Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:23
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 16:1     Alignment score: 0.446
When the Sabbath day was over , Mary Magdalene , Mary the mother of James , and Salome bought spices that they might come⟡ and anoint Jesus ' body .
После субботы Мария Магдалина , Мария , мать Иакова , и Саломия купили ароматы , чтобы пойти помазать Его .

MRK 16:2     Alignment score: 0.455 → 0.453
Very early on the first day of the week , they went to the tomb when the sun had come⟡ up .
И очень рано , в первый день недели , приходят к гробнице на восходе солнца .
MRK 16:3     Alignment score: 0.24 → 0.241
They were saying to one another , " Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb ? "
И говорят между собой : « Кто отвалит нам камень от входа гробницы ? »
MRK 16:4     Alignment score: 0.324 → 0.324
When they looked up , they saw that the stone had been rolled away , for it was very large .
И , взглянув , видят , что камень отвален , а он был очень большой .
MRK 16:5     Alignment score: 0.299 → 0.303
They entered the tomb and saw a young man dressed in a white robe , sitting on the right side , and they were alarmed .
Войдя в гробницу , увидели юношу , сидящего на правой стороне , одетого в белую одежду , и испугались .
MRK 16:6     Alignment score: 0.271 → 0.273
He said to them , " Do not be alarmed . You seek Jesus , the Nazarene , who was crucified . He is risen ! He is not here . Look at the place where they had laid him .
Он же говорит им : « Не бойтесь . Вы ищете распятого Иисуса Назаретянина . Он воскрес , Его здесь нет . Вот место , где Он был положен .
MRK 16:7     Alignment score: 0.259
But go , tell his disciples and Peter , ' He is going ahead of you to Galilee . There you will see him , just as he told you . ' "
Но идите , скажите Его ученикам и Петру , что Он отправился раньше вас в Галилею . Там Его увидите , как Он вам сказал » .
MRK 16:8     Alignment score: 0.231
They went out and ran from the tomb ; they were trembling and amazed . They said nothing to anyone because they were so afraid .
И , выйдя , побежали от гробницы . Их объял трепет и изумление , и никому ничего не сказали , потому что боялись .
MRK 16:9     Alignment score: 0.376 → 0.375
[ Early on the first day of the week , after he arose⟡ , he appeared first to Mary Magdalene , from whom he had cast out seven demons .
Воскреснув рано утром , в первый день недели , Иисус явился сперва Марии Магдалине , из которой изгнал семь демонов .
MRK 16:10     Alignment score: 0.163 → 0.175
She went and told those who were with him , while they were mourning and weeping .
Она пошла и сообщила тем , кто были с Ним , плачущим и рыдающим .
MRK 16:11     Alignment score: 0.302 → 0.302
They heard that he was alive and that he had been seen by her , but they did not believe .
Но они , услышав , что Он жив и она Его видела , не поверили .
MRK 16:12     Alignment score: 0.138 → 0.138
After these⟡ things he appeared in a different form to two of them as they were walking out into the country .
После этого явился двоим из них в другом облике , когда они шли в селение .
MRK 16:13     Alignment score: 0.28 → 0.28
They went back and told the rest , but they did not believe them .
И те , возвратившись , сообщили остальным , но и им не поверили .
MRK 16:14     Alignment score: 0.176 → 0.185
Jesus later appeared to the eleven as they were reclining at the table , and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart , because they did not believe those who saw him after he rose⟡ from the dead⟡ .
Наконец , явился и самим одиннадцати , возлежавшим на ужине , и упрекал их за неверие и жестокосердие , что не поверили тем , кто видел Его воскресшим .
MRK 16:15     Alignment score: 0.246
He said to them , " Go into all the world , and preach the gospel to the entire creation .
И сказал им : « Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всему творению .
MRK 16:16     Alignment score: 0.229
He who believes and is baptized will be saved , and he who does not believe will be condemned .
Кто поверит и примет крещение , будет спасён , а кто не поверит , будет осуждён .
MRK 16:17     Alignment score: 0.247
These signs will go with those⟡ who believe : In my name they will cast out demons . They will speak in new languages .
Вот знамения , которые будут сопровождать поверивших : Моим именем будут изгонять демонов , будут говорить новыми языками ,
MRK 16:18     Alignment score: 0.299 → 0.299
They will pick up snakes with their hands , and if they drink⟡ anything deadly , it will not hurt them . They will lay hands on the sick , and they will get well . "
будут брать змей , и если что - нибудь смертельное выпьют , им не повредит , возложат руки на больных , и они будут здоровы » .
MRK 16:19     Alignment score: 0.299 → 0.3
After the Lord Jesus had spoken to them , he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God .
Господь , после беседы с ними , вознёсся на небо и сел по правую руку от Бога .
MRK 16:20     Alignment score: 0.093 → 0.093
The disciples left and preached everywhere , while the Lord worked with them and confirmed the word by the signs that went with them . ]
А они пошли и проповедовали везде при содействии Господа и подкреплении их слов последующими знамениями . Аминь .
MRK 16     Average alignment score: 0.275 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16