Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 33:1     Alignment score: 0.214 → 0.244
Woe to you , destroyer who has not been destroyed ! Woe to the betrayer⟡ whom they have not betrayed ! When you stop destroying , you will be destroyed . When you stop betraying , they will betray you .
Ole wenu , waharibifu ambao hamjaharibiwa ! Ole wao wasaliti ambao hamjaslitiwa ! Pindi mtakapoacha uharibifu⟡ , nanyi mtaharibiwa . Pindi mtakapoacha usaliti , nayi mtasalitiwa .

ISA 33:2     Alignment score: 0.343 → 0.37
Yahweh , be gracious to us ; we wait for you ; be our arm every morning , our salvation in the time of trouble .
Yahwe , tuhurumie sisi ; tumekusubiri wewe ; umekuwa⟡ mkono wetu kila asubuhi , na wokovu wetu katika kipindi cha mateso .
ISA 33:3     Alignment score: 0.189 → 0.213
At the loud noise the peoples flee ; when you arise⟡ , the nations are scattered .
Watu wamekimbia kwa kusikia sauti kubwa ; uliponyanyuka , mataifa yametawanyika ,
ISA 33:4     Alignment score: 0.277 → 0.304
Your plunder is gathered as the locusts gather ; as locusts leap , men leap on it .
Mateka wako wamejikusanya kama mkasanyiko wa nzige ; kama nzige warukavyo , watu wataruka juu yake .
ISA 33:5     Alignment score: 0.336 → 0.336
Yahweh is exalted . He lives in a high place . He will fill Zion with justice and righteousness .
Yahwe ameinuliwa . Anaishi mahali pa juu . Ataijaza Sayuni kwa haki na usawa .
ISA 33:6     Alignment score: 0.37 → 0.374
He will be the stability in your times , abundance of salvation , wisdom , and knowledge ; the fear of Yahweh is his treasure⟡ .
Atakuwa imara katika kipidi chenu , wingi wa wokovu , busara , na maarifa ; hofu ya Yahwe iko katika hazina yake .
ISA 33:7     Alignment score: 0.284 → 0.285
Look , their envoys cry in the streets ; the ambassadors of peace weep bitterly .
Tazama , mashujaa wanalia mtaani⟡ ; wajumbe wa Amani wanallia kwa uchungu .
ISA 33:8     Alignment score: 0.285 → 0.312
The highways are deserted ; there are no more travelers⟡ . Covenants are broken , witnesses are despised , and mankind is not respected .
Barabara kuu imeachwa faragha ; hakuna wasafiri tena . Maagano yamevujika , mashahidi wanadharaulika , na utu wa mtu hauheshimiki .
ISA 33:9     Alignment score: 0.35
The land mourns and wastes away ; Lebanon is ashamed⟡ and withers away ; Sharon is like a desert plain ; and Bashan and Carmel shake off their leaves .
Nchi imeomboleza na kunyaukia mbali ; Lebanoni inaibisha na kunyaukia mbali ; Sharoni imekuwa kama jangwa wazi ; Bashani na Kermeli⟡ zimepuputisha majani yake .
ISA 33:10     Alignment score: 0.45
" Now will I arise⟡ , " says Yahweh ; " now I will be lifted up ; now I will be elevated .
“ Sasa nitanyanyuka , ” asema Yahwe ; “ sasa nitanyanyuliwa juu ; sasa nitainuliwa .
ISA 33:11     Alignment score: 0.437
You conceive chaff , and you give⟡ birth to stubble ; your breath is a fire that will consume you .
Utashika mimba ya makapi na utazaa mabua ; na punzi⟡ yako ni moto ambao⟡ utakuunguza wewe .
ISA 33:12     Alignment score: 0.206
The peoples will be burned to lime , as thornbushes are cut down and are burned .
Watu watachomwa na kuwa kama chokaa , kama miiba ya porini inavyokatwa na kuchomwa .
ISA 33:13     Alignment score: 0.197 → 0.211
You who are far away , hear what I have done ; and , you who are near , acknowledge my might⟡ . "
Enyi mlio mbali sana , sikiliza nilicho kifanya ; na enyi mlio karibu , kirini ukuu wangu . ”
ISA 33:14     Alignment score: 0.258 → 0.27
The sinners in Zion are afraid ; trembling has seized the godless ones . Who among us can sojourn with a raging fire ? Who among us can sojourn with everlasting burnings ?
Watenda⟡ dhambi wa Sayuni wanogopa ; tetemeko limewakuta wasio na Mungu . Ni nani miongoni mwetu anayeweza kukaa kwenye moto mkali⟡ ? Na ni nani miongoni mwetu anayeweza kukaa kwenye moto wa milele ?
ISA 33:15     Alignment score: 0.136 → 0.159
He who walks righteously and speaks honestly ; who despises the gain of oppression , who shakes his hand so that it will not accept a bribe , who stops his ears from hearing about bloodshed , and who shuts his eyes from looking on evil —
Nyie mnaotembe katika haki na kuongea kwa uaminifu ; yeye anayedharau mapato ya ukandamizaji , yeye anayekataa⟡ kuchuka rushwa , ambaye hausiki kwenye kupanga vurugu za kihalifu , na ambaye haangali maovu -
ISA 33:16     Alignment score: 0.199 → 0.203
this⟡ is the man who will dwell on the heights , his stronghold⟡ will be the fortress among the cliffs , his food will be given , and his water will be in steady supply .
Ataiweka nyumba yake juu ; sehemu yake ya ulinzi itakuwa ni ngome ya mwamba ; chakula na maji yake hayataisha .
ISA 33:17     Alignment score: 0.404
Your eyes will see the king in his beauty ; they will see a land off in the distance .
Macho yako yatamuona mfalme katika uzuri wake ; watatazama nchi kubwa .
ISA 33:18     Alignment score: 0.399
Your heart will recall the terror ; where is the scribe , where is he who weighed⟡ the money ? Where is he who counted the towers ?
Moyo wako utakumbuka hofu ; yuko wapi mwandishi , yuko wapi yule aliye pima pesa ? Na yuko wapi yeye ahesabuye minara ?
ISA 33:19     Alignment score: 0.212 → 0.234
You will no longer see the defiant people , people who mock you in a language that you do not understand .
Hautawaona watu wanaopinga , watu wenye lugha ya ajabu ambayo hautaweza kuielewa⟡ .
ISA 33:20     Alignment score: 0.368 → 0.372
Look at Zion , the city of our feasts ; your eyes will see Jerusalem as a quiet habitation , a tent that will not be removed , whose stakes will never be pulled up nor will any of its cords be broken .
Itazame⟡ Sayuni , mji wa sikukuu yetu ; macho yako yataiona Yerusalemu kama makao tulivu⟡ , hema ambalo halitatolewa , vigingi vyake havitatolewa wala kamba zake hazitakatika .
ISA 33:21     Alignment score: 0.129 → 0.135
There Yahweh in majesty will be with us , in a place of broad rivers and streams , where no warship with oars will travel , and no large ships will sail .
Badala yake Yahwe katika ukuu wake atakuwa pamoja na sisi , katika eneo la maji mengi na mifereji mingi⟡ . Hakuna manuari na mpiga makasia watakayepita hapo , na hakuna mashua itakayopita uko .
ISA 33:22     Alignment score: 0.403
For Yahweh is our judge , Yahweh is our lawgiver , Yahweh is our king ; he will save us .
Maana Yahwe ni hakimu wetu , Yahwe ni mwanasheria wetu , Yahwe ni mfalme wetu ; atatukomboa sisi .
ISA 33:23     Alignment score: 0.202 → 0.213
Your riggings are slack ; they can not hold the mast in place ; they can not spread the sail ; when the plunder of abundant prey is divided , even the lame will take away booty .
Kamba zako zimelegea ; haziwezi kushika mlingoti katika eneo lake ; haziwezi kuzunguka meli ; pindi mateka wanavyogawanyika , hata vilema watawatoa nje kama mateka .
ISA 33:24     Alignment score: 0.33
The inhabitants will not say , " I am sick ; " the people who live there will be forgiven for their iniquity .
Na wenyeji watasema , “ Ninaumwa ; ” watu wanaoishi pale watasamehewa maovu yao .
ISA 33     Average alignment score: 0.292 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66