Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6 


GAL 6:1     Alignment score: 0.263
Brothers , if someone is caught in any trespass , you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness . Be concerned about yourself , so you also may not be tempted .
Thưa anh em , nếu có ai bị vướng mắc vào một tội nào , thì anh em là người thuộc linh phải phục hồi người đó với tinh thần dịu dàng . Chính anh em cũng phải coi chừng để khỏi bị cám dỗ .

GAL 6:2     Alignment score: 0.298
Carry one another 's burdens , and so fulfill the law of Christ .
Hãy mang gánh nặng cho nhau , như vậy anh em sẽ làm trọn luật pháp của Chúa Cứu Thế .
GAL 6:3     Alignment score: 0.244 → 0.247
For if anyone thinks he is something when he is nothing , he deceives himself .
Nếu có người nào tưởng mình là quan trọng trong khi mình chẳng là gì cả , tức người đó tự lừa dối mình .
GAL 6:4     Alignment score: 0.114
Each one should examine his own work , and then his reason to boast will be in himself alone and not in someone else .
Người đó phải xem xét việc của riêng mình , rồi thì tự người đó sẽ có cái để hãnh diện mà không đi so sánh mình với ai khác .
GAL 6:5     Alignment score: 0.302
For each one will carry his own burden .
Mỗi người đều sẽ tự mang gánh nặng của mình .
GAL 6:6     Alignment score: 0.245
The one who is taught the word must share all good things with the one who teaches .
Những ai được học Lời Chúa phải chia sẻ mọi vật tốt mình có cho thầy dạy mình .
GAL 6:7     Alignment score: 0.29 → 0.291
Do not be deceived . God is not mocked , for whatever a man plants , that he will also reap .
Đừng để bị lừa dối , Đức Chúa Trời không bị chế nhạo . Vì ai gieo giống gì sẽ gặt nấy .
GAL 6:8     Alignment score: 0.279
For he who plants seed to his own flesh , from the flesh will reap destruction . The one who plants seed to the Spirit , from the Spirit will reap eternal life .
Ai gieo cho bản chất tội lỗi sẽ gặt lấy sự hủy diệt , còn người gieo cho Thánh Linh thì sẽ gặt sự sống vĩnh hằng từ Thánh Linh .
GAL 6:9     Alignment score: 0.236
Let us not become weary in doing good , for at the right time we will reap a harvest , if we do not give⟡ up .
Chúng ta không nên chán nản khi làm lành , vì đến đúng thời điểm chúng ta sẽ gặt hái kết quả , nếu chúng ta không bỏ cuộc .
GAL 6:10     Alignment score: 0.208
So then , as we have the opportunity , let us do good to all people , especially to those who belong to the household of faith .
Vậy nên , trong lúc có cơ hội , chúng ta hãy làm lành cho mọi người . Đặc biệt , chúng ta hãy làm việc tốt cho những người trong gia đình đức tin .
GAL 6:11     Alignment score: 0.273 → 0.275
See what large letters I write to you with my own hand .
Hãy xem tôi viết cho anh em bằng chính tay mình , chữ lớn làm sao !
GAL 6:12     Alignment score: 0.287 → 0.285
Those who want to make a good impression in the flesh are trying to compel you to be circumcised . They do this only to avoid being persecuted for the cross of Christ .
Những kẻ muốn gây ấn tượng về xác thịt ép anh em phải chịu cắt bì . Họ làm vậy chỉ để khỏi phải chịu bức hại về thập tự giá của Chúa Cứu Thế đấy thôi .
GAL 6:13     Alignment score: 0.391 → 0.393
For not even those who circumcised themselves keep the law , but they want you to be circumcised so that they may boast about your flesh .
Thậm chí những kẻ chịu cắt bì đó cũng chẳng tuân giữ luật pháp nữa . Thay vì vậy , họ muốn anh em chịu cắt bì để họ có thể hãnh diện về xác thịt của anh em .
GAL 6:15     Alignment score: 0.323 → 0.323
For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision , but what counts is a new creation .
Vì được cắt bì hay không cắt bì đều chẳng là gì cả , mà quan trọng là trở nên tạo vật mới .
GAL 6:16     Alignment score: 0.339
To all who walk according to this standard , peace and mercy be upon them , even upon the Israel of God .
Nguyện xin sự bình an và thương xót giáng trên hết thảy mọi người sống theo luật này , và trên dân Y-sơ - ra - ên của Đức Chúa Trời .
GAL 6:17     Alignment score: 0.219 → 0.176
From now on let no one trouble me , for I carry on my body the marks of Jesus .
Ước gì từ nay trở đi không ai gây rắc rối cho tôi , vì tôi có mang trên mình các dấu vết của Chúa Jê - sus .
GAL 6:18     Alignment score: 0.401 → 0.422
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit , brothers . Amen .
Nguyện xin ân sủng của Chúa Cứu Thế Giê - xu chúng ta ở cùng tâm thần anh em . A-men .
GAL 6     Average alignment score: 0.276 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6