Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 8:1     Alignment score: 0.309 → 0.311
After this it came⟡ about that David defeated the Philistines and subdued them . So David took Metheg Ammah from the control of the Philistines .
После этого Давид победил филистимлян , покорил их и взял Мефег - Гаамму из рук филистимлян .

2SA 8:2     Alignment score: 0.199
Then he defeated Moab and measured their men with a line by making them lie down on the ground . He measured off two lines to put to death , and one full line to keep alive⟡ . So the Moabites became⟡ servants to David and began to pay him tribute .
Он победил моавитян и измерил их верёвкой , положив на землю . Отмерил двумя верёвками , кого убить , а одной верёвкой , кого оставить в живых . И моавитяне стали рабами Давида , платящими дань .
2SA 8:3     Alignment score: 0.342
David then defeated Hadadezer son of Rehob , the king of Zobah , as Hadadezer was traveling to recover his rule by the Euphrates River .
Давид победил сувского царя Адраазара , сына Рехова , когда тот шёл , чтобы восстановить своё владычество у реки Евфрат .
2SA 8:4     Alignment score: 0.367
David captured from him 1,700 chariots and twenty thousand footmen . David hamstrung all the chariot horses , but reserved enough of them for a hundred chariots .
Давид взял у него тысячу семьсот всадников , двадцать тысяч пеших и подрезал сухожилия у всех колесничных коней , оставив из них для ста колесниц .
2SA 8:5     Alignment score: 0.336 → 0.332
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah , David killed twenty - two thousand Aramean men .
Дамасские сирийцы пришли на помощь сувскому царю Адраазару , но Давид победил двадцать две тысячи сирийцев .
2SA 8:6     Alignment score: 0.277 → 0.278
Then David put garrisons in Aram of Damascus , and the Arameans became⟡ servants to him and brought him tribute . Yahweh gave victory to David wherever he went .
Давид поставил охранные войска в дамасской Сирии , и сирийцы стали у Давида рабами , платящими дань . Господь хранил Давида везде , куда бы он ни ходил .
2SA 8:7     Alignment score: 0.457
David took the golden shields that were on Hadadezer 's servants and brought them to Jerusalem .
Давид взял золотые щиты , которые были у рабов Адраазара , и принёс их в Иерусалим .
2SA 8:8     Alignment score: 0.371
From Tebah and Berothai , cities of Hadadezer , King David took very much bronze .
А в городах Адраазара Бефе и Берофе царь Давид взял очень много меди .
2SA 8:9     Alignment score: 0.456
When Tou , king of Hamath , heard that David had defeated all the army of Hadadezer ,
Фой , царь Имафа , услышал , что Давид победил всё войско Адраазара ,
2SA 8:10     Alignment score: 0.334 → 0.338
Tou sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him , because David had fought against Hadadezer and defeated him , and because Hadadezer had waged war against Tou . Hadoram brought with himself objects of silver , gold , and bronze .
и послал Фой своего сына Иорама к царю Давиду поприветствовать его и поблагодарить за то , что он воевал с Адраазаром и победил его , так как Адраазар вёл войны с Фоем . В руках Иорама были серебряные , золотые и медные сосуды .
2SA 8:11     Alignment score: 0.233
King David dedicated these⟡ objects to Yahweh , together with the silver and gold that he had dedicated , which came⟡ from all the nations that he had conquered —
Их царь Давид тоже посвятил Господу — вместе с посвящённым серебром и золотом , которое он посвятил из отнятого у всех покорённых им народов :
2SA 8:12     Alignment score: 0.303 → 0.31
from Aram , Moab , the people of Ammon , the Philistines , and Amalek , along with all of the plundered goods of Hadadezer son of Rehob , the king of Zobah .
у сирийцев , моавитян , аммонитян , филистимлян , амаликитян , и из отнятого у сувского царя Адраазара , сына Рехова .
2SA 8:13     Alignment score: 0.232 → 0.261
David 's name was well known when he returned from conquering the Arameans in the Valley of Salt , with their eighteen thousand men .
Давид сделал себе имя , возвращаясь после поражения им восемнадцати тысяч сирийцев в Солёной долине .
2SA 8:14     Alignment score: 0.247 → 0.248
He placed garrisons throughout all of Edom , and all the Edomites became⟡ servants to him . Yahweh gave victory to David wherever he went .
Он поставил охранные войска в Идумее . По всей Идумее были поставлены охранные войска , и все идумеяне были рабами Давида . Господь хранил Давида везде , куда бы он ни ходил .
2SA 8:15     Alignment score: 0.3 → 0.301
David reigned over all Israel , and he administered justice and righteousness to all his people .
Давид царствовал над всем Израилем и поступал справедливо и праведно со всем своим народом .
2SA 8:16     Alignment score: 0.611
Joab son of Zeruiah was the commander of the army , and Jehoshaphat son of Ahilud was recorder .
А Иоав , сын Саруи , был начальником войска . Иосафат , сын Ахилуда , был летописцем .
2SA 8:17     Alignment score: 0.628 → 0.633
Zadok son of Ahitub and Ahimelek son of Abiathar were priests , and Seraiah was scribe .
Садок , сын Ахитува , и Ахимелех , сын Авиафара , были священниками , Сераия был писарем .
2SA 8:18     Alignment score: 0.446 → 0.449
Benaiah son of Jehoiada was in charge of the Kerethites and Pelethites , and David 's sons were the priests .
Ванея , сын Иодая , был начальником над хелефеями и фелефеями , а сыновья Давида были первыми при дворе .
2SA 8     Average alignment score: 0.338 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24