Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 50:1     Alignment score: 0.332 → 0.333
This⟡ is what Yahweh says , " Where is the certificate of divorce with which I divorced your mother ? To which of my creditors did I sell you ? Look , you were sold because of your iniquities , and because of your rebellion your mother was sent away .
Yahwe asema hivi , “ Kiko wapi cheti cha talaka ambacho nimempa talaka mama yako ? Na kwa nani niliwauza mimi ? Tazama , umewauza kwa sababu ya dhambi zako , na kwa sababu ya uasi wako , na mama yako amepelekwa mbali .

ISA 50:2     Alignment score: 0.289 → 0.294
Why did I come but there was no one there ? Why did I call but no one answered ? Was my hand too short to ransom you ? Was there no power in me to rescue you ? Look , at my rebuke I dry up the sea ; I make the rivers a desert ; their fish die for lack of water and rot .
Mbona nilipokuja hapakuwa na mtu pale ? Kwa nini nimeita lakini hakuna aliyejibu ? Je mkono wangu ni mfupi kukufidia wewe ? Je hakuna nguvu katika ukombozi wangu kwako ? Tazama , kwa maonyo yangu , nimeikausha bahari ; nimeufanya mto kuwa jangwa ; samaki wake wamekufa na kuoza kwa kukosa maji .
ISA 50:3     Alignment score: 0.132 → 0.158
I clothe⟡ the sky with darkness ; I cover it with sackcloth . "
Nimelivisha mbingu weusi , na kufanya⟡ nguo ya magunia kuwa kifuniko⟡ chao . ”
ISA 50:4     Alignment score: 0.232 → 0.246
The Lord Yahweh has given me a tongue as one of those who are taught , so that I speak⟡ a sustaining word to the weary one ; he wakes me morning by morning ; he awakens my ear to hear like those who are taught .
Bwana Yahwe amenipa mimi lugha kama wale wanayofundishwa , ili kwamba nizungumze maneno ya kudumisha kwa yeye aliyechoka ; huniamsha mimi asubuhi kwa asubuhi ; huyaamsha masikio yangu kama wale wanofundisha .
ISA 50:5     Alignment score: 0.361
The Lord Yahweh has opened my ear , and I was not rebellious⟡ , nor did I turn away backward .
Bwana Yahwe amefungua sikio langu , na sikuaasi , wala kurudi nyuma .
ISA 50:6     Alignment score: 0.309 → 0.317
I gave my back to those who beat me , and my cheeks to those who plucked out my beard ; I did not hide my face from acts of shame and spitting .
Niliwapa mgongo wangu wale wanaonipiga mimi , na shavu langu kwa wale wanaopokonya nje ndevu zangu ; Sitouficha uso wangu kutokana na matendo ya aibu na kutema mate .
ISA 50:7     Alignment score: 0.292
For the Lord Yahweh will help me ; therefore I am not disgraced ; so I have made my face like flint , for I know that I will not be put to shame .
Maana Bwana Yahwe atanisaidia mimi ; hivyo basi sitapatwa na aibu ; hivyo nimeufanya uso wangu kama jiwe , maana ninajua kwamba sitaaibishwa .
ISA 50:8     Alignment score: 0.191 → 0.205
He who will justify me is close by . Who will oppose me ? Let us stand and confront⟡ one another . Who is my accuser ? Let him come near to me .
Yeye aliye nitakasa mimi yu karibu . Ni nani atakayenipinga mimi ? Basi na tusimame tufarijiane mmoja mmoja . Nani aliye mshitaki ? Muache aje karibu na mimi .
ISA 50:9     Alignment score: 0.264 → 0.272
See , the Lord Yahweh will help me . Who will declare me guilty⟡ ? See , they will all wear out like a garment ; the moth will eat them up .
Tazama , Bwana Yahwe atanisaidia mimi . Nani atakayetangaza kuwa mimi ni mwenye hatia ? Tazama , watavaa nje kama vazi ; mdomo⟡ utawala wao juu .
ISA 50:10     Alignment score: 0.246 → 0.249
Who among you fears Yahweh ? Who obeys the voice of his servant ? Who walks in deep darkness without light ? He should trust in the name of Yahweh and lean on his God .
Ni nani miongoni mwenu anayemuogopa Yahwe ? Ni nani anayeiheshimu sauti ya Yahwe ? Ni nani atakayetembea kwenye giza nene pasipo mwanga ?
ISA 50:11     Alignment score: 0.234 → 0.24
Look , all you who light fires , who equip yourselves with torches : walk in the light of your fire and in the flames that you have ignited . This is what you have received from me : You will lie down in a place of pain .
Tazama , ninyi nyote mnaowasha , ni nani aliyewapa wenyewe kwa tochi : tembeeni katika mwanga wa moto wenu na katika moto mliouwasha . Hili ndilo mlilopokea kutoka kwangu : utalala chini katika mahali pachungu .
ISA 50     Average alignment score: 0.274 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66