Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3 


ZEP 2:1     Alignment score: 0.062 → 0.066
Rally yourselves together and gather , unashamed nation —
Hãy tập hợp lại và nhóm lại , hỡi dân chẳng xấu hổ -

ZEP 2:2     Alignment score: 0.391 → 0.392
before the decree takes effect and that day passes like the chaff , before the fierce anger of Yahweh 's wrath comes upon you , before the day of Yahweh 's wrath comes upon you .
trước khi lệnh dẫn đến kết quả , trước khi ngày trôi qua như trấu , trước khi cơn giận thạnh nộ bừng bừng của Đức Giê - hô - va giáng trên các ngươi ! Trước khi ngày thạnh nộ của Đức Giê - hô - va giáng trên các ngươi !
ZEP 2:4     Alignment score: 0.511
For Gaza will be abandoned , and Ashkelon will turn into a devastation . They will drive out Ashdod at noon , and they will uproot Ekron !
Vì Ga - xa sẽ bị ruồng bỏ , và Ách - kê - lôn sẽ trở thành nơi bị tàn phá ! Chúng sẽ đuổi Ách - đốt vào buổi trưa , và chúng sẽ nhổ Éc - rôn !
ZEP 2:6     Alignment score: 0.414 → 0.417
So the seacoast will become pastures for shepherds⟡ and for sheep pens .
Vậy , vùng duyên hải sẽ trở thành đồng cỏ cho người chăn chiên và ràn chiên .
ZEP 2:7     Alignment score: 0.416 → 0.417
The coastal region will belong to the remnant of the house of Judah , who will shepherd their flocks there . Their people will lie down in the evening in the houses of Ashkelon , for Yahweh their God will care for them and reverse their captivity .
Vùng ven biển sẽ thuộc về những người còn sót lại của nhà Giu - đa , là những người sẽ chăn bầy mình tại đó . Người của họ sẽ nằm xuống vào ban đêm trong nhà của Ách - kê - lôn , vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời của họ sẽ chăm sóc họ và phục hồi vận mệnh họ .
ZEP 2:8     Alignment score: 0.352
" I have heard the taunts of Moab and the insults of the people of Ammon when they taunted my people and violated their borders .
” Ta có nghe lời chế nhạo của Mô - áp và lời chửi rủa của dân Am - môn khi chúng chế nhạo dân Ta và xâm phạm biên giới của họ .
ZEP 2:9     Alignment score: 0.391 → 0.39
Therefore , as I live — this is the declaration of Yahweh of hosts , God of Israel — Moab will become⟡ like Sodom , and the people of Ammon like Gomorrah ; a place of nettles and a salt pit , deserted forever . But the remnant of my people will plunder them , and the remainder of my nation will take possession of them . "
Vậy , như Ta hằng sống ” – Đức Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán như vầy , “ Mô - áp sẽ như Sô - đôm , và dân Am - môn sẽ như Gô - mô - rơ ; một nơi lắm cỏ dại và đầy hầm muối , một nơi hoang vu đời đời ! Nhưng những người còn sót lại trong dân Ta sẽ cướp chúng , và những người còn sót lại của dân Ta sẽ thừa hưởng chúng ! ”
ZEP 2:10     Alignment score: 0.412
This will happen to Moab and Ammon because of their pride , since they taunted and became⟡ arrogant against the people of Yahweh of hosts .
Việc này sẽ xảy đến trên Mô - áp và Am - môn vì lòng kiêu ngạo của chúng , vì chúng chế nhạo và coi thường dân của Đức Giê - hô - va vạn quân !
ZEP 2:11     Alignment score: 0.18
Then Yahweh will be terrifying to them , for he will destroy all the gods of the earth . Everyone will bow down to him , each from his own place , from the coastlands of all nations .
Sau đó chúng sẽ sợ Đức Giê - hô - va , vì Ngài sẽ chế giễu tất cả các thần trên đất . Ai nấy sẽ thờ phượng Ngài , tất cả mọi người từ nơi của mình , từ khắp bờ biển !
ZEP 2:12     Alignment score: 0.393
You Cushites also will be pierced by my sword ,
Dân Cút cũng sẽ bị đâm bởi gươm của Ta ,
ZEP 2:13     Alignment score: 0.477 → 0.477
and God 's hand will attack the north and destroy Assyria , so that Nineveh will become an abandoned devastation , as dry as the desert .
và tay của Đức Chúa Trời sẽ đánh phương bắc và tiêu diệt A-sy⟡ - ri , Ni - ni - ve sẽ thành nơi hoang vu , khô cằn như sa mạc .
ZEP 2:14     Alignment score: 0.195 → 0.205
Then herds will lie down there , every animal of the nations ; both the desert owl and the screech owl will rest in the top of her columns . A call will sing out from the windows ; rubble will be in the doorways ; her carved cedar beams will be exposed .
Bầy súc vật sẽ nằm nghỉ giữa A-sy⟡ - ri , mọi loài thú của các nước , chim và cú sẽ làm tổ trên đầu trụ . Sẽ có tiếng hót líu lo trên cửa sổ và quạ sẽ kêu trên ngưỡng cửa , vì Ngài đã dỡ bỏ những cây xà bằng gỗ tuyết tùng .
ZEP 2:15     Alignment score: 0.228 → 0.228
This is the joyful⟡ city that lived without fear , that said in her heart , " I am , and nothing is my equal . " How she has become a horror , a place for beasts to lie down in . Everyone that passes by her will hiss and shake his fist at her .
Đây là thành hoan hỉ đã sống mà không sợ hãi , tự nhủ trong lòng rằng , “ Ta đây , không nơi nào ngang sức với ta ! ” Nó đã trờ thành một nỗi kinh khiếp , là nơi cho loài thú nằm nghỉ ! Ai nấy đi ngang qua nó đều sẽ huýt sáo chê cười và lắc tay thất vọng !
ZEP 2     Average alignment score: 0.341 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3