Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 13:1     Alignment score: 0.308
See , my eye has seen all this ; my ear has heard and understood it .
Kitaenyo , nakita aminen ti matak daytoy ; Nangngeg ken naawatan ti lapayagko daytoy .

JOB 13:2     Alignment score: 0.305 → 0.3
What you know , the same I also know ; I am not inferior to you .
Ti ammoyo⟡ , ammok met ; saanak a nababbaba ngem kadakayo .
JOB 13:3     Alignment score: 0.339
However , I would rather speak with the Almighty ; I wish to reason with God .
Nupay kasta , makisaritaak⟡ laengen iti Mannakabalin amin ; kayatko ti makilinnawagak iti Dios .
JOB 13:4     Alignment score: 0.369
But you whitewash the truth with lies ; you are all worthless healers .
Ngem kinalubanyo ti kinapudno kadagiti inuulbod ; mangngagaskayo amin nga awan mapaimbagna .
JOB 13:5     Alignment score: 0.125 → 0.133
Oh , that you would altogether hold your peace ! That would be your wisdom .
O , nga agulimekkayo koma amin ! Daytanto ti kinasiribyo⟡ .
JOB 13:6     Alignment score: 0.335
Hear now my own reasoning ; listen to the pleading of my own lips .
Denggenyo ita ti rasonko ; dumngegkayo iti panagpakpakaasi dagiti⟡ bibigko .
JOB 13:7     Alignment score: 0.228
Will you speak unrighteousness for God , and will you talk deceitfully for him ?
Agsaokayo kadi a saan⟡ a sililinteg para iti Dios , ken agsaokayo kadi a siaallilaw para kenkuana ?
JOB 13:8     Alignment score: 0.116 → 0.12
Will you show him partiality ? Will you argue the case for God ?
Pudno kadi a mangipakitakayo iti kinaimbag kenkuana ? Pudno kadi a makisuppiatkayo iti pangukoman a kas abogado para iti Dios ?
JOB 13:10     Alignment score: 0.224 → 0.243
He would surely reprove you if in secret you showed partiality .
Awan duadua a tubngarennakayo no sililimedkayo a nangipakita iti panangidumduma kenkuana .
JOB 13:11     Alignment score: 0.077
Will not his majesty terrify you , and the dread of him fall upon you ?
Saannakayo kadi a butngen ti dayagna ? Saan⟡ kadi nga agdissuor kadakayo ti panangbutbutengna ?
JOB 13:12     Alignment score: 0.236
Your memorable sayings are proverbs made of ashes ; your defenses are defenses made of clay .
Dagiti⟡ saan⟡ a malipatan a sasaoyo⟡ ket proberbio a naaramid⟡ iti dapo ; dagiti salaknibyo⟡ ket salaknib a naaramid⟡ iti pitak .
JOB 13:13     Alignment score: 0.249
Hold your peace , let me alone , so that I may speak , let come what may on me .
Agulimekkayo , bay - andak nga agmaymaysa , tapno makasaoak , bay - anyo koma ti umay kaniak .
JOB 13:14     Alignment score: 0.386
I will take my own flesh in my teeth ; I will take my life in my hands .
Alaek ti bukodko a lasag iti ngipenko ; alaek ti biagko kadagiti⟡ imak .
JOB 13:15     Alignment score: 0.313
See , if he kills me , I will have no hope left ; nevertheless , I will defend my ways before him .
Kitaenyo , no patayennak , awanen ti nabati a namnamak ; nupay kasta , ikalintegak dagiti⟡ wagasko iti sangoananna⟡ .
JOB 13:16     Alignment score: 0.173
This⟡ will be the reason for my deliverance , for no godless person would come⟡ before him .
Daytoyto ti rason para iti pannakapakawan ti basolko , a saanak a mapan iti sangoananna⟡ a kasla iti maysa a tao nga awan diosna .
JOB 13:17     Alignment score: 0.161 → 0.162
God , listen carefully to my speech ; let my declaration come⟡ to your ears .
O Dios , dumngegka⟡ a nasayaat iti ibagak , mangngeg koma ti lapayagmo dagiti⟡ ipalawagko .
JOB 13:18     Alignment score: 0.248
See now , I have set my defense in order ; I know that I will be vindicated .
Kitaem ita , insaganak a naurnos ti salaknibko ; ammok nga awan basolko .
JOB 13:19     Alignment score: 0.17 → 0.192
Who is the one who would argue against me in court ? If you came to do so , and if I were proved⟡ wrong , then I would be silent and die .
Siasino ti mangsuppiat kaniak iti pangukoman ? Nu immayka a mangaramid iti kasta , ket no napaneknekan a nagbasolak , ket agulimekakto ken itulokko a matayak .
JOB 13:20     Alignment score: 0.394 → 0.394
God , do only two things for me , and then I will not hide myself from your face :
O Dios , agaramidka laeng iti dua a banag para kaniak , ket saanko nga ilemmeng ti bagik manipud iti rupam :
JOB 13:21     Alignment score: 0.15 → 0.15
withdraw your oppressive hand from me , and do not let your terrors make me afraid .
ibabawim ti manangdadael nga imam manipud kaniak , ket saanmo nga itulok a butbutngendak dagiti⟡ pangbutbutengmo .
JOB 13:22     Alignment score: 0.495
Then call me , and I will answer ; or let me speak to you , and you answer me .
Ket awagannak , ket sumungbatak ; Wenno palubosam nga agsaoak⟡ kenka , ket sungbatannak .
JOB 13:23     Alignment score: 0.243
How many are my iniquities and sins ? Let me know my transgression and my sin .
Mano dagiti kinadangkesko ken basolko ? Ibagam kaniak ti naglabsingak ken ti nagbasolak .
JOB 13:24     Alignment score: 0.412
Why do you hide your face from me and treat me like your enemy ?
Apay nga ilemmengmo ti rupam kaniak ket tratoennak⟡ a kasla maysa a kabusormo ?
JOB 13:25     Alignment score: 0.188 → 0.202
Will you cause a driven leaf to tremble ? Will you pursue dry stubble ?
Dadaelem⟡ kadi ti naipalladaw a bulong ? Kamatem⟡ kadi ti namagaan a garami ?
JOB 13:26     Alignment score: 0.29
For you write⟡ down bitter things against me ; you make me inherit the iniquities of my youth .
Ta ilislistam dagiti⟡ nasasaem a banbanag a maibusor kaniak ; ipatawidmo kaniak dagiti kinadakes ti kinaagtutubok .
JOB 13:27     Alignment score: 0.289 → 0.292
You also put my feet in the stocks ; you closely watch all my paths ; you examine the ground where the soles of my feet have walked
Ikabilmo pay dagiti⟡ sakak kadagiti⟡ kawar ; palpaliiwem a naimbag dagiti⟡ amin a dalanko ; suksukimatem ti daga a nagnaan dagiti⟡ dapan ti sakak
JOB 13:28     Alignment score: 0.178
although I am like a rotten thing that wastes away , like a garment that moths have eaten .
uray no kaslaak a nabuyok a banag nga agrunot , kasla pagan - anay a kinnan⟡ ti buot .
JOB 13     Average alignment score: 0.263 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42