Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:54
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 10:1     Alignment score: 0.635
These were the descendants of the sons of Noah , that is , Shem , Ham , and Japheth . Sons were born to them after the flood .
Dagitoy dagiti kaputotan dagiti putot ni Noe ; ni Sem , ni Ham , ken ni Jafet . Naaddaanda kadagiti⟡ putot a lallaki kalpasan iti layus .

GEN 10:2     Alignment score: 0.865
The sons of Japheth were Gomer , Magog , Madai , Javan , Tubal , Meshech , and Tiras .
Dagiti putot a lallaki ni Jafet ket ni Gomer , ni Magog , ni Madai , ni Javan , ni Tubal , ni Mesec , ken ni Tiras .
GEN 10:3     Alignment score: 0.82
The sons of Gomer were Ashkenaz , Riphath , and Togarmah .
Dagiti putot a lallaki ni Gomer ket ni Askenaz , ni Rifat , ken ni Togarma .
GEN 10:4     Alignment score: 0.672
The sons of Javan were Elishah⟡ , Tarshish , the Kittites , and Dodanim .
Dagiti putot a lallaki ni Javan ket ni Eliseo , ni Tarsis , ni Kitim , ken ni Dodanim .
GEN 10:5     Alignment score: 0.28 → 0.318
From these the coastland peoples separated and went into their lands , every one with its own language , according to their clans , by their nations .
Manipud kadagitoy , nagsisina ken napan kadagiti⟡ dagdagada dagiti tattao nga adda iti igid ti baybay , tunggal maysa iti bukodna a pagsasao , segun kadagiti pulida , segun kadagiti nasionda .
GEN 10:6     Alignment score: 0.684
The sons of Ham were Cush , Mizraim , Put , and Canaan .
Dagiti putot a lallaki ni Ham ket ni Cus , ni Mizraim , ni Put , ken ni Canaan .
GEN 10:7     Alignment score: 0.498 → 0.729
The sons of Cush were Seba⟡ , Havilah , Sabtah , Raamah , and Sabteka . The sons of Raamah were Sheba and Dedan .
Dagiti putot a lallaki ni Cus ket ni Seba , ni Havilah , ni Raamah⟡ , ken ni Sabteca . Dagiti putot a lallaki ni Raamah⟡ ket ni Sheva ken ni Dedan .
GEN 10:8     Alignment score: 0.358 → 0.361
Cush became the father of Nimrod , who was a mighty one on the earth .
Naaddaan ni Cus iti putot a lalaki⟡ , isu ni Nimrod , a kaunaan a mammarmek iti rabaw ti daga .
GEN 10:9     Alignment score: 0.47
He was a mighty hunter before Yahweh . That is why it is said , " Like Nimrod , a mighty hunter before Yahweh . "
Maysa isuna a maingel a mangnganop⟡ iti imatang ni Yahweh . Isu a naibaga a , " Kas kenni Nimrod , a maysa a maingel a mangnganop⟡ iti imatang ni Yahweh . "
GEN 10:10     Alignment score: 0.444 → 0.564
The first centers of his kingdom were Babylon , Uruk , Akkad , and Kalneh , in the land of Shinar .
Dagiti immuna a napapateg a siudad iti pagarianna⟡ ket Babel , Erec , Akkad , ken Calne , iti daga ti Sinar .
GEN 10:11     Alignment score: 0.632 → 0.636
Out of that land he went to Assyria and built Nineveh , Rehoboth Ir , Calah ,
Manipud iti dayta a daga , napan isuna idiay Asiria ket binangonna ti Ninive⟡ , Rehobot - ir , Cala ,
GEN 10:12     Alignment score: 0.651
and Resen , which was between Nineveh and Calah . It was a large city .
ken Resen , nga adda iti nagbaetan ti Ninive⟡ ken Cala . Dakkel daytoy a siudad .
GEN 10:13     Alignment score: 0.573
Mizraim became⟡ the father of the Ludites , the Anamites , the Lehabites , the Naphtuhites ,
Ni Mizraim ti nagtaudan dagiti tattao iti Lydia , Anam , Lehab , Naftu ,
GEN 10:14     Alignment score: 0.618
the Pathrusites , the Kasluhites ( from whom the Philistines came ) , and the Caphtorites .
Patrus , Caslu ( a nagtaudan dagiti Filisteo ) , ken Caftur⟡ .
GEN 10:15     Alignment score: 0.591 → 0.594
Canaan became the father of Sidon , his firstborn , and of Heth ,
Naaddaan ni Canaan iti putot , isu ni Sidon , nga inauna a putotna , ken ni Het ,
GEN 10:16     Alignment score: 0.338
also of the Jebusites , the Amorites , the Girgashites ,
kasta met dagiti Jebusio⟡ , dagiti Amoreo⟡ , dagiti Gergaseo⟡ ,
GEN 10:17     Alignment score: 0.571
the Hivites , the Arkites , the Sinites ,
dagiti Heveo , dagiti Arkeo , dagiti Sineo ,
GEN 10:18     Alignment score: 0.41
the Arvadites , the Zemarites , and the Hamathites . Afterward the clans of the Canaanites spread out .
dagiti Arveo , dagiti Zemareo , ken dagiti Hamateo . Kalpasanna , nagwaras dagiti kaputotan ni Canaan⟡ .
GEN 10:19     Alignment score: 0.599
The border of the Canaanites was from Sidon , in the direction of Gerar , as far as Gaza , and as one goes toward Sodom , Gomorrah , Admah , and Zeboyim , as far as Lasha .
Ti beddeng dagiti Cananeo⟡ ket manipud idiay Sidon nga agpa - Gerar , ket agpatingga idiay Gaza , ken no agturong idiay Sodoma , Gomora⟡ , Adma , ken Zeboiim⟡ , agpatingga idiay Lasa .
GEN 10:20     Alignment score: 0.37 → 0.37
These were the sons of Ham , by their clans , by their languages⟡ , in their lands , and in their nations .
Dagitoy dagiti putot a lallaki ni Ham , segun kadagiti pulida , kadagiti⟡ pagsasaoda , kadagiti dagada , ken kadagiti nasionda .
GEN 10:21     Alignment score: 0.47 → 0.518
Sons also were born to Shem , the older brother of Japheth . Shem was also the ancestor⟡ of all the people of Eber .
Naaddaan met kadagiti⟡ putot a lallaki⟡ ni Sem a manong ni Jafet . Ni Sem met ti kapuonan dagiti amin a tattao ti Eber .
GEN 10:22     Alignment score: 0.805
The sons of Shem were Elam , Ashur , Arphaxad , Lud , and Aram .
Dagiti putot a lallaki ni Sem ket ni Elam , ni Assur , ni Arpaksad , ni Lud , ken ni Aram .
GEN 10:23     Alignment score: 0.736
The sons of Aram were Uz , Hul , Gether , and Meshech .
Dagiti putot a lallaki ni Aram ket ni Us , ni Hul , ni Geter , ken ni Mesec .
GEN 10:24     Alignment score: 0.412 → 0.497
Arphaxad became the father of Shelah⟡ , and Shelah⟡ became the father of Eber .
Naaddaan ni Arpaksad iti putot a lalaki⟡ , isu ni Sela , ket ni Sela ti ama ni Eber .
GEN 10:25     Alignment score: 0.559
Eber had two sons . The name of the one was Peleg , for in his days the earth was divided . His brother 's name was Joktan .
Naadaan ni Eber iti dua a putot a lallaki . Ti nagan ti maysa ket Peleg , gapu ta kadagiti⟡ aldawna ket nabingay ti daga . Ti nagan ti kabsatna a lalaki⟡ ket Joktan .
GEN 10:26     Alignment score: 0.702
Joktan became⟡ the father of Almodad , Sheleph , Hazarmaveth , Jerah ,
Ni Joktan ti ama da Almodad , Selef , Hasarmavet , Jera ,
GEN 10:27     Alignment score: 0.907
Hadoram , Uzal , Diklah ,
Hadoram , Uzal , Dikla ,
GEN 10:28     Alignment score: 0.893
Obal , Abimael , Sheba ,
Obal , Abimael , Seba⟡ ,
GEN 10:29     Alignment score: 0.817
Ophir , Havilah , and Jobab . All these were the sons of Joktan .
Ofir , Havila , ken Jobab . Amin dagitoy ket putot a lallaki ni Joktan .
GEN 10:30     Alignment score: 0.621
Their territory was from Mesha , all the way to Sephar , the mountain of the east .
Ti masakupanda ket manipud idiay Mesa agingga idiay Sefar , ti bantay iti daya .
GEN 10:31     Alignment score: 0.329 → 0.337
These were the sons of Shem , according to their clans and their languages⟡ , in their lands , according to their nations .
Dagitoy dagiti putot a lallaki ni Sem , segun kadagiti kaputotanda ken kadagiti⟡ pagsasaoda , kadagiti dagada , ken kadagiti nasionda .
GEN 10:32     Alignment score: 0.355
These were the clans of the sons of Noah , according to their genealogies , by their nations . From these the nations separated and went over the earth after the flood .
Dagitoy dagiti tribu dagiti putot ni Noe , segun iti kaputotanda , segun iti nasionda . Manipud kadagitoy ket nasinasina⟡ ken nagwaras dagiti⟡ tattao iti entero a daga kalpasan iti layus .
GEN 10     Average alignment score: 0.578 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50