Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 13:1     Alignment score: 0.456 → 0.46
It came⟡ about after this that David 's son Absalom had a beautiful sister whose name was Tamar , and David 's son Amnon loved her .
Затем случилось так , что у Авессалома , сына Давида , была красивая сестра по имени Фамарь , и её полюбил Амнон , сын Давида .

2SA 13:2     Alignment score: 0.27 → 0.27
Amnon was so frustrated that he became⟡ sick because of his sister Tamar . She was a virgin , and it seemed impossible to Amnon to do anything to her .
Амнон так страдал из - за своей сестры Фамари , что заболел . Амнону казалось трудным сделать с ней что - нибудь , потому что она была девственницей .
2SA 13:3     Alignment score: 0.424 → 0.424
But Amnon had a friend whose name was Jonadab son of Shimeah , David 's brother . Jonadab was a very shrewd man .
Но у Амнона был друг по имени Ионадав , сын Самая , брата Давида . Ионадав был очень хитрым человеком .
2SA 13:4     Alignment score: 0.354 → 0.357
Jonadab said to Amnon , " Why , son of the king , are you depressed every morning ? Will you not tell me ? " So Amnon answered him , " I love Tamar , my brother Absalom 's sister . "
Он спросил Амнона : « Сын царя , почему ты так худеешь с каждым днём ? Может быть , расскажешь мне ? » Амнон ответил ему : « Я люблю Фамарь , сестру моего брата Авессалома » .
2SA 13:5     Alignment score: 0.228 → 0.229
Then Jonadab said to him , " Lie down on your bed and pretend to be sick . When your father comes to see you , ask him , ' Would you please send⟡ my sister Tamar to give me something to eat and cook it before me , so that I may see it and eat it from her hand ? ' "
Ионадав сказал ему : « Ложись в свою постель и притворись больным . Когда твой отец придёт навестить тебя , скажи ему : " Пусть моя сестра Фамарь придёт и накормит меня пищей , приготовив блюдо на моих глазах , чтобы я видел и поел из её рук " » .
2SA 13:6     Alignment score: 0.302 → 0.304
So Amnon lay down and pretended to be sick . When the king came to see him , Amnon said to the king , " Please send⟡ my sister Tamar to make some food for my sickness in front of me so that I may eat from her hand . "
Амнон лёг , притворившись больным , и царь пришёл навестить его . Амнон сказал царю : « Пусть моя сестра Фамарь придёт , испечёт на моих глазах лепёшку или две , и я поем из её рук » .
2SA 13:7     Alignment score: 0.385
Then David sent word to Tamar at his palace , saying , " Go now to your brother Amnon 's house and prepare food for him . "
Давид послал в дом к Фамари , чтобы сказать : « Пойди в дом твоего брата Амнона и приготовь ему еду » .
2SA 13:8     Alignment score: 0.266
So Tamar went to her brother Amnon 's house where he was lying down . She took dough and kneaded it and formed bread in his sight , and then she baked it .
Она пошла в дом своего брата Амнона . Он лежал в постели . Она взяла муки , замесила , приготовила у него на глазах лепёшки , испекла ,
2SA 13:9     Alignment score: 0.222 → 0.225
She took the pan and gave the bread to him , but he refused to eat . Then Amnon said to the others present , " Send⟡ everyone out , away from me . " So everyone went out from him .
взяла сковороду и выложила их перед ним , но он отказался есть . Амнон сказал : « Пусть все выйдут » . И все люди вышли от него .
2SA 13:10     Alignment score: 0.306 → 0.31
So Amnon said to Tamar , " Bring the food into my room that I may eat from your hand . " So Tamar took the bread that she had made , and brought it into the room of Amnon her brother .
Амнон сказал Фамари : « Отнеси еду во внутреннюю комнату , и я поем из твоих рук » . Фамарь взяла лепёшки , которые приготовила , и отнесла своему брату Амнону во внутреннюю комнату .
2SA 13:11     Alignment score: 0.284 → 0.284
When she had brought the food to him , he took hold of her and said to her , " Come , lie with me , my sister . "
Когда она подошла к нему , чтобы он поел , он схватил её и сказал : « Сестра , иди и ложись со мной » .
2SA 13:12     Alignment score: 0.258 → 0.258
She answered him , " No , my brother , do not force me , for nothing like this⟡ should be done in Israel . Do not do this disgraceful thing !
Но она сказала : « Нет , брат , не бесчесть меня , потому что в Израиле так не делается . Не делай этого безумия .
2SA 13:13     Alignment score: 0.127 → 0.133
How could I be rid of my shame ? What about you ? You would be like one of the fools in Israel ! Now , please speak to the king , for he would not keep me from you . "
Куда я пойду с моим бесчестием ? Да и ты будешь одним из безумных в Израиле . Ты поговори с царём . Он не откажет отдать меня тебе » .
2SA 13:15     Alignment score: 0.274
Then Amnon hated Tamar with extreme hatred . The hatred with which he hated her was even greater than the love with which he had loved her . Amnon said to her , " Get up and go . "
После этого Амнон возненавидел её сильной ненавистью , так что ненависть , которой он возненавидел её , была больше любви , которую он имел к ней . Амнон сказал ей : « Встань и уйди » .
2SA 13:16     Alignment score: 0.165 → 0.17
But she responded to him , " No ! Because this⟡ great evil of making me leave is even worse than what you did to me ! " But Amnon did not listen to her .
Но Фамарь сказала ему : « Нет . Прогнать меня будет большим злом , чем первое , которое ты сделал со мной » . Но он не хотел её слушать .
2SA 13:17     Alignment score: 0.197 → 0.202
Instead , he called his personal servant and said , " Take this woman⟡ away from me , and bolt the door after her . "
Он позвал слугу , который служил ему , и сказал : « Выгони эту вон от меня и закрой за ней дверь » .
2SA 13:18     Alignment score: 0.116 → 0.15
Then his servant brought her out and bolted the door after her . Tamar was wearing a beautifully decorated garment because the king 's daughters⟡ who were virgins dressed in such robes .
На ней была разноцветная одежда , потому что такие верхние одежды носили царские дочери - девственницы . Слуга вывел её вон и закрыл за ней дверь .
2SA 13:19     Alignment score: 0.276 → 0.276
Tamar put ashes on her head and tore her beautifully decorated garment . She put her hands on her head and walked away , crying aloud as she went .
Фамарь посыпала свою голову пеплом , разорвала разноцветную одежду , которая была на ней , положила руки на свою голову , шла и рыдала .
2SA 13:20     Alignment score: 0.351 → 0.361
Absalom her brother said to her , " Has Amnon your brother been with you ? But now keep quiet , my sister . He is your brother . Do not take this thing to heart . " So Tamar remained alone in her brother Absalom 's house .
Её брат Авессалом сказал ей : « Твой брат Амнон сделал с тобой это ? Но теперь молчи , сестра . Он — твой брат . Не сокрушайся сердцем об этом деле » . И Фамарь жила в одиночестве в доме своего брата Авессалома .
2SA 13:21     Alignment score: 0.273 → 0.286
But when King David heard of all these⟡ things , he was very angry .
Обо всём этом услышал царь Давид и сильно разгневался .
2SA 13:22     Alignment score: 0.316 → 0.318
Absalom said nothing to Amnon , for Absalom hated him for what he had done to her and how he had disgraced his sister Tamar .
А Авессалом не говорил Амнону ни плохого слова , ни хорошего , потому что Авессалом возненавидел Амнона за то , что он обесчестил его сестру Фамарь .
2SA 13:23     Alignment score: 0.311 → 0.313
It came⟡ about after two full years that Absalom had sheep shearers working at Baal Hazor , which is near Ephraim , and Absalom invited all the king 's sons to visit there .
Через два года у Авессалома была стрижка овец в Ваал - Гацоре , который у Ефрема , и Авессалом позвал всех царских сыновей .
2SA 13:24     Alignment score: 0.292
Absalom went to the king and said , " See now , your servant has sheep shearers . Please , may the king and his servants go with me , your servant . "
Авессалом пришёл к царю и сказал : « Сейчас время стрижки овец у твоего раба . Пусть царь и его слуги пойдут с твоим рабом » .
2SA 13:25     Alignment score: 0.292
The king answered Absalom , " No , my son , all of us should not go because we would be a burden to you . " Absalom begged the king , but he would not go , but he gave him his blessing .
Но царь ответил Авессалому : « Нет , мой сын , мы не пойдём все , чтобы не быть тебе в тягость » . Авессалом стал сильно упрашивать его , но он не захотел пойти и благословил его .
2SA 13:26     Alignment score: 0.295 → 0.298
Then Absalom said , " If not , please let my brother Amnon go with us . " So the king said to him , " Why should Amnon go with you ? "
Авессалом сказал ему : « По крайней мере , пусть пойдёт с нами мой брат Амнон » . Царь сказал ему : « Зачем ему идти с тобой ? »
2SA 13:27     Alignment score: 0.286 → 0.286
Absalom pressed David , and so he let Amnon and all the king 's sons go with him .
Но Авессалом упросил его , и он отпустил с ним Амнона и всех царских сыновей .
2SA 13:28     Alignment score: 0.256 → 0.259
Absalom commanded his servants saying , " Listen closely . When Amnon begins to be affected by the wine , and when I say to you , ' Attack Amnon , ' then put him to death . Do not be afraid . Have I not commanded you ? Be courageous and brave . "
Авессалом приказал своим слугам : « Смотрите , как только сердце Амнона развеселится от вина , и я скажу вам : " Убейте Амнона " , сразу убейте его , не бойтесь . Это приказываю вам я . Будьте смелыми и мужественными » .
2SA 13:29     Alignment score: 0.27 → 0.27
So Absalom 's servants did to Amnon as he had commanded them . Then all the king 's sons arose⟡ , and every man mounted his mule and fled .
Слуги Авессалома поступили с Амноном так , как приказал Авессалом . Тогда все царские сыновья встали , каждый сел на своего мула , и сбежали .
2SA 13:30     Alignment score: 0.268 → 0.271
So it came⟡ about , while they were on the road , that the news came⟡ to David saying , " Absalom has killed all the king 's sons , and there is not one of them left . "
Когда они ещё были в пути , до Давида дошёл слух , что Авессалом убил всех царских сыновей , и ни одного из них не осталось в живых .
2SA 13:31     Alignment score: 0.203 → 0.218
Then the king arose⟡ and tore his clothes , and lay on the floor ; all his servants stood by with their clothes torn .
Царь встал , разорвал на себе одежду , бросился на землю , и все его слуги , находившиеся с ним , разорвали на себе одежду .
2SA 13:32     Alignment score: 0.354 → 0.358
Jonadab son of Shimeah , David 's brother , answered and said , " Let not my master believe that they have killed all the young men who are the king 's sons , for Amnon only is dead⟡ . Absalom has planned this from the day that Amnon violated his sister Tamar .
Но Ионадав , сын Самая , брата Давида , сказал : « Пусть мой господин не думает , что убили всех царских сыновей . Умер только Амнон , ведь у Авессалома этот замысел был с того дня , как Амнон обесчестил его сестру .
2SA 13:33     Alignment score: 0.251 → 0.257
So therefore let not my master the king take this⟡ report to heart , so as to believe that all the king 's sons are dead⟡ , for Amnon only is dead⟡ . "
Пусть мой господин , царь , не тревожится сердцем о том , что все царские сыновья умерли . Умер только Амнон » .
2SA 13:34     Alignment score: 0.23 → 0.246
Absalom fled away . A servant keeping watch raised his eyes and saw many people coming on the road on the hillside west of him .
Авессалом убежал . Юноша , стоявший на страже , поднял свои глаза и увидел , что по дороге , по склону горы идёт много народа .
2SA 13:35     Alignment score: 0.264 → 0.268
Then Jonadab said to the king , " Look , the king 's sons are coming . It is just as your servant said . "
Тогда Ионадав сказал царю : « Это идут царские сыновья . Как говорил твой раб , так и есть » .
2SA 13:36     Alignment score: 0.158 → 0.158
So it came about when he finished speaking , the king 's sons arrived and raised their voices and wept . The king and all his servants also wept bitterly .
Как только он сказал это , пришли царские сыновья , подняли крик и стали плакать . И сам царь , и все его слуги плакали очень громким плачем .
2SA 13:37     Alignment score: 0.265 → 0.28
But Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud , the king of Geshur . David mourned for his son every day .
А Авессалом убежал и пошёл к гессурскому царю Фалмаю , сыну Емиуда . Давид все дни плакал по своему сыну .
2SA 13:38     Alignment score: 0.388
So Absalom fled and went to Geshur , where he was for three years .
Авессалом убежал , пришёл в Гессур и пробыл там три года .
2SA 13:39     Alignment score: 0.318
The mind of King David longed to go out to see Absalom , for he was comforted concerning Amnon and his death .
Царь Давид не стал преследовать Авессалома , потому что утешился после смерти Амнона .
2SA 13     Average alignment score: 0.281 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24