Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 47:1     Alignment score: 0.388
Come down and sit in the dust , virgin daughter of Babylon ; sit on the ground without a throne , daughter of the Chaldeans . You will no longer be called dainty and delicate .
Njoo chini na ukae kwenye mavumbi , binti bikira⟡ wa Babeli ; kaa juu ya aridhi⟡ pasipo enzi , ewe binti wa Wakaldayo . Hautaitwa tena mpenda anasa na maisha ya anasa .

ISA 47:2     Alignment score: 0.194 → 0.208
Take the millstone and grind flour ; remove your veil , strip off your flowing robe , uncover your legs , cross the streams .
Chukua jiwe la kusagia na usage⟡ unga ; ondoa pazia lako , ondoa mavazi yako , ondoa viatu miguuni , na vuka mkondo⟡ wa maji .
ISA 47:3     Alignment score: 0.24 → 0.254
Your nakedness will be uncovered , yes , your shame will be seen : I will take vengeance and will not spare a man .
Uchi wako utafunuliwa , ndio , na aibu yako itaonekana ; Nitachukua kizazi na sitamuacha mtu ,
ISA 47:4     Alignment score: 0.672
Our Redeemer , Yahweh of hosts is his name , the Holy One of Israel .
Mkombozi , Yahwe wa majeshi ndilo jina lake , Mtakatifu wa Israeli .
ISA 47:5     Alignment score: 0.305 → 0.311
Sit in silence and go into darkness , daughter of the Chaldeans ; for you will no longer be called queen of kingdoms .
Kaa kimya⟡ na nenda katika giza , ewe binti wa Wakaldoyo⟡ ; maana hautaitwa tena malikia⟡ wa falme .
ISA 47:6     Alignment score: 0.277 → 0.29
I was angry⟡ with my people ; I defiled my heritage and gave⟡ them over into your hand , but you showed them no mercy ; you placed a very heavy yoke on the old people .
Nilikuwa na hasira na watu wangu ; Nimeunajisi urithi wangu na kuwakabidhi nyie katika mkono wenu , lakini hamkuomyesha huruma ; umeweka nira kubwa kwa wazee .
ISA 47:7     Alignment score: 0.204 → 0.238
You said , " I will rule forever as sovereign queen . " You did not take these⟡ things to heart , nor did you consider how they would turn out .
Umesema⟡ , “ Nitaongoza daima kama malikia⟡ huru . ” Haukuvichukua vitu hivi katika moyo , wala hakutafakari jinsi hivi vitu vitakavyojeuka .
ISA 47:8     Alignment score: 0.286 → 0.302
So now hear this , you who love pleasure and sit securely ; you who say in your heart , " I exist , and there is no one else like me ; I will never sit as a widow , nor will I ever experience loss of children . "
Hivyo sasa sikiliza hili , Ewe upendae anasa na kukaa salama ; ewe usemae katika moyo wako , ‘ Ninaishi , na hakuna mwingine kama mimi ; Sitakaa kama mjane wala sitazoea kufiwa na watoto .
ISA 47:9     Alignment score: 0.198 → 0.201
But these⟡ two things will come to you in a moment in one day : the loss of children and widowhood ; in full force they will come on you , despite your sorceries⟡ and your many incantations and amulets .
“ Lakini vitu hivi vitakuja⟡ kwako siku moja katika kipindi cha siku moja ; kwa nguvu za kutosha yatakuja kwako , japo uchawi wako na dua zako na hirizi .
ISA 47:10     Alignment score: 0.314 → 0.323
You have trusted in your wickedness ; you have said , " No one sees me " ; your wisdom and your knowledge lead you astray , but you say in your heart , " I exist , and there is no one else like me . "
Umeweka imani katika mapungufu yako ; na kusema⟡ , “ Hakuna anayeniona mimi ; ” hekima na maarifa yako yanakupoteza , lakini unasema katika moyo wako , “ Nipo na hakuna hata mmoja kama mimi . ”
ISA 47:11     Alignment score: 0.254 → 0.271
Disaster will overcome you ; you will not be able to drive it away with your incantations . Destruction will fall on you ; you will not be able to ward it off . Calamity will strike⟡ you suddenly , before you know it .
Maafa yatakuzidi wewe ; hautaweza kuyaondoa kwa dua zako mwenyewe . Uharibifu utakuwa⟡ juu yako ; hautaweza kuukata . Maafa yatakuangamiza ghafla , kabla haujajua kitu .
ISA 47:12     Alignment score: 0.168 → 0.177
Persist in casting your spells and your many sorceries⟡ which you have faithfully recited since your childhood ; perhaps you will profit from them , perhaps you will cause⟡ trembling .
Endeleni kutoa uganga wako na wachawi wengi ambao⟡ mlioaminishwa kusoma⟡ toka utotoni mwao ; labda utafanikiwa⟡ , labda utayashinda maafa .
ISA 47:13     Alignment score: 0.221 → 0.232
You are tired out from so much counsel ; let those men stand up and save you — those who chart the heavens and prophesy⟡ by the stars , those who declare the new moons — let them save you from what will happen to you .
Umejaribu sana kwa kushauriwa sana ; waache hao watu wasimame na kukuokoa wewe - wale wanaoangalia mbingu na wanoangalia nyota , wale wanotangaza mwenzi mpya - waache wawaokoe nyie kutoka kwenye yaliyowapata .
ISA 47:14     Alignment score: 0.377 → 0.379
See , they will become like stubble . The fire will burn them up . They will not save themselves from the hand of the flame . There are no coals to warm them and no fire for them to sit by !
Tazama , watakuwa kama mabua . Moto utayachoma⟡ juu . Hayataweza kujisaidia yenyewe kutoka kwenye mkono wa moto . Hakuna makaa kuwapa joto wao na hakuna moto uliowekwa pembeni kwa ajili yao !
ISA 47:15     Alignment score: 0.067 → 0.072
This is what they have become to you — those with whom you have worked , and you have bought and sold with them since your youth — they wandered about each one in his own direction ; there is no one who can rescue you . "
Hivi ndio wamekuwa kwako , wale unaofanya nao kazi , na unauza na kununua na wao toka ulipo kuwa mdogo , na wale wanaendelea kufanya⟡ mambo yao ya kijinga ; na unapolia kuhitaji msaada , hakuna hata mmjoa ambaye atakukomboa wewe . ”
ISA 47     Average alignment score: 0.271 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66