Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 3:1     Alignment score: 0.39 → 0.423
After this , Job opened his mouth and cursed the day he was born .
Kalpasan daytoy , nagsao ni Job ket inlunodna ti aldaw a pannakaiyanakna .

JOB 3:2     Alignment score: 0.224
He said ,
Kinunana :
JOB 3:3     Alignment score: 0.339
" May the day on which I was born perish , the night that said , ' A boy has been conceived . '
" Mapukaw koma ti aldaw a pannakaiyanakko⟡ , ti rabii a nagkuna , ' Adda ubing a lalaki⟡ a naisikog . '
JOB 3:4     Alignment score: 0.2 → 0.249
May that day be dark ! May God not care about it , nor light shine⟡ on it .
Agbalin koma a kinasipnget dayta nga aldaw ; saan koma a malagip ti Dios manipud iti ngato daytoy , wenno saan⟡ koman a lawagan⟡ ti init daytoy .
JOB 3:5     Alignment score: 0.328
May darkness and the shadow of death claim it for their own . May a cloud live over it ; may everything that makes the day black truly terrify it .
Tagikuaen⟡ koma daytoy iti kinasipnget ken ti anniniwan⟡ ti patay ; agnaed koma ti ulep iti daytoy ; butbutngen koma nga agpayso daytoy dagiti amin a banag a mangpaspasipnget iti aldaw .
JOB 3:6     Alignment score: 0.372
As for that night , may thick darkness seize it . May it not rejoice among the days of the year ; may it not come into the number of the months .
Maipapan iti dayta a rabii , tiliwen koma daytoy iti nakaro a kinasipnget : saan koma nga agrag-o⟡ dayta kadagiti aldaw ti tawen ; saan koma nga umay daytoy iti bilang dagiti bulan .
JOB 3:7     Alignment score: 0.317 → 0.346
See , may that night be barren ; may no joyful voice come⟡ into it .
Adtoy , aglupes koma dayta a rabii ; awan koma ti naragsak a timek a dumteng⟡ iti daytoy .
JOB 3:8     Alignment score: 0.307 → 0.306
Those⟡ who curse the day – may they curse it , those who know how to wake⟡ up Leviathan .
Ilunodda koma dayta nga aldaw , dagiti makaammo no kasano ti mangriing iti Leviatan .
JOB 3:9     Alignment score: 0.361
May the stars of that day 's dawn be dark . May that day look for light , but find none ; neither may it see the eyelids of the dawn ,
Sumipnget koma dagiti bituen ti sardam iti dayta nga aldaw . Agsapul koma dayta nga aldaw iti lawag , ngem awan ti masarakanna⟡ ; wenno saanna⟡ koma makita dagiti kalub ti mata ti parbangon ,
JOB 3:10     Alignment score: 0.346
because it did not shut up the doors of my mother 's womb , and because it did not hide trouble from my eyes .
gapu ta saanna⟡ nga inrikep ti aanakan ti inak , wenno saanna⟡ nga inlemmeng⟡ ti riribuk manipud kadagiti⟡ matak .
JOB 3:11     Alignment score: 0.331 → 0.345
Why did I not die when I came out from the womb ? Why did I not perish when my mother bore me ?
Apay a saanak a natay idi rimuarak manipud iti aanakan ? Apay a saanko nga inyawat ti espirituk idi impasngaynak ti inak ?
JOB 3:12     Alignment score: 0.278 → 0.289
Why did her knees welcome me ? Why did her breasts receive me so that I should suck ?
Apay nga inawatnak dagiti⟡ tumengna ? Wenno apay a pinasangbaynak dagiti⟡ susona tapno agsusoak kadagitoy⟡ ?
JOB 3:13     Alignment score: 0.186 → 0.22
For now I would have been lying down quietly . I would have slept and been at rest
Ta nakaiddaak koma itan a siuulimek ; nakaturogak koman ken agin - inana
JOB 3:14     Alignment score: 0.309
with kings and counselors of the earth , who built up tombs for themselves that are now in ruins .
a kadua dagiti⟡ ari ken dagiti mammagbaga iti daga , a nangipatakder kadagiti⟡ pagitaneman a para kadagiti⟡ bagida a madaddadaelen ita .
JOB 3:15     Alignment score: 0.451 → 0.45
Or I would have been lying down with princes who once had gold , who had filled their houses with silver .
Wenno nakaiddaak koman a kaduak dagiti⟡ prinsipe nga addaan idi iti balitok , a nangpunno kadagiti balbalayda iti pirak .
JOB 3:16     Alignment score: 0.323 → 0.333
Or perhaps I would have been stillborn , like infants that never see the light .
Wenno mabalin a natayak koman iti tiyan⟡ ti inak , kasla kadagiti⟡ maladaga a saan⟡ pulos a nakakita iti lawag .
JOB 3:17     Alignment score: 0.311
There the wicked cease from trouble ; there the weary are at rest .
Sadiay , agsardeng dagiti nadangkes manipud iti panangriribuk ; agin - inana sadiay dagiti nabannog .
JOB 3:18     Alignment score: 0.236
There the prisoners are at ease together ; they do not hear the voice of the slave driver .
Natalna a sangsangkamaysa sadiay dagiti balud ; saanda a mangmangngeg ti timek ti agmanmando .
JOB 3:19     Alignment score: 0.257 → 0.259
Both small and great people are there ; the servant is free from his master there .
Adda sadiay dagiti⟡ nanumo ken natan - ok a tattao ; nawaya sadiay ti adipen manipud iti amona .
JOB 3:20     Alignment score: 0.401 → 0.405
Why is light given to him who suffers ? Why is life given to the one who is bitter in soul ,
Apay a naited ti lawag kenkuana nga agrigrigat ; apay a naited ti biag iti maysa a tao a nanpnoan ti pait ti kararruana⟡ ;
JOB 3:21     Alignment score: 0.222
to one who longs for death without it coming ; to one who digs for it more than for hidden treasure⟡ ?
iti maysa a tao nga agkalkalikagum iti patay , ngem saan⟡ a dumteng ; iti maysa a tao nga ad - adda nga agsapsapul iti patay ngem kadagiti⟡ agsapsapul iti nakalemmeng a gameng ?
JOB 3:22     Alignment score: 0.383
Why is light given to one who rejoices very much and is glad when he finds the grave ?
Apay a naited ti lawag iti maysa a tao nga agragrag-o iti kasta unay ket maragsakan inton masarakanna⟡ ti tanem ?
JOB 3:23     Alignment score: 0.404
Why is light given to a man whose way is hidden , a man whom God has hedged in ?
Apay a naited ti lawag iti maysa a tao a ti dalanna ket nakalemmeng , iti maysa a tao nga inaladan ti Dios ?
JOB 3:24     Alignment score: 0.266 → 0.285
For my sighing happens instead of eating ; my groaning is poured out like water .
Ta napasamak ti panagsenna⟡ - ayko imbes a ti pannangan ; ti panagasogko ket naibukbok a kasla danum .
JOB 3:25     Alignment score: 0.217
For the thing that I feared has come⟡ upon me ; what I was afraid of has come⟡ to me .
Ta ti banag a pagbutbutngak ket immay kaniak ; ti pagbutbutngak ket immay kaniak .
JOB 3:26     Alignment score: 0.254
I am not at ease , I am not quiet , and I have no rest ; trouble comes instead . "
Saanak a makatalna , saanak a makaulimek , awan ti inanak ; immay ketdi ti riribuk . "
JOB 3     Average alignment score: 0.324 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42