Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:41
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 17:2     Alignment score: 0.251
The cities of Aroer will be abandoned . They will be places for flocks to lie down , and no one will frighten⟡ them .
Miji ya Aroera⟡ itaharibiwa . Patakuwa na nafasi kwa ajili ya kutunzia mifugo , na hakuna atakayeizuia .

ISA 17:3     Alignment score: 0.523 → 0.531
Fortified cities will disappear from Ephraim , the kingdom from Damascus , and the remnant of Aram — they will be like the glory of the people of Israel — this is the declaration of Yahweh of hosts .
Miji ilioachwa itatoweka kutoka Efraimu , ufalme katoka Dameski , na walobaki Aramu - watakuwa kama utukufu wa watu wa Israeli - Hili ni tamko la Yahwe wa majeshi .
ISA 17:4     Alignment score: 0.378
It will come about on that day that the glory of Jacob will become thin , and the fatness of his flesh will become lean .
Itakuwa siku hiyo⟡ utukufu wa Yakobo utapungua , utakuwa⟡ mwembamba na kunona kwa mwili wake utapungua .
ISA 17:5     Alignment score: 0.207 → 0.226
It will be as when a harvester gathers the standing grain , and his arm reaps the heads of grain . It will be as when one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim .
Itakuwa kama mvuna ikusanyavyo mavuno , na mkono wake huvuna maganda ya mazao . Itakuwa kama mtu atoae⟡ maganda ya mavuno katika bonde la Refaimu .
ISA 17:6     Alignment score: 0.382 → 0.403
Gleanings will be left , however , as when the olive tree is shaken : two or three olives in the top of the uppermost bough , four or five in the highest branches of a fruitful tree — this is the declaration of Yahweh , the God of Israel .
Masalia yataachwa , hata hivyo , mti wa mzabibu⟡ utatingishwa : Mizeituni miwili au mitatu iliyo juu sana matawi yake yako juu , manne⟡ au matano⟡ katka⟡ tawi la juu katika mti unaozaa - hili ni tamko la Yahwe , Mungu wa Israeli .
ISA 17:7     Alignment score: 0.446 → 0.446
On that day men will look toward their Maker , and their eyes will look to the Holy One of Israel .
Siku hiyo⟡ watu watawangalia Muumba wake , na macho yatamuangalia Mtakatifu wa Israeli .
ISA 17:8     Alignment score: 0.396 → 0.428
They will not look to the altars , the work of their hands , nor will they look to what their fingers have made , the Asherah poles or the sun images .
Hawatangalia madhabahu , kazi za mikono yao , wala hataangalia kile kinachofanywa na vidole vyao , nguzo za Ashera na picha ya jua .
ISA 17:9     Alignment score: 0.26 → 0.276
On that day their strong cities will be like the abandoned wooded slopes on the hill summits , which were abandoned because of the people of Israel , and they will become a desolation .
Siku hiyo⟡ miji yenye nguvu itakuwa kama msitu uliotelekezwa na juu ya kilele cha mlima , na palipo achwa kwa sababu ya wana wa Israeli patakuwa ukiwa .
ISA 17:10     Alignment score: 0.205
For you have forgotten the God of your salvation , and have ignored the rock of your refuge . So you plant pleasant plants , and set out vine branches received from a stranger .
Maana mmemsahau⟡ Mungu wa wakovu⟡ wenu , na umeudharau mwamba wa nguvu zako . Hivyo basi umeotesha miti mizuri⟡ , na mizabibu⟡ mizuri⟡ iliyotoka ugenini ,
ISA 17:11     Alignment score: 0.232 → 0.286
But though⟡ on the day you plant them you hedge them in , and though⟡ in the morning your seed grows , the harvest will fail on a day of grief and of desperate sorrow .
siku hiyo uliootesha na fensi na kulima⟡ . Mbegu zako zitaota mapema na kukua , lakini mavuno yatashindikana siku hiyo itakuwa huzuni na kukata tamaa .
ISA 17:12     Alignment score: 0.322 → 0.325
Woe ! The uproar of many peoples , who roar like the roaring of the seas , and the rushing of nations , who rush like the rushing of mighty waters !
Ole ! Watu wenye ghasia , kishindo chake ni kama mngurumo⟡ wa bahari , na kasi ya mataifa , wananguruma kama ngurumo ya maji mengi !
ISA 17:14     Alignment score: 0.099
In the evening , see , terror ! Before the morning they will be gone ! This is the portion of those⟡ who loot us , the lot of those who rob us .
Watakimbia mbali⟡ sana na watafukuzwa kama pumba kwenye mlima⟡ mbele ya upepo⟡ , kama mavumbi yazungukayo kwenye dhoruba . Wakati wa usiku , ona , hofu ! Na kabla ya alfajiri watakwenda ; hili ndilo eneo la wale waliotupora , na wale wanaotunyang'anya mali zetu .
ISA 17     Average alignment score: 0.321 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66