananyo⟡ . No maallukoy ti siasinoman nga isuna ket kukua ni Cristo , ipalagipna koma iti bagina a no isuna ket kukua ni Cristo , kastakami met .
2CO 10:8     Alignment score: 0.355
For even if I boast a little too much about our authority , which the Lord gave for us to build⟡ you up and not to destroy you , I will not be ashamed .
Ta uray no agpasindayawak iti nalabes bassit maipapan iti turaymi , nga inted ti Apo kadakami a mangpatibkerkadakayo ken saan ket a mangdadael kadakayo , saanakto a mabain .
2CO 10:9     Alignment score: 0.167
I do not want it to appear that I am terrifying you by my letters .
Saanko a kayat nga agparang a butbutngenkayo babaen kadagiti⟡ sursuratko .
2CO 10:10     Alignment score: 0.26 → 0.286
For some people say , " His letters are serious and powerful , but his bodily presence is weak . His words are not worth listening to . "
Ta ibagbaga dagiti⟡ dadduma a tattao , " Naganetget ken nabileg dagiti sursuratna , ngem nakapuy met ti bagina . Saan a napateg a denggen dagiti sasaona . "
2CO 10:11     Alignment score: 0.13 → 0.131
Let such people be aware that what we are in the words of our letters when we are absent is what we will be in our actions when we are there .
Masapul a maammoan dagiti⟡ kasta a tattao a no ania ti ibagbagami babaen iti surat no adayokami ket isu met laeng ti aramidenminto no addakami sadiay .
2CO 10:12     Alignment score: 0.208 → 0.216
We are not so bold as to group ourselves or compare ourselves with those who praise themselves . But when they measure themselves by one another and compare themselves with each other , they have no insight .
Saanmi nga ibilang⟡ dagiti bagimi wenno idilig dagiti⟡ bagimi kadagidiay a mangpadpadayaw kadagiti bagbagida . Ngem no rukudenda dagiti⟡ bagbagida babaen kadakuada met laeng ken idiligda iti bagbagida iti tunggal maysa , awan iti pannakaawatda .
2CO 10:13     Alignment score: 0.254 → 0.258
We , however , will not boast beyond limits . Instead , we will do so only within the limits of what God has assigned to us , limits that reach even as far as you .
Nupay kasta , saankami nga agpasindayaw iti nalabes unay . Ngem ketdi , aramidenminto laeng daytoy iti uneg iti pagpatinggaan iti nangisaadan ti Dios kadakami , pagpatinggaan a dumanon agingga kadakayo .
2CO 10:14     Alignment score: 0.235 → 0.236
For we are not overextending ourselves as though we did not reach you . We were the first to reach as far as you with the gospel of Christ .
Ta saankami a limmabes iti pagpatinggaan⟡ idi dinanondakayo . Dakami ti immuna a nakadanun⟡ iti kas kaadayuyo a mangipakaammo iti ebanghelio ni Cristo .
2CO 10:15     Alignment score: 0.153 → 0.178
We have not boasted beyond limits about the labors of others . Rather , our hope is that as your faith continues⟡ to grow⟡ , our work among you will greatly expand ,
Saankami a nagpasindayaw iti nalabes unay maipapan kadagiti⟡ aramid dagiti dadduma . Ngem ketdi , namnamaenmi a kas dumakdakkel ti pammatiyo⟡ ket lumawanto met ti masaknapan iti trabahomi , ken adda pay laeng iti umiso a pagpatinggaan⟡ .
2CO 10:16     Alignment score: 0.207
so that we may preach the gospel even in regions beyond you , without boasting of work already done in another 's area .
Namnamaenmi daytoy , tapno maikasabami ti ebanghelio uray kadagiti⟡ rehion iti labesyo . Saanminto nga ipasindayaw ti maipapan iti trabaho a maar - aramid⟡ iti paset dagiti⟡ dadduma .
2CO 10:17     Alignment score: 0.502
" But let the one who boasts , boast in the Lord . "
" Ngem ti agpaspasindayaw ket agpasindayaw koma iti Apo . "
2CO 10:18     Alignment score: 0.333 → 0.333
For it is not the one who recommends himself who is approved , but the one whom the Lord recommends .
Ta saan nga ti umanamong iti bagina ti naanamongan . Ngem ketdi , daytoy ket ti an - anamongan ti Apo .
2CO 10     Average alignment score: 0.271 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13