Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:41

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 15:1 Alignment score: 0.505
A declaration about Moab . Indeed , in one night Ar of Moab is laid waste and destroyed ; indeed , in one night Kir of Moab is laid waste and destroyed .
Tamko kuhusu Moabu , Kweli , kwa usiku mmoja Ari ya Moabu imeharibiwa kabisa na kuangamizwa ; kweli , kwa usiku mmoja Kiri ya Moabu itaharibiwa na kuangamizwa .

ISA 15:2 Alignment score: 0.413 → 0.417
They have gone up to the temple , the people of Dibon went up to the heights to weep ; Moab wails over Nebo and over Medeba . All their heads are shaved bare and all their beards are cut off .
Wamenda ⟡ juu hekaluni , watu wa Diboni wamenda⟡ juu kuomboleza ; Moabu wanaomboleza juu ya Nebo na juu ya madeba⟡ . Vichwa vyao vimenyolewa viko wazi na na ndevu zao zimenyolewa .

ISA 15:3 Alignment score: 0.185
In their streets they wear sackcloth ; on their housetops and in the square everyone wails , melting in weeping .
Wamevaa nguo za magunia katka ⟡ mitaa yao ; juu ya dari zao na kila kona ya mitaa yao , kuyeyuka kwa kumwaga machozi .

ISA 15:4 Alignment score: 0.365 → 0.373
Heshbon and Elealeh call out for help ; their sound is heard as far as Jahaz . So the armed men of Moab cry out for help ; they tremble within themselves .
Hishiboni ⟡ na Elealehi wanalia wakihitaji msaada ; Sauti zao zinasikika mpaka Jahazi⟡ . Hivyo basi vijana wa vita wa Moabu wanalia wakihitaji msaada ; wanatetemeka wao wenyewe .

ISA 15:5 Alignment score: 0.39 → 0.399
My heart cries out for Moab ; her fugitives flee to Zoar and to Eglath Shelishiyah . They go up the ascent of Luhith weeping ; on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their destruction .
Moyo wangu unalia ⟡ juu ya Moabu ; watuhumiwa wamekimbilia Zoari⟡ na Elgathi Shelishiyahi . Wanapaa juu ya Luhithi wakilia ; katika barabara ya kwenda Horonaimu wanapiga kelele ole juu ya uharibifu .

ISA 15:6 Alignment score: 0.21 → 0.227
The waters of Nimrim are a desolation ; the grass is withered ; the vegetation has dried up ; there is no more green grass .
Maji ya Nimrimu yamekauka ; majani yamepooza na majani yanyochikia yanakufa ; hakuna ukijani hata kidogo .

ISA 15:7 Alignment score: 0.147 → 0.152
The abundance they have grown and stored they carry away over the brook of the poplars .
Hivyo basi vitu vingi ⟡ vimekuwa na hifadhi wameipeleka juu ya kijito maarufu .

ISA 15:8 Alignment score: 0.372 → 0.398
The cry has gone around the territory of Moab ; the wailing as far as Eglaim and Beer ⟡ Elim .
Kilio⟡ kimezunguka katika himaya ya Moabu ; malalamiko⟡ yamefika hata Eglaimu na Beer⟡ - Elimu .

ISA 15 Average alignment score: 0.358 for 8 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66