Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:42
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 53:1     Alignment score: 0.128 → 0.149
Who has believed our message , and to whom has the arm of Yahweh been revealed ?
Ni nani aliyesadiki habari zetu ? Na mkono wa Yahwe umedhihirishwa kwa nani ?

ISA 53:2     Alignment score: 0.259 → 0.273
For he grew up before Yahweh like a sapling , and like a sprout out of parched earth ; he had no remarkable appearance or splendor ; when we saw him , there was no beauty to attract us .
Maana amekuwa mbele za Yahwe kama sampuli , na kama chipukizi katika aridhi⟡ kavu ; hakuna maajabu yalionekana au mapambo ; tulipo muona yeye , hapakuwa na uzuri kutuvutia sisi .
ISA 53:3     Alignment score: 0.315 → 0.325
He was despised and rejected by people ; a man of sorrows , and one familiar with pain . Like one from whom men hide their faces , he was despised ; and we considered him insignificant .
Alidharauliwa na kukataliwa na watu ; mtu wa huzuni , na mwenye maumivu . Kama mmoja aliyetoka kwa watu wafichao nyuso zao , alidharauliwa ; na kujifikiria kuwa asiye na faida .
ISA 53:4     Alignment score: 0.294 → 0.312
But surely he has borne⟡ our sicknesses⟡ and carried our sorrows ; yet we thought he was being punished by God , struck⟡ by God , and afflicted .
Hakika ameyachukua masikitiko yetu , Amejitwika huzuni zetu ; Lakini tulimdhani kuwa aliadhibiwa na Mungu , amepigwa na Mungu , na kutaabishwa .
ISA 53:5     Alignment score: 0.375 → 0.381
But he was pierced because of our rebellious⟡ deeds ; he was crushed because of our iniquities . The punishment for our peace was on him , and with his wounds we are healed .
Lakini alichomwa kwa sababu ya uaasi⟡ wa matendo yetu ; aliangamizwa kwa sababu ya dhambi zetu . Adhabu ya amani yetu ilikuwa juu yake , na kwa majeraha yake sisi tumepona .
ISA 53:6     Alignment score: 0.222
We all like sheep have gone astray ; we have each turned to his own way , and Yahweh has placed on him the iniquity of us all .
Sisi ni kama kondoo tumepotoka ; kila mmoja amegeuka katika njia yake , na Yahwe amemueka juu yake maovu kwetu sisi sote .
ISA 53:7     Alignment score: 0.338 → 0.34
He was oppressed ; yet when he humbled himself , he did not open his mouth ; as a lamb that is led to the slaughter , and as a sheep that before its shearers is silent , so he did not open his mouth .
Aliteswa ; lakini alinyenyekea mwenyewe , hakufungua mdomo wake ; kama kondoo aendaye⟡ kuchinjwa , na kama kondoo mbele ya mtu anayemkata manyoya yake taratibu , hivyo hakufungua mdomo wake .
ISA 53:8     Alignment score: 0.182 → 0.193
By coercion and judgment he was taken away . As for his generation , who thought that he was cut off from the land of the living , or that he was punished for the transgression⟡ of my people ?
Alitolewa kutoka gerezani na hukumu , na ni nani atakayetangaza kizazi chake ? Maana alikatiliwa mbali nan chi ya walio hai ; kwa sababu ya makosa ya watu wangu adhabu⟡ ilikuwa juu yake .
ISA 53:9     Alignment score: 0.303
They placed his grave with the criminals , with a rich man in his death , although⟡ he had done no violence , nor had there been any deceit in his mouth .
Wameliweka kaburi lake pamoja nawahalifu , kwa utajiri⟡ wa mtu katika kifo chake ingawa hakuwa na vurugu wala udanganyifu wowote katika mdomo wake .
ISA 53:10     Alignment score: 0.242 → 0.248
Yet it was Yahweh 's will to crush him and make him ill . When he makes his life an offering for sin , he will see his offspring , he will prolong his days , and Yahweh 's purpose will be accomplished through him .
Lakini yalikuwa⟡ ni mapenzi ya Yahwe kumponda yeye na kumfanya yeye apone . Alipoyafanya maisha yake kuwa sadaka kwa ajili ya dhambi , ataona watoto wake , ataongeza siku zao , na mapenzi ya Yahwe yatatimizwa kupitia yeye .
ISA 53:12     Alignment score: 0.158 → 0.165
Therefore will I give him his portion among the multitudes , and he will divide the plunder with the many , because he exposed himself to death and was numbered with the transgressors . He bore the sin of many and made intercession for the transgressors .
Hivyo basi , nitaweza kumpa yeye sehemu yake miongoni mwa wakuu , naye atagawanya mateka pamoja nao walio⟡ hodari ; kwa sabubu aliimwaga nafsi yake hata kufa⟡ , amehesabiwa pamoja na wahalifu . Alichukua dhambi za watu wengi na kufanya maombezi kwa wahalifu .
ISA 53     Average alignment score: 0.267 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66