Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:54
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 5:1     Alignment score: 0.42
This is the record of the descendants of Adam . On the day that God created mankind , he made them in his own likeness .
Daytoy ti listaan dagiti kaputotan ni Adan . Iti aldaw a pinarsua ti Dios ti tao , inaramidna ida a kalanglangana .

GEN 5:2     Alignment score: 0.173
Male and female he created them . He blessed them and named them mankind when they were created .
Pinarsuana ida a lalaki⟡ ken babai . Binendisionanna⟡ ida ken pinanagananna ida iti tao , idi naparsuana ida .
GEN 5:3     Alignment score: 0.446 → 0.447
When Adam had lived 130 years , he became the father of a son in his own likeness , after his image , and he called his name Seth .
Idi nagbiag ni Adan iti 130 a tawen , naaddaan isuna iti putot a lalaki a kalanglangana , a kaas - aspingna , ket pinanagananna daytoy iti Set .
GEN 5:4     Alignment score: 0.496 → 0.498
After Adam became the father of Seth , he lived eight hundred years . He became the father of more sons and daughters .
Kalpasan iti pannakaipasngay ni Set , nagbiag pay ni Adan iti 800 a tawen . Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai .
GEN 5:5     Alignment score: 0.607 → 0.61
Adam lived 930 years , and then he died⟡ .
Nagbiag ni Adan iti 930 a tawen , ket kalpasanna , natay .
GEN 5:6     Alignment score: 0.58 → 0.591
When Seth had lived 105 years , he became the father of Enosh .
Idi nadanon ni Set iti 105 a tawen , naaddaan isuna iti putot ket isu ni Enos .
GEN 5:7     Alignment score: 0.533
After he became the father of Enosh , he lived 807 years and became the father of more sons and daughters .
Kalpasan iti pannakaipasngay ni Enos , nagbiag pay ni Set iti 807 a tawen , ken naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai .
GEN 5:8     Alignment score: 0.626 → 0.63
Seth lived 912 years , and then he died⟡ .
Nagbiag ni Set iti 912 a tawen , ket kalpasanna , natay .
GEN 5:9     Alignment score: 0.432 → 0.44
When Enosh had lived ninety years , he became the father of Kenan .
Idi nadanon ni Enos iti 90 a tawen , naaddaan isuna iti putot ket isu ni Kenan .
GEN 5:10     Alignment score: 0.589 → 0.591
After he became the father of Kenan , Enosh lived 815 years . He became the father of more sons and daughters .
Kalpasan iti pannakaipasngay ni Kenan , nagbiag pay ni Enos iti 815 a tawen . Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai .
GEN 5:11     Alignment score: 0.624 → 0.628
Enosh lived 905 years , and then he died⟡ .
Nagbiag ni Enos iti 905 a tawen , ket kalpasanna , natay .
GEN 5:12     Alignment score: 0.479 → 0.484
When Kenan had lived seventy years , he became the father of Mahalalel .
Idi nadanon ni Kenan iti 70 a tawen , naaddaan isuna iti putot ket isuni Mahalalel .
GEN 5:13     Alignment score: 0.48 → 0.482
After he became⟡ the father of Mahalalel , Kenan lived 840 years . He became the father of more sons and daughters .
Kalpasan iti pannakaiyanak ni Mahalalel , nagbiag pay isuna iti 840 a tawen . Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai .
GEN 5:14     Alignment score: 0.625 → 0.629
Kenan lived 910 years , and then he died⟡ .
Nagbiag ni Kenan iti 910 a tawen , ket kalpasanna , natay .
GEN 5:15     Alignment score: 0.592 → 0.599
When Mahalalel had lived sixty - five years , he became the father of Jared .
Idi nadanon ni Mahalalel iti 65 a tawen , naaddaan isuna iti putot ket isu ni Jared .
GEN 5:16     Alignment score: 0.555 → 0.557
After he became⟡ the father of Jared , Mahalalel lived 830 years . He became the father of more sons and daughters .
Kalpasan iti pannakaiyanak ni Jared , nagbiag pay ni Mahalalel iti 830 a tawen . Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai .
GEN 5:17     Alignment score: 0.634 → 0.638
Mahalalel lived 895 years , and then he died⟡ .
Nagbiag ni Mahalalel iti 895 a tawen , ket kalpasanna , natay .
GEN 5:18     Alignment score: 0.543 → 0.549
When Jared had lived 162 years , he became the father of Enoch .
Idi nadanon ni Jared iti 162 a tawen , naaddaan isuna iti putot ket isu ni Enoc .
GEN 5:19     Alignment score: 0.459
After he became the father of Enoch , Jared lived eight hundred years . He became the father of more sons and daughters .
Kalpasan iti pannakaipasngay ni Enoc , nagbiag pay ni Jared iti 800 a tawen . Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai .
GEN 5:20     Alignment score: 0.638 → 0.642
Jared lived 962 years , and then he died⟡ .
Nagbiag ni Jared iti 962 a tawen , ket kalpasanna , natay .
GEN 5:21     Alignment score: 0.574 → 0.581
When Enoch had lived sixty - five years , he became the father of Methuselah .
Idi nadanon ni Enoc iti 65 a tawen , naaddaan isuna iti putot ket isu ni Metusalem .
GEN 5:22     Alignment score: 0.473
Enoch walked with God three hundred years after he became the father of Methuselah . He became the father of more sons and daughters .
Nagna ni Enoc a kaduana ti Dios iti 300 a tawen kalpasan iti pannakaipasngay ni Metusalem . Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai .
GEN 5:23     Alignment score: 0.686 → 0.691
Enoch lived 365 years .
Nagbiag ni Enoc iti 365 a tawen .
GEN 5:24     Alignment score: 0.352 → 0.352
Enoch walked with God , and then he was gone , for God took him .
Nagna ni Enoch⟡ a kaduana ti Dios , ket kalpasanna , nagpukaw , ta innala isuna ti Dios .
GEN 5:25     Alignment score: 0.536 → 0.543
When Methuselah had lived 187 years , he became⟡ the father of Lamech .
Idi nadanon ni Metusalem iti 187 a tawen , pinutotna ni Lamek⟡ .
GEN 5:26     Alignment score: 0.542
After he became the father of Lamech , Methuselah lived 782 years . He became the father of more sons and daughters .
Kalpasan iti pannakaipasngay ni Lamek⟡ , nagbiag pay ni Metusalem iti 782 a tawen . Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai .
GEN 5:27     Alignment score: 0.61 → 0.613
Methuselah lived 969 years . Then he died⟡ .
Nagbiag ni Metusalem iti 969 tawen , ket kalpasanna , natay .
GEN 5:28     Alignment score: 0.557 → 0.559
When Lamech had lived 182 years , he became the father of a son .
Idi nadanon ni Lamek⟡ iti 182 a tawen , naaddaan isuna iti putot a lalaki .
GEN 5:29     Alignment score: 0.323 → 0.355
He called his name Noah , saying , " This one will give us rest from our work and from the painful labor of our hands , which we must do because of the ground that Yahweh has cursed . "
Pinanagananna daytoy iti Noe , kinunana , " Mangiyegto daytoy iti inana manipud iti panagtrabahotayo ken kadagiti⟡ nadagsen a trabaho dagiti⟡ imatayo , nga isu iti masapul nga aramidentayo gapu iti daga nga inlunod⟡ ni Yaweh⟡ .
GEN 5:30     Alignment score: 0.577 → 0.579
Lamech lived 595 years after he became the father of Noah . He became the father of more sons and daughters .
Nagbiag ni Lamek⟡ iti 595 a tawen kalpasan iti pannakaipasngay ni Noe . Naaddaan isuna iti adu pay nga annak a lallaki ken babbai .
GEN 5:31     Alignment score: 0.606 → 0.61
Lamech lived 777 years . Then he died⟡ .
Nagbiag ni Lamek⟡ iti 777 a tawen . Kalpasanna ket natay .
GEN 5:32     Alignment score: 0.581
After Noah had lived five hundred years , he became the father of Shem , Ham , and Japheth .
Kalpasan a nagbiag ni Noe iti 500 a tawen naaddaan isuna kadagiti⟡ annak⟡ a ni Sem , Ham ken Jafet .
GEN 5     Average alignment score: 0.518 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50