Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 5:1     Alignment score: 0.406 → 0.408
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said , " Look , we are your flesh and bone .
Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и сказали : « Мы — твоя кость и плоть .

2SA 5:2     Alignment score: 0.251 → 0.269
In the recent past , when Saul was king over us , it was you who led the Israelite army . Yahweh said to you , ' You will shepherd my people Israel , and you will become⟡ ruler over Israel . ' "
Ещё вчера и позавчера , когда Саул царствовал над нами , ты водил Израиль в битвы и выводил из них . Господь сказал тебе : " Ты будешь пасти Мой народ Израиль , и ты будешь правителем Израиля " » .
2SA 5:3     Alignment score: 0.41 → 0.424
So all the elders of Israel came to the king at Hebron , and King David made a covenant with them before Yahweh . They anointed David king over Israel .
Все старейшины Израиля пришли к царю Давиду в Хеврон , и царь Давид в Хевроне заключил с ними завет перед Господом . Давида помазали в цари над Израилем .
2SA 5:4     Alignment score: 0.541 → 0.542
David was thirty years old when he began to reign , and he reigned forty years .
Давиду было тридцать лет , когда он стал царём , и он царствовал сорок лет .
2SA 5:5     Alignment score: 0.583 → 0.587
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months , and in Jerusalem he reigned thirty - three years over all Israel and Judah .
В Хевроне он царствовал над Иудой семь лет и шесть месяцев , а в Иерусалиме царствовал над всем Израилем и Иудой тридцать три года .
2SA 5:6     Alignment score: 0.351 → 0.352
The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites , the inhabitants of the land . They said to David , " You will not come⟡ here except to be turned away by the blind and the lame . David can not come⟡ here . "
Царь и его люди пошли на Иерусалим против иевусеев , жителей той земли . Но те говорили Давиду : « Ты не войдёшь сюда . Тебя отгонят слепые и хромые » . Они говорили : « Давид не войдёт сюда » .
2SA 5:7     Alignment score: 0.385 → 0.385
Nevertheless , David captured the stronghold of Zion , which now is the city of David .
Но Давид захватил крепость Сион . Теперь это город Давида .
2SA 5:8     Alignment score: 0.277 → 0.281
At that time David said , " Those⟡ who attack the Jebusites will have to go through the water shaft to reach the ' lame and the blind ' who are David 's enemies . " That is why people say , " The ' blind and the lame ' must not enter the palace . "
В тот день Давид сказал : « Каждый из вас , убивая иевусеев , пусть поражает копьём и хромых , и слепых , ненавидящих душу Давида » . Потому и говорится : « Слепой и хромой не войдёт в дом » .
2SA 5:9     Alignment score: 0.262
So David lived in the stronghold and called it the city of David . He fortified around it , from the terrace toward the inside .
Давид поселился в крепости , назвал её городом Давида и застроил её вокруг — от Милло и внутрь его .
2SA 5:10     Alignment score: 0.365
David became⟡ very powerful because Yahweh , the God of hosts , was with him .
Давид преуспевал и становился великим , и Господь Бог Саваоф был с ним .
2SA 5:11     Alignment score: 0.498
Then Hiram king of Tyre sent messengers to David , and cedar trees , carpenters , and masons . They built a house for David .
Хирам , царь Тира , прислал к Давиду послов , кедровые деревья , плотников и каменщиков , чтобы они построили дом Давиду .
2SA 5:12     Alignment score: 0.404
David knew that Yahweh had established him as king over Israel , and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel .
Давид понял , что Господь утвердил его царём над Израилем и возвысил его царство ради Своего народа Израиля .
2SA 5:13     Alignment score: 0.355 → 0.365
After David left Hebron and came to Jerusalem , he took more concubines and wives in Jerusalem , and more sons and daughters⟡ were born to him .
После того как Давид пришёл из Хеврона , он взял себе ещё наложниц и жён из Иерусалима .
2SA 5:14     Alignment score: 0.433
These⟡ were the names of the children who were born to him in Jerusalem : Shammua , Shobab , Nathan , Solomon ,
И у Давида родились ещё сыновья и дочери . Вот имена детей , которые родились у него в Иерусалиме : Самус , Совав , Нафан , Соломон ,
2SA 5:15     Alignment score: 0.714
Ibhar , Elishua , Nepheg , Japhia ,
Евеар , Елисуа , Нафек , Иафиа ,
2SA 5:16     Alignment score: 0.411 → 0.417
Elishama , Eliada , and Eliphelet .
Елисама , Елидае , Елифалеф .
2SA 5:17     Alignment score: 0.302
Now when the Philistines heard that David had been anointed as king over Israel , they all went out looking for him . But David heard about it and went down to the stronghold .
Когда филистимляне услышали , что Давида помазали в цари над Израилем , то все филистимляне поднялись , чтобы искать Давида . Давид услышал об этом и пошёл в крепость .
2SA 5:18     Alignment score: 0.402
Now the Philistines had come⟡ and spread out in the Valley of Rephaim .
А филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим .
2SA 5:19     Alignment score: 0.277 → 0.278
Then David asked for help from Yahweh . He said , " Should I attack the Philistines ? Will you give victory over them ? " Yahweh said to David , " Attack , for I will certainly give you victory over the Philistines . "
Давид спросил у Господа : « Идти ли мне против филистимлян ? Отдашь ли их в мои руки ? » Господь сказал Давиду : « Иди , потому что Я отдам филистимлян в твои руки » .
2SA 5:20     Alignment score: 0.378 → 0.381
So David attacked at Baal Perazim , and there he defeated them . He commented , " Yahweh has burst through my enemies before me like a bursting flood of water . " So he called the name of that place Baal Perazim .
Давид пошёл в Ваал - Перацим и там разбил их . Давид сказал : « Господь снёс моих врагов передо мной , как прорыв воды » . Поэтому это место назвали Ваал - Перацим .
2SA 5:21     Alignment score: 0.3
The Philistines left their idols there , and David and his men carried them away .
Филистимляне оставили там своих идолов , а Давид со своими людьми взял их .
2SA 5:22     Alignment score: 0.359
Then the Philistines came up again and spread out once more in the Valley of Rephaim .
Филистимляне пришли опять и расположились в долине Рефаим .
2SA 5:23     Alignment score: 0.133 → 0.134
So David sought help from Yahweh again , and Yahweh said to him , " You must not attack their front , but rather circle around behind them and come on them through the balsam woods .
Давид спросил у Господа , и Он отвечал ему : « Не выходи им навстречу , а зайди к ним с тыла и иди к ним со стороны тутовой рощи .
2SA 5:24     Alignment score: 0.236 → 0.257
When you hear the sound of marching in the wind blowing through the balsam treetops , then attack with force . Do this⟡ because Yahweh will have gone out before you to attack the army of the Philistines . "
Когда услышишь шум шагов по вершинам тутовых деревьев , то наступай , потому что Господь пошёл перед тобой , чтобы разбить филистимское войско » .
2SA 5:25     Alignment score: 0.359 → 0.358
So David did as Yahweh had commanded him . He killed Philistines from Geba⟡ all the way to Gezer .
Давид сделал , как велел ему Господь , и разбил филистимлян от Гаваи до Газера .
2SA 5     Average alignment score: 0.36 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24