Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4 


JOL 4:1     Alignment score: 0.373 → 0.373
Behold , in those days and at that time , when I reverse the captivity of Judah and Jerusalem ,
Kìa , trong những ngày đó và trong kỳ đó , khi Ta đem những kẻ bị lưu đày của Giu - đa và Giê - ru - sa - lem trở về ,

JOL 4:2     Alignment score: 0.385 → 0.384
I will gather all the nations , and bring them down to the Valley of Jehoshaphat . I will judge them there , because of my people and my inheritance Israel , whom they scattered among the nations , and because they divided up my land .
Ta sẽ tập hợp tất cả các nước , và đem chúng xuống thung lũng Giô - sa - phát . Tại đó Ta sẽ đoán xét chúng , vì cớ dân Ta và cơ nghiệp Y-sơ - ra - ên của Ta , tức là những kẻ mà Ta đã phân tán giữa các nước , và vì chúng đã chia xứ của Ta .
JOL 4:3     Alignment score: 0.389
They cast lots for my people , traded a boy for a prostitute , and sold a girl for wine so they could drink .
Chúng bốc thăm về dân Ta , đổi con trai để lấy điếm đĩ , và bán con gái để lấy rượu uống .
JOL 4:4     Alignment score: 0.399
Now , why are you angry⟡ at me , Tyre , Sidon and all the regions of Philistia ? Will you repay me ? Even if you do repay me , I will immediately return your repayment on your own head .
Bây giờ , sao các ngươi giận Ta , hỡi Ty - rơ , Si - đôn và hết thảy các miền của Phi - li - tin ? Các ngươi báo trả Ta sao ? Thậm chí nếu các ngươi báo trả Ta , Ta sẽ ngay lập tức đổ sự báo thù lại trên đầu các ngươi .
JOL 4:5     Alignment score: 0.418
For you took my silver and my gold , and you brought my precious treasures into your temples .
Vì các ngươi đã lấy bạc và vàng của Ta , và các ngươi đem châu báu quý giá của Ta vào đền thờ của các ngươi .
JOL 4:6     Alignment score: 0.408
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks , in order to send⟡ them far away from their territory .
Các ngươi bán dân Giu - đa và Giê - ru - sa - lem cho người Hy Lạp , để loại bỏ chúng ra khỏi lãnh thổ các ngươi .
JOL 4:7     Alignment score: 0.22
Look , I am about to stir them up , out of the place where you sold them , and will return payment on your own head .
Kìa , Ta sẽ khiến chúng rời khỏi những nơi mà các ngươi đã bán chúng , và báo trả trên đầu các ngươi việc các ngươi làm .
JOL 4:8     Alignment score: 0.362
I will sell your sons and your daughters , by the hand of the people of Judah . They will sell them to the Sabeans , to a nation far off , for Yahweh has spoken . "
Ta sẽ phó con trai con gái các ngươi vào tay dân Giu - đa . Chúng sẽ bán cho dân Sa - biên , là một dân ở xa . Vì Đức Giê - hô - va đã phán .
JOL 4:9     Alignment score: 0.182
Proclaim this among the nations : " Prepare yourselves for war ; rouse the mighty men ; let them come near ; let all the men of battle come⟡ up .
Hãy rao tin này giữa các nước : ‘ Hãy chuẩn bị chiến tranh , hãy giục lòng các chiến sĩ , hãy cho họ đến gần , hãy để họ xông lên .
JOL 4:10     Alignment score: 0.328 → 0.331
Beat your plowshares into swords and your pruning knives into spears . Let the weak say , ' I am mighty . '
Hãy biến lưỡi cày thành gươm và lưỡi liềm thành giáo . Hãy để kẻ yếu nói , “ Tôi mạnh mẽ . ”
JOL 4:11     Alignment score: 0.193 → 0.196
Hurry and come , all you nearby nations ; gather yourselves together there . Yahweh , bring down your mighty warriors .
Hãy nhanh chân đến , hỡi các nước xung quanh , hãy tập hợp lại . ’ Lạy Đức Giê - hô - va , xin Ngài sai các dũng sĩ của Ngài xuống đó .
JOL 4:12     Alignment score: 0.32
Let the nations wake⟡ themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat . For there will I sit to judge all the surrounding nations .
Hãy để các nước dấy lên và đến trên thung lũng Giô - sa - phát . Vì tại đó Ta sẽ ngồi đoán xét các nước lân bang .
JOL 4:13     Alignment score: 0.395
Put in the sickle , for the harvest is ripe . Come , crush the grapes , for the winepress is full . The vats overflow , for their wickedness is great . "
Hãy tra liềm , vì mùa gặt đã chín . Hãy đến , đạp nho , vì bồn ép nho đã đầy , các chum đầy tràn , vì sự gian ác của chúng thật to lớn . ”
JOL 4:14     Alignment score: 0.426
There is a tumult , a tumult in the Valley of Judgment . For the day of Yahweh is near in the Valley of Judgment .
Có một sự xáo động , một sự xáo động trong thung lũng Đoán xét . Vì ngày của Đức Giê - hô - va đã đến gần trong thung lũng Đoán xét .
JOL 4:15     Alignment score: 0.3
The sun and the moon become dark , the stars keep back their brightness .
Mặt trời và mặt trăng trở nên tối tăm , và các vì sao vụt tắt .
JOL 4:16     Alignment score: 0.502 → 0.498
Yahweh will roar from Zion , and raise his voice from Jerusalem . The heavens and earth will shake , but Yahweh will be a shelter for his people , and a fortress for the people of Israel .
Đức Giê - hô - va sẽ gầm từ Si - ôn , và cất tiếng Ngài từ Giê - ru - sa - lem . Các từng trời và đất sẽ rúng động , nhưng Đức Giê - hô - va sẽ là nơi ẩn náu cho dân Ngài , là pháo đài cho dân Y-sơ - ra - ên .
JOL 4:18     Alignment score: 0.391 → 0.4
It will come⟡ about on that day that the mountains will drip with sweet wine , the hills will flow with milk , all the brooks of Judah will flow with water , and a fountain will come⟡ from the house of Yahweh and water the Valley of Shittim .
Trong ngày đó , núi sẽ ướt đẫm rượu ngọt , đồi sẽ chảy sữa tràn trề , tất cả các khe suối của Giu - đa sẽ chảy tràn nước , và một suối nước sẽ chảy từ nhà Đức Giê - hô - va và tưới thung lũng A-ca .
JOL 4:19     Alignment score: 0.428 → 0.425
Egypt will become an abandoned devastation , and Edom will become an abandoned wilderness , because of the violence done to the people of Judah , because they shed innocent blood in their land .
Ai Cập sẽ trở thành nơi bị tàn phá hoang vu , và Ê-đôm sẽ trở thành hoang mạc hoang vu , vì cớ bạo lực chúng đã gây trên dân Giu - đa , vì cớ chúng làm đổ huyết vô tội trong xứ của họ .
JOL 4:20     Alignment score: 0.462
But Judah will be inhabited forever , and Jerusalem will be inhabited from generation to generation .
Nhưng Giu - đa sẽ sống đời đời , và Giê - ru - sa - lem sẽ sống từ đời này qua đời kia .
JOL 4:21     Alignment score: 0.494
I will avenge their blood that I have not yet avenged , for Yahweh lives in Zion . "
Ta sẽ báo thù huyết của chúng mà Ta chưa báo thù , ” vì Đức Giê - hô - va ngự trong Si - ôn .
JOL 4     Average alignment score: 0.379 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4