Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 32:2 Alignment score: 0.403 → 0.421
Then the anger of Elihu son of Barakel the Buzite , of the family of Ram , was kindled ; it was kindled against Job because he justified himself rather than God .
Ket narubruban ti pungtot ni Elihu nga anak ni Barakel ti Bucita , a nagtaud iti pamilya ni Ram ; narubruban daytoy maibusor kenni Job gapu ta inkalinteganna ti bagina imbes a ti Dios .

JOB 32:3 Alignment score: 0.434 → 0.458
Elihu 's anger was also kindled against his three friends because they had found ⟡ no answer to Job , and yet they had condemned Job .
Narubruban pay ti pungtot ni Elihu maibusor kadagiti⟡ tallo a gagayyemna gapu ta awan masarakanda a maisungbat kenni Job , ngem pinabasolda latta ni Job .

JOB 32:4 Alignment score: 0.52
Now Elihu had waited to speak to Job because the other men were older than he .
Ita naguray ni Elihu a makisao ⟡ kenni Job gapu ta natataengan dagiti dadduma a lallaki ngem isuna .

JOB 32:5 Alignment score: 0.491
However , when Elihu saw that there was no answer in the mouths of these three men , his anger was kindled .
Nupay kasta , idi nakita ni Elihu nga awan maisungbat dagiti a tallo a lallaki , narubruban ti ungetna .

JOB 32:7 Alignment score: 0.412
I said , " Length of days should speak ; a multitude of years should teach wisdom .
Kinunak , " Ti kaatiddog dagiti ⟡ aldaw ti rumbeng nga agsao ; ti kaadu dagiti⟡ tawen ti rumbeng a mangisuro ti kinasirib .

JOB 32:8 Alignment score: 0.619
But there is a spirit in a man ; the breath of the Almighty gives him understanding .
Ngem adda espiritu iti maysa a tao : ti anges ti Mannakabalin amin ti mangmangted kenkuana iti pannakaawat .

JOB 32:9 Alignment score: 0.285
It is not only the great people who are wise , nor the aged people alone who understand justice .
Saan laeng a dagiti natan - ok a tattao ti masisirib , wenno dagiti laeng natataengan a tattao ti makaawat iti hustisia .

JOB 32:10 Alignment score: 0.295
Therefore I say to you , ' Listen to me ; I will also tell you my knowledge . '
Ibagak ngarud kadakayo , ' Dumngekayo kaniak ; ibagak met kadakayo ti pannakaammok . '

JOB 32:11 Alignment score: 0.113
See , I waited for your words ; I listened to your arguments while you were searching for a word .
Kitaenyo , inurayko dagiti ⟡ saoyo ; dimngegak kadagiti⟡ panagsusuppiatyo bayat a panpanunotenyo ti ibagayo .

JOB 32:12 Alignment score: 0.364 → 0.372
Indeed , I paid attention to you , but , see , there was not one of you who could convince Job or who could respond to his words .
Pudno , dimngegak kadakayo , ngem , kitaenyo , awan uray maysa kadakayo ti makaallukoy kenni Job wenno makasungbat kadagiti ⟡ sasaona .

JOB 32:13 Alignment score: 0.39 → 0.394
Be careful not to say , ' We have found ⟡ wisdom ! ' God will have to defeat Job ; mere man can not do it .
Agannadkayo a saanyo nga ibaga , ' Nasarakanmin ti kinasirib ! ' Masapul a ti Dios ti mangparmek kenni Job ; saan a maaramid ti tao daytoy .

JOB 32:14 Alignment score: 0.414
For Job has not directed his words against me , so I will not answer him with your words .
Ta saan nga inturong ni Job dagiti ⟡ sasaona maibusor kaniak , isu a saanko a sungbatan isuna kadagiti sasaoyo⟡ .

JOB 32:15 Alignment score: 0.369 → 0.369
These three men are dismayed ; they can answer Job no longer ; they have not a word more to say .
Awanen ti naibaga dagiti tallo a lallaki ; saandan a masungbatan ni Job ; awanen ti sao a maibagada .

JOB 32:16 Alignment score: 0.224 → 0.266
Should I wait because they are not speaking , because they stand there silent and answer no more ?
Rumbeng kadi nga agurayak gapu ta saandan nga agsasao , gapu ta nakatakderda idiay a siuulimek ket awanen ti maisungbatda ?

JOB 32:17 Alignment score: 0.297 → 0.296
No , I also will answer on my part ; I will also tell them my knowledge .
Saan , sumungbatak met ; ibagak met kadakuada ti kapanunotak .

JOB 32:18 Alignment score: 0.42
For I am full of words ; the spirit in me compels me .
Ta napnoanak kadagiti ⟡ sasao ; pilpilitennak ti espiritu nga adda kaniak .

JOB 32:19 Alignment score: 0.339 → 0.343
See , my breast is like fermenting wine that has no vent ; like new wineskins , it is ready to burst .
Kitaenyo , ti barukongko ket kasla mapapaingel nga arak nga awan ti pagsingawanna ; kasla baro a supot ti arak , nakasaganan a bumtak .

JOB 32:20 Alignment score: 0.299
I will speak so that I may be refreshed ; I will open my lips and answer .
Agsaoak ⟡ tapno mabang - arannak ; iyungapko dagiti⟡ bibigko ket sumungbatak .

JOB 32:21 Alignment score: 0.202
I will not show favoritism ; neither will I give honorific titles to any man .
Saanak a mangipakita iti panangidumduma ; wenno saanak a mangted iti pammadayaw iti siasinoman a tao .

JOB 32:22 Alignment score: 0.222 → 0.223
For I do not know how to give such titles ; if I did so , my Maker would soon take me away .
Ta saanko nga ammo ti mangted iti kasta a pammadayaw ; no inaramidko daytoy , iti mabiit , alaennakton ti Namarsua kaniak .

JOB 32 Average alignment score: 0.372 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42