Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 64:1     Alignment score: 0.317 → 0.345
" Oh , if you had split open the heavens and come down ! The mountains would have shaken at your presence , as when fire kindles the brushwood , or the fire makes water boil . Oh , that your name would be known by your adversaries , that the nations would tremble at your presence !
“ Oh , ikiwa umeigawa kwa kuifungua⟡ mbingu na kushuka chini ! Milima imetikisika mbele yako , ni kama vile moto uunguzao vichaka , moto uchemshao maji . Oh , jina lako lingejulikana kwa maadui wako , na ya kwamba mataifa yangetetemeka mbele yako !

ISA 64:2     Alignment score: 0.222 → 0.225
Previously , when you did awesome things that we had not expected , you came⟡ down , and the mountains trembled at your presence .
Awali , ulipofanya mambo ya ajabu ambayo hatukuyategemea , ulishuka chini , milima ikatetemeka⟡ mbele zako .
ISA 64:3     Alignment score: 0.274 → 0.296
Since ancient times no one has heard or listened , no eye has seen any God besides you , who takes action for the one who waits for him .
Tangu nyakati za kale hakuna hata mmoja aliyesikia au kujua , wala jicho kuona Mungu yeyote karibu yake , ni nani afanyae⟡ mambo haya kwake anayemsubiri yeye .
ISA 64:4     Alignment score: 0.059 → 0.08
You come to help those who rejoice in doing what is right , those who remember you in your ways . You became angry⟡ with us because we sinned for a long time . How will we be saved ?
Umekuja kuwasidia⟡ wale wanaofurahia kutenda yaliyo ya haki , wale wanaowaita kuwakumbusha njia zake na kumheshimu yeye . Ulipatwa na hasira tulipotenda dhambi . Katika njia zako daima tutakombolewa .
ISA 64:5     Alignment score: 0.296 → 0.296
For we have all become like one who is unclean , and all our righteous deeds are like a menstrual rag . We have all withered like leaves ; our iniquities , like the wind , carry us away .
Maana sote tumekuwa kama mmoja aliye na unajisi⟡ , na matendo yetu ya haki yamekuwa kama hedhi kali . Sote tumenyauka kama majani ; maovu yetu , ni kama upepo , unaotupeperusha sisi mbali .
ISA 64:6     Alignment score: 0.242 → 0.252
There are none who calls on your name , who makes an effort to take hold of you . For you have hidden your face from us and made us waste away in the hand of our iniquities .
Hakuna hata mmoja anayeita jina lako , hakuna anayefanya jitihada za kukushika wewe ; maana umeuficha uso wako mbali na sisi na kutufanya sisi kuwa takataka katika mkono wa maovu yetu .
ISA 64:7     Alignment score: 0.455 → 0.455
Yet , Yahweh , you are our Father ; we are the clay . You are our potter ; and we all are the work of your hand .
Na lakini , Yahwe , wewe ni baba yetu ; sisi ni udongo . Wewe ni mfinyanzi wetu ; sisi ni kazi ya mkono wako .
ISA 64:8     Alignment score: 0.273 → 0.289
Be not too angry⟡ , Yahweh , nor remember our iniquity against us forever . Please look at us all , your people .
Usiwe na hasira kubwa , Yahwe , wala daima usikumbuke maovu dhidi yetu , tafadhali sisi sote , watu wako .
ISA 64:9     Alignment score: 0.512
Your holy cities have become a wilderness ; Zion has become a wilderness , Jerusalem a desolation .
Miji yenu mitakatifu⟡ imekuwa jangwa ; Sayuni imekuwa jangwa , Yerusalemu imekuwa ukiwa .
ISA 64:10     Alignment score: 0.265 → 0.287
Our holy and beautiful temple , where our fathers praised you , has been destroyed by fire , and all that was so dear is in ruins .
Hekalu letu takatifu na zuri⟡ . Mahali ambapo baba zetu walikusifu wewe , limeangamizwa kwa moto , na kila kilichokuwa karibu kiliharibiwa .
ISA 64:11     Alignment score: 0.21
How can you still hold back , Yahweh ? How can you remain silent and continue to humiliate us ? "
Je unawezaje kuendelea kumshika , Yahwe ? Unawezaje kutulia kimya na kuendelea kutufedhehesha sisi ? ”
ISA 64     Average alignment score: 0.292 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66