Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:41
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 10:1     Alignment score: 0.156 → 0.184
Woe to those⟡ who decree unjust decrees and write⟡ unjust laws .
Ole wao watimizao sheria zisizo za haki na waandikao⟡ sheria zisizo na haki .

ISA 10:2     Alignment score: 0.311
They deprive the needy of justice , rob the poor of my people of their rights⟡ , plunder widows , and make the fatherless their prey !
Wanawanyima wahitaji haki yao , wanawaibia watu wangu walio⟡ masikini⟡ haki zao , wajane mateka wao , na kuwafanya waliofiwa na baba⟡ zao mawindo yao !
ISA 10:3     Alignment score: 0.29 → 0.343
What will you do on judgment day when the destruction comes from far away ? To whom will you flee for help , and where will you leave your wealth ?
Hutafanya nini siku ya hukumu pale siku ya uaribifu itakapokuja kutoka mbali , utakimbilia msaada kwa nani ? Na utauacha utajiri wako wapi ?
ISA 10:4     Alignment score: 0.401
Nothing remains , and you crouch among the prisoners or fall among the killed . In all these⟡ things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Hakuna kitakachobaki , utaota miongoni mwa wafungwa au kuanguka miongoni mwa wauwaji . Katika mambo yote haya , hasira yake haijapungua ; badala yake mkono wake ameunyoosha hata sasa .
ISA 10:5     Alignment score: 0.257
Woe to the Assyrian , the rod of my anger , the staff by whom I wield my fury !
Ole kwa watu wa Asiria klabu ya asira⟡ yangu , fimbo ya asira⟡ yangu !
ISA 10:6     Alignment score: 0.27
I send him against a godless nation and against the people who bear my overflowing wrath . I order him to take the plunder , to take the prey , and to trample them like mud in the streets .
Nimemtuma juu ya taifa lenye kiburi na juu ya watu waliobeba⟡ uwingi⟡ wa hasira . Ninaamuru chukua nyara , chukua mawindo , na kuwakanyaga wao kama matope mitaani .
ISA 10:7     Alignment score: 0.286 → 0.288
But this⟡ is not what he intends , nor does he think this⟡ way . It is in his heart to destroy and eliminate many nations .
Lakini hichi⟡ sicho alichomaanisha , wala sivyo afikiriavyo . Maana katika moyo wake ni kuharibu na kuondoa mataifa .
ISA 10:8     Alignment score: 0.285 → 0.406
For he says , " Are not all my princes kings ?
Maana amesema , “ wakuu wote sio wafalme ?
ISA 10:9     Alignment score: 0.62
Is not Kalno like Carchemish ? Is not Hamath like Arpad ? Is not Samaria like Damascus ?
Je , Kalno si kama Karkemish⟡ ? Je , Hamathi si kama Arpadi ? Je , Samaria si kama Demeski⟡ ?
ISA 10:10     Alignment score: 0.262
As my hand has overcome idolatrous kingdoms , whose carved figures were greater than those⟡ of Jerusalem and Samaria ,
Kama mikono⟡ yangu imeshinda falme za ibada ya sanamu , ikiwa sanamu zao za kuchonga ni bora kuliko sanamu za Yerusalemu ,
ISA 10:11     Alignment score: 0.335 → 0.339
just as I did to Samaria and her worthless idols , will I not also do the same to Jerusalem and to her idols ? "
na Kama nilivyofanya kule Samaria na sanamu zake zisizo na maana , je sitaweza kufanya hivyo Yerusalemu na sanamu zake ? ”
ISA 10:12     Alignment score: 0.431
When the Lord has finished his work on Mount Zion and on Jerusalem , I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and his prideful looks .
Pindi ambapo Bwana alipoimaliza⟡ kazi kwenye mlima Sayuni na juu ya Yerusalemu , nitayaadhibu⟡ maneno ya moyo wenye kiburi ya mfalme wa Asiria na majivuno yake .
ISA 10:13     Alignment score: 0.222 → 0.237
For he says , " By my strength and by my wisdom I acted . I have understanding , and I have removed the boundaries of the peoples . I have stolen their treasures , and like a bull I have brought down the inhabitants .
Maana asema , “ Kwa nguvu zangu za mkono wangu nimetenda jambo hili⟡ , na kwa hekima yangu maana nina akili tena niemiondoa mipaka ya kabila za watu na kuzipora hazina zao wenyenji kama mtu shujaa .
ISA 10:14     Alignment score: 0.334 → 0.352
My hand has seized , as from a nest , the wealth of nations , and as one gathers abandoned eggs , I gathered all the earth . None fluttered their wings or opened their mouth or chirped . "
Na mkono wangu umezitoa mali za mataifa kama vile mtu ayakusanyavyo mayai , kama nilivyokusanya dunia yote . Hakuna atakayepeperusha mabawa yake au kufungua midomo⟡ yake au kulia . ”
ISA 10:16     Alignment score: 0.383
Therefore the Lord Yahweh of hosts will send emaciation among his elite warriors ; and under his glory there will be kindled a burning like fire .
Hivyo basi Yahwe wa majeshi atatuma wadhaifu miongoni mwa wasomi wa kijeshi ; na chini ya utukufu na kuteketea kama kuteketea kwa moto .
ISA 10:17     Alignment score: 0.396
The light of Israel will become a fire , and his Holy One a flame ; it will burn and devour his thorns and briers in one day .
Mwanga wa Israeli utakuwa⟡ moto , na Mtakatifu wake atakuwa ni moto unaoteketeza na kula mbigiri siku moja .
ISA 10:18     Alignment score: 0.291 → 0.293
Yahweh will consume the glory of his forest and of his fruitful land , both soul and body ; it will be like when a sick man 's life wastes away .
Yahwe atauteketeza utukufu wa msitu wake na shamba lake linalo stawi , vyote⟡ nafsi na mwili ; itakuwa kama vile mgonjwa apotezae maisha yake .
ISA 10:19     Alignment score: 0.199
The remnant of the trees of his forest will be so few , that a child could count them .
Mabaka ya miti ya misitu⟡ itakuwa michache sana , ambayo mwana anaweza kuyahesabu⟡ .
ISA 10:21     Alignment score: 0.652
A remnant of Jacob will return to the mighty God .
Mabaki ya Yakobo yatarudi kwa Mungu mwenye nguvu .
ISA 10:22     Alignment score: 0.337 → 0.365
For though⟡ your people , Israel , are like the sand of the seashore , only a remnant of them will return . Destruction is decreed , as overflowing righteousness demands .
Kwa kupitia watu wako , Israeli ni kama mchanga kama pwani ya bahari , Mabaki yao tu ndio yatakayorudi . Uharibifu wa amri , na mahitaji ya wingi wa haki .
ISA 10:23     Alignment score: 0.294 → 0.311
For the Lord Yahweh of hosts is about to carry out the destruction determined throughout the land .
Maana Bwana wa majeshi , anakaribia kuleta uharibifu utachukua⟡ nafasi kubwa katika nchi .
ISA 10:24     Alignment score: 0.367 → 0.374
Therefore the Lord Yahweh of hosts says , " My people who live in Zion , do not fear the Assyrian . He will strike⟡ you with the rod and raise his staff against you , as the Egyptians did .
Hivyo basi Bwana Yahwe wa majeshi anasema , “ watu wangu muishio⟡ Sayuni , msiwaogope watu wa Asiria . Atawangamiza nyie kwa fimbo na atawanyua wafanyakazi juu yenu , kama ilivyotokea kwa Wamisri .
ISA 10:25     Alignment score: 0.332 → 0.35
Do not fear him , for in a very short time my anger against you will end , and my anger will lead to his destruction . "
Msimuogope , kwa mda mfupi hasira yangu itakwisha juu yenu , na hasira yangu italeta uharibifu . ”
ISA 10:26     Alignment score: 0.429 → 0.431
Then Yahweh of hosts will wield a whip against them , as when he defeated Midian at the rock of Oreb . He will raise his rod over the sea and lift it up as he did in Egypt .
Hivyo Yahwe wa majeshi atapiga mjeledi juu yenu kama vile alivyoishinda Midiani karibu na mwamba Orebu . Na atanyanyua fimbo yake juu ya bahari kama alivyofanya kule Misri .
ISA 10:27     Alignment score: 0.382 → 0.388
On that day , his burden is lifted from your shoulder⟡ and his yoke from off your neck , and the yoke will be destroyed because of fatness .
Siku hiyo⟡ mzigo wake utanyanyuliwa kwenye mabega yako na nira katika shingo yako , nayo nira itaharibiwa kwa sababu ya kutiwa mafuta .
ISA 10:28     Alignment score: 0.336 → 0.42
The enemy has come to Aiath and has passed through Migron ; at Mikmash he has stored his provisions .
Adui amekuja Aiathi na amepitia Migroni ; katika Michmashi⟡ ameyahifadhi mahitaji yake .
ISA 10:29     Alignment score: 0.507
They have crossed over the pass⟡ and they lodge at Geba . Ramah trembles and Gibeah of Saul has fled .
Wamevuka juu ya njia na wamepumzika huko Geba . Rama inatetemeka na Gibea ya Sauli imekimbia .
ISA 10:30     Alignment score: 0.394 → 0.502
Cry aloud , daughter of Gallim ! Pay attention , Laishah ! Answer her , Anathoth !
Lia kwa sauti , ewe binti wa Galimu ! Sikiliza , ee Laisha⟡ maskini⟡ Anathothi !
ISA 10:31     Alignment score: 0.179 → 0.189
Madmenah⟡ is fleeing , and the inhabitants of Gebim run for safety .
Madmena ni mkimbizi na mkazi wa Gebuni wamejikusanya wanakimbia kutafuta msaada .
ISA 10:32     Alignment score: 0.373 → 0.501
This⟡ very day he will halt at Nob and shake his fist at the mountain of the daughter of Zion , the hill of Jerusalem .
Siku hizi za leo atasimulia huko Nobi na atatingisha mlima wa binti Sayuni , mlima wa Yerusalemu .
ISA 10:33     Alignment score: 0.252 → 0.269
Behold , the Lord Yahweh of hosts will lop off the boughs with a terrifying crash ; the tallest trees will be cut down , and the lofty will be brought down .
Tazama , Bwana Yahwe wa majeshi atapunguza matawi kwa nguvu za kutisha ; miti mirefu itakatwa chini , wanaojivuna wataangushwa .
ISA 10:34     Alignment score: 0.465
He will chop down the thickets of the forest with an ax , and Lebanon in his majesty will fall .
Atang'oa vichaka vya msitu kwa shoka , Lebanoni na utukufu wake utaanguka .
ISA 10     Average alignment score: 0.358 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66