Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 51:1     Alignment score: 0.203 → 0.221
Listen to me , you who pursue righteousness , you who seek Yahweh : look at the rock from which you were chiseled and to the quarry from which you were cut .
Nisikilizeni mimi , enyi mtendao haki , enyi mtafutaye Yahwe : Tazama mwamba mliochongwa , shimo ambalo mlichimbwa .

ISA 51:2     Alignment score: 0.312 → 0.333
Look at Abraham , your father , and to Sarah , who bore you ; for when he was a lone individual , I called him . I blessed him and made him many .
Mtazameni Ibrahimu , baba yenu , na Sara , aliyewazaa ninyi ; maana alipokuwa na upweke yeye mwenyewe , Nilimuita yeye . Nikambariki yeye na kumfanya yeye kuwa wengi .
ISA 51:3     Alignment score: 0.427 → 0.431
Yes , Yahweh will comfort Zion ; he will comfort all her waste places ; her wilderness he made like Eden , and her desert plains beside the Jordan River valley like the garden of Yahweh ; joy and gladness will be found in her , thanksgiving , and the sound of singing .
Ndio , Yahwe ataifariji Sayuni ; Ataifariji miji yake yote iliyo na ukiwa ; jangwa lake atalifanya kama Edeni , na jangwa lililo wazi pembeni ya bonde la mto Yordani kama bustani ya Yahwe ; Furaha na shangwe vitakuwa kwake , shukrani , na sauti ya kuimba .
ISA 51:4     Alignment score: 0.389 → 0.403
" Be attentive to me , my people ; and listen to me , my people ! For a law will go out from me , and I will make my justice to be a light for the nations .
“ Kuwa makini kwangu , watu wangu ; na nisikilizeni mimi , watu wangu ! Maana nitatoa amri , na nitaifanya haki yangu kuwa sheria ya mataifa .
ISA 51:5     Alignment score: 0.295 → 0.305
My righteousness is near ; my salvation will go out , and my arm will judge the nations ; the coastlands will wait for me ; for my arm they will eagerly wait .
Haki yangu ipo karibu ; wokovu wangu utaenda nje , na mikono⟡ yangu itahihukumu mataifa ; Pwani itanisubiri mimi ; maana wanashauku ya kuhusubiria mkono wangu .
ISA 51:6     Alignment score: 0.378 → 0.379
Lift up your eyes to the sky , and look at the earth beneath , for the heavens will vanish away like smoke , the earth will wear out like a garment , and its inhabitants will die like flies . But my salvation will continue forever , and my righteousness will never stop working .
Nyanyueni macho yanu juu angani , na tazama nchi chini , maana mbingu zitatoweka mbali kama moshi , na nchi itachakaa kama vazi , na wenyeji wake watakufa kama inzi . Lakini wokovu wangu utaendelea daima , na haki yangu haitaacha kutenda kazi .
ISA 51:7     Alignment score: 0.195
Listen to me , you who know what is right , you people who have my law in your heart : Do not fear the scorn of men , nor be dismayed by their abuse .
Nisikizeni mimi , enyi mnaotambua ukweli⟡ , enyi watu wangu mliobeba sheria yangu katika mioyo⟡ yenu : Msiogope matusi ya watu , wala kukatishwa tamaa na unyanyasaji wao .
ISA 51:8     Alignment score: 0.419 → 0.422
For the moth will eat them up like a garment , and the worm will eat them like wool ; but my righteousness will be forever , and my salvation to all generations . "
Maana Nondo watawala wao kama vazi , na minyoo itawala wao kama sufu ; lakini haki yangu itakuwa daima , na wokovu wangu katika vizazi vyote . ”
ISA 51:9     Alignment score: 0.268 → 0.276
Awake , awake , clothe⟡ yourself with strength , arm of Yahweh . Awake as in the days of old , the generations⟡ of ancient times . Is it not you who crushed Rahab , you who pierced the sea monster ?
Amka , amka , jivishe wewe mwenyewe kwa nguvu , mkono wa Yahwe . Amka kama siku za zamani , kizazi cha nyakati za kale , Je , sio wewe uliyeangamiza mnyama wa baharini , na uliyemchoma joka ?
ISA 51:10     Alignment score: 0.301 → 0.305
Did you not dry up the sea , the waters of the great deep , and make the depths of the sea into a way for the redeemed to pass through ?
Je , haukukausha bahari , maji ya kina kirefu , na kufanya kina cha bahari kuwa nija ya ukombozi kupita ?
ISA 51:11     Alignment score: 0.346 → 0.348
The ransomed of Yahweh will return and come to Zion with cries of joy and with gladness forever on their heads ; and gladness and joy will overtake them , and sorrow and mourning will flee away .
Fidia ya Yahwe itarudi na kwenda Sayuni kwa kilio cha furaha na furaha ya milele itakuwa katika vichwa vyao , na huzuni na kuomboleza vitatoweka mbali .
ISA 51:12     Alignment score: 0.266 → 0.288
" I , I , am he who comforts you . Why are you afraid of men , who will die , the sons of mankind , who are made like grass ?
“ Mimi , mimi ndiye niwapae faraja . Kwa nini uwaogope watu , ambao wanakufa , watoto wa wanadamu , waliofanywa kama majani ?
ISA 51:13     Alignment score: 0.307 → 0.314
Why have you forgotten Yahweh your Maker , who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth ? You are in constant dread every day because of the hot fury of the oppressor when he decides to destroy . Where is the fury of the oppressor ?
Kwa nini umemsahau Yahwe Muumba , yeye azinyooshaye mbingu na kuweka misingi ya nchi ? Nyie ambao⟡ mna hofu za mara kwa mara kila siku kwa sababu ya hasira ya moto ya wanyanyasaji anapo fanya maamuzi ya kuangamiza⟡ . Iko wapi hasira ya wanyanyasaji ?
ISA 51:14     Alignment score: 0.298
The one who is bent⟡ down , Yahweh will hurry to release ; he will not die and go down to the pit , nor will he lack bread .
Yeye aliyeinama chini , Yahwe atafanya haraka kumuachia ; hatakufa wala kwenda chini katika shimo , wala hatakosa mkate .
ISA 51:15     Alignment score: 0.411
For I am Yahweh your God , who churns up the sea so that its waves roar — Yahweh of hosts is his name .
Maana Yahwe Mungu wenu , anaye ifanya bahari itembee , hivyo mawimbi yake yavume kwa kishindo - Yahwe wa majeshi ndilo jina lake .
ISA 51:16     Alignment score: 0.405 → 0.419
I have placed my words in your mouth , and I have covered you in the shadow of my hand , that I may plant the heavens , lay the foundations of the earth , and say to Zion , ' You are my people . ' "
Niweka maneno yangu mdomoni mwako , na nimekufunika wewe kwa kivuli cha mkono wangu , ili niweze kupanda mbingu , kuweka misingi ya nchi , na kutamkia Sayuni , ‘ ninyi ni watu wangu . ”
ISA 51:17     Alignment score: 0.33 → 0.343
Awake , awake , stand up , Jerusalem , you who have drunk⟡ out of the hand of Yahweh from the bowl of his anger ; you who have drunk⟡ out of the bowl , down to the dregs from the cup of staggering .
Amka , amka , simama juu , Yerusalemu , ewe unyweae katika kikombe cha hasira ya Yahwe kutoka mkononi mwako ; umekunywa katika kikombe , kikombe cha mateso , na umekunywa na kumaliza .
ISA 51:18     Alignment score: 0.272 → 0.28
There is no one among all the sons she has born to guide her ; there is no one among all the sons that she has raised to take her by the hand .
Hakuna hata mmoja miongoni mwa watoto aliyewazaa wa kumuongoza yeye ; hakuna hata mmoja miongoni mwa wote aliyewalea wa kumshika mkono wake .
ISA 51:19     Alignment score: 0.276 → 0.311
These⟡ two troubles happened to you — who will grieve with you ? — desolation and destruction , and the famine and the sword . Who will comfort you ?
Shida hizi mbili ziliwatokea ninyi - ni nani atahuzunika pamoja nanyi ? - Ukiwa na uharibifu , na njaa na upanga . Ni nani atakayekufariji wewe ?
ISA 51:20     Alignment score: 0.305 → 0.308
Your sons have fainted ; they lie at every street corner , like an antelope in a net ; they are filled with the anger of Yahweh , the rebuke of your God .
Watoto wako walizimia ; walilala⟡ kila kona ya mtaa , kama swala⟡ kwenye mtego ; Wamejawa na hasira ya Yahwe , Laana ya Mungu wako .
ISA 51:21     Alignment score: 0.443
But now hear this , you oppressed one and drunken one , but not drunk with wine :
Lakini sasa sikiliza hili , ewe uliodhulumiwa na kulewa , lakini sio kwa mvinyo :
ISA 51:22     Alignment score: 0.441 → 0.442
Your Lord Yahweh , your God , who pleads the cause⟡ of his people , says this , " See , I have taken the cup of staggering from your hand — the bowl , which is the cup of my anger — so that you will not drink it again .
Bwana wenu Yahwe Mungu , anayewasihi watu wake , asema hivi , “ Tazama , Nimechukua kikombe cha ukubwa mkononi mwako - ukubwa wa kikombe cha hasira yangu - ili usiweze kunywa tena .
ISA 51:23     Alignment score: 0.207
I will put it into the hand of your tormentors , those who have said to you , ' Lie down , that we may walk over you ' ; you made your back like the ground and like the street for them to walk on . "
Nitakuweka kwenye mikono⟡ ya watesaji , wale waliokuambia wewe , Lala chini , ili tutembee juu yako ; ’ wameufanya mgongo wako kama nchi na kama njia ya watu wapitao huko . ”
ISA 51     Average alignment score: 0.34 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66