Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 3:1     Alignment score: 0.197 → 0.301
The prayer of Habakkuk the prophet :
Lời cầu nguyện của tiên tri Ha - ba - cúc :

HAB 3:2     Alignment score: 0.279 → 0.278
Yahweh , I have heard your report , and I am afraid . Yahweh , revive your work in the midst of these⟡ times ; in the midst of these⟡ years make it known ; remember to have compassion in your wrath .
Lạy Đức Giê - hô - va , con đã nghe về danh tiếng của Ngài , và con sợ hãi ! Lạy Đức Giê - hô - va , xin khơi lại công việc Ngài trong thời nay ; xin Ngài tỏ ra cho biết trong thời nay ; xin Ngài nhớ thương xót chúng con trong cơn thạnh nộ của Ngài !
HAB 3:3     Alignment score: 0.436 → 0.437
God came from Teman , and the Holy One from Mount Paran . Selah His glory covered the heavens , and the earth was full of his praise .
Đức Chúa Trời đến từ Tê - man , Đấng Thánh đến từ Núi Pha - ran ! Sê - la . Vinh quang Ngài tràn ngập khắp các từng trời , đất đầy dẫy sự ngợi khen Ngài .
HAB 3:4     Alignment score: 0.127 → 0.147
With brightness like the light , two - pronged rays flash from his hand ; and there he hid his power .
Tia sáng từ tay Ngài tỏa như hào quang , Ngài giữ quyền năng Ngài trong đó .
HAB 3:5     Alignment score: 0.35
Deadly disease went before him , and the plague came out at his feet .
Bệnh dịch đi trước mặt Ngài , và tai họa theo sau chân Ngài .
HAB 3:6     Alignment score: 0.303
He stood and measured the earth ; he looked and shook the nations . Even the eternal mountains were shattered , and the everlasting hills bowed down . His path is everlasting .
Ngài đứng yên và đo trái đất ; Ngài nhìn và lay động các nước ! Ngay cả những ngọn núi vĩnh cửu cũng tan tác , và những ngọn đồi đời đời đều quỳ xuống ! Đường lối của Ngài là đời đời !
HAB 3:7     Alignment score: 0.216 → 0.212
I saw the tents of Cushan in affliction , and the fabric of the tents in the land of Midian trembling .
Tôi thấy lều của người Cu - san gặp tai họa , và màn trại trong xứ Mi - đi - an lung lay .
HAB 3:8     Alignment score: 0.369
Was Yahweh angry⟡ at the rivers ? Was your wrath against the rivers , or your fury against the sea , when you rode⟡ upon your horses and your victorious chariots ?
Có phải Đức Giê - hô - va nổi giận với sông ngòi ? Có phải Ngài nổi cơn thạnh nộ với các con sông , hoặc Ngài phẫn nộ với biển khi Ngài cưỡi ngựa và xe chiến mã đặng giải cứu ?
HAB 3:9     Alignment score: 0.307
You have brought out your bow without a cover ; you put arrows to your bow ! Selah You divided the earth with rivers .
Ngài lấy cung ra khỏi bao ; Ngài tra tên vào cung ! Sê - la . Ngài phân rẽ đất bằng sông ngòi .
HAB 3:10     Alignment score: 0.204 → 0.207
The mountains saw you and twisted in pain . Downpours of water passed over them ; the deep sea raised a shout . It lifted up its hands .
Núi non thấy Ngài thì oằn mình đau khổ ! Mưa trút nước trên chúng ; biển sâu vang tiếng ! Biển gợn cao những con sóng !
HAB 3:11     Alignment score: 0.31
The sun and moon stood still in their high places at the flash of your arrows as they fly , at the lightning of your flashing spear .
Mặt trời và mặt trăng đứng yên trên trời , chúng dừng lại khi thấy ánh sáng của mũi tên Ngài và chớp nhoáng lòe ra từ ngọn giáo Ngài !
HAB 3:12     Alignment score: 0.143 → 0.159
You have marched over the earth with indignation . In wrath you have threshed the nations .
Ngài bước đều trên đất trong cơn phẫn nộ . Ngài giận dữ chà đạp các nước .
HAB 3:13     Alignment score: 0.3 → 0.299
You went out for the salvation of your people , for the salvation of your anointed one . You shatter the head of the house of the wicked to lay bare from the base up to the neck . Selah
Ngài đi ra đặng giải cứu dân Ngài , tức là giải cứu người được xức dầu của Ngài ! Ngài đập vỡ đầu của phường gian ác đặng phơi trụi nó cho đến tận cổ ! Sê - la .
HAB 3:14     Alignment score: 0.218 → 0.22
You have pierced the head of his warriors with his own spears since they came⟡ like a storm to scatter us ; their gloating was like one who devours the poor in a hiding place .
Ngài lấy cây tên của lính chiến đâm đầu nó vì chúng như cơn bão khiến chúng con tan tác , chúng hả hê khi cắn nuốt người nghèo trong nơi kín đáo .
HAB 3:15     Alignment score: 0.375 → 0.376
You have trampled on the sea with your horses , and heaped up the great waters .
Ngài cưỡi ngựa đi khắp biển , và đạp trên đống nước lớn .
HAB 3:16     Alignment score: 0.273
I heard , and my inner parts trembled ! My lips quivered at the sound . Decay comes into my bones , and under myself I tremble as I wait quietly for the day of distress to come⟡ upon the people who invade us .
Con nghe , và thân thể con run rẩy ! Môi con run khi nghe tiếng ! Xương cốt con mục nát , và con run rẩy khi con yên lặng chờ ngày tai họa giáng trên những kẻ xâm chiếm chúng con .
HAB 3:17     Alignment score: 0.297 → 0.296
Though the fig tree does not bud and there is no produce from the vines ; and though the produce of the olive tree disappoints and the fields produce no food ; and though the flock is cut off from the fold and there are no cattle in the stalls , this is what I will do .
Dù cây vả không trổ bông và cây nho không ra trái ; dù cây ô-liu không sinh sản , và đồng ruộng không sanh⟡ ra đồ ăn ; dù bầy chiên bị dứt khỏi ràn , và trong chuồng không có gia súc
HAB 3:18     Alignment score: 0.491
Still , I will rejoice in Yahweh . I will be joyful because of the God of my salvation .
Nhưng con vẫn sẽ vui mừng nơi Đức Giê - hô - va ! Con sẽ vui mừng vì Đức Chúa Trời là sự cứu rỗi của con !
HAB 3:19     Alignment score: 0.297 → 0.299
The Lord Yahweh is my strength and he makes my feet like the deer 's . He makes me go forward on my high places . — To the music director , on my stringed instruments .
Chúa Giê - hô - va là sức mạnh của con . Ngài khiến chân con như chân hươu cái và dẫn con đến nơi cao ! – Gửi cho nhạc trưởng , dùng với đàn dây của tôi .
HAB 3     Average alignment score: 0.296 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3