Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 6:1     Alignment score: 0.187 → 0.187
Working together with him , we also urge you not to receive the grace of God in vain .
Ket ngarud , kas makipagtrabtrabaho kenkuana , agpakpakaasikami a saanyo nga awaten ti parabor⟡ ti Dios nga awan iti ibungana⟡ .

2CO 6:2     Alignment score: 0.363 → 0.38
For he says , " In a favorable time I paid attention to you , and in the day of salvation I helped you . " Look , now is the favorable time . Look , now is the day of salvation .
Ta kinunana , " Impangagkayo iti umno a tiempo , ken tinulungankayo iti aldaw iti pannakaisalakan . " " Kitaenyo , itan ti umno a tiempo . Kitaenyo , itan ti aldaw iti pannakaisalakan .
2CO 6:3     Alignment score: 0.242 → 0.298
We do not place a stumbling block in front of anyone , for we do not wish our ministry to be discredited .
Saankami a mangikabil iti pakaitibkolan iti sangoanan iti siasinoman , ta saanmi a tarigagayan a maiyeg iti pannakaibabain ti ministeriomi .
2CO 6:4     Alignment score: 0.231
Instead , in every way we commend ourselves as God 's servants in much endurance , in affliction , in distress , in hardship ,
Ngem ketdi , paneknekanmi dagiti⟡ bagbagimi babaen kadagiti⟡ amin nga aramidmi nga adipennakami ti Dios . Dakami dagiti⟡ adipenna⟡ iti napalalo a panagibtur , panagrigrigat , tuok , panagsaba ,
2CO 6:5     Alignment score: 0.136
in beatings , in imprisonments⟡ , in riots , in hard labor , in sleepless nights , in hunger ,
pannakapangpang - or , pannakaibalud⟡ , gulgulo , iti narigat a trabaho , iti puypuyat , iti panagbisin ,
2CO 6:6     Alignment score: 0.517
in purity , in knowledge , in patience , in kindness , in the Holy Spirit , in sincere love ,
iti kinadalus , pannakaammo , kinaanus , kinaimbag , iti Espiritu Santo , iti napudno nga ayat .
2CO 6:7     Alignment score: 0.38 → 0.381
in the word of truth , in the power of God ; with the armor of righteousness for the right hand and the left .
Dakami dagiti adipenna⟡ iti sao ti kinapudno , iti pannakabalin ti Dios . Adda kadakami ti kalasag iti kinalinteg para iti makannawan nga ima ken para iti makannnigid⟡ .
2CO 6:8     Alignment score: 0.112 → 0.128
We are God 's servants in glory and dishonor , in slander and praise ; regarded as deceivers⟡ and yet truthful ;
Agtrabtrabahokami a mararaem ken saan⟡ a mararaem , iti pannakapadpadakes ken iti pakaidayawan . Napabasolkami a manangallilaw ngem napudno kami met .
2CO 6:9     Alignment score: 0.1 → 0.118
as unknown , yet well known ; as dying , yet , look — we live⟡ ; as being disciplined , yet not killed ;
Agtrabtrabahokami a kasla awan makaam⟡ - ammo kadakami ket nalatakkami latta met . Agtrabahokami a kasla matmataykami ket - kitaenyo ! - sibibiagkami pay met laeng ! Agtrabtrabahokami a kas madusdusa gapu kadagiti⟡ aramidmi ngem saan a kas naikeddeng a mapapatay .
2CO 6:10     Alignment score: 0.234 → 0.248
as sorrowful , yet rejoicing ; as poor , yet many are enriched ; as having nothing , yet possessing all things .
Agtrabtrabahokami a kas napnoan iti ladingit ngem kankanayon kami nga agragrag-o . Agtrabtrabahokami a kas nakurapay , ngem pabpabaknangenmi ti kaadduan⟡ . Agtrabtrabahokami a kasla awanan ngem tagtagikuaenmi met amin a banbanag .
2CO 6:11     Alignment score: 0.319
We have spoken the whole truth to you , Corinthians , and our heart is wide open .
Imbagami ti amin a kinapudno kadakayo a tattao iti Corinto , ket silulukat ti pusomi⟡ .
2CO 6:12     Alignment score: 0.215 → 0.281
You are not restrained by us , but you are restrained in your own hearts .
Saan a dakami ti nanglapped kadagiti⟡ puspusoyo ngem nalappedankayo babaen kadagiti⟡ bukodyo a karirikna .
2CO 6:13     Alignment score: 0.275 → 0.277
Now in fair exchange — I speak as to children — open yourselves wide also .
Ita , iti rumbeng a kasukatna - agsaoak⟡ kas kadagiti⟡ ubbing - lukatanyo dagiti⟡ puspusoyo .
2CO 6:14     Alignment score: 0.231
Do not be yoked together with unbelievers . For what association does righteousness have with lawlessness ? For what fellowship does light have with darkness ?
Saankayo a makikaddua⟡ kadagiti saan⟡ a namati . Ta ania ti pakainaigan iti nalinteg ken ti awanan ti linteg ? Ken ania ti nagtiponan ti lawag ken sipnget ?
2CO 6:15     Alignment score: 0.265 → 0.288
What agreement can Christ have with Belial ? Or what share does a believer have together with an unbeliever ?
Ania ti mabalin a pagtunusan ni Cristo kenni Beliar ? Wenno ania ti mabalin a pagbingayan ti namati ken ti saan⟡ a namati ?
2CO 6:16     Alignment score: 0.359
And what agreement is there between the temple of God and idols ? For we are the temple of the living God , just as God said : " I will dwell among them and walk among them . I will be their God , and they will be my people . "
Ken ania ti pagtinunusan iti templo ti Dios ken kadagiti⟡ didiosen ? Ta datayo ti templo iti sibibiag a Dios , kas kinuna ti Dios : " Agnaedakto kadakuada ken makipagnaakto kadakuada . Siakto ti agbalin a Diosda ket isudanto dagiti⟡ agbalin a tattaok . "
2CO 6:17     Alignment score: 0.395 → 0.398
Therefore , " Come⟡ out from among them , and be set apart , " says the Lord . " Touch no unclean thing , and I will welcome you .
Ngarud , " Umadayokayo manipud kadakuada , ket ilasinyo dagiti⟡ bagbagiyo , " kinuna ti Apo . " Saanyo a sagiden ti narugit a banag , ket awatenkayonto .
2CO 6:18     Alignment score: 0.374 → 0.369
I will be a Father to you , and you will be my sons and daughters , " says the Lord Almighty .
Agbalinakto nga Ama kadakayo , ket agbalinkayonto nga annakko⟡ , " kinuna ti Mannakabalin - amin nga Apo .
2CO 6     Average alignment score: 0.284 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13