Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 17:1     Alignment score: 0.329 → 0.339
My spirit is broken , and my days are over ; the grave is ready for me .
Naibus ti espirituk , ken aggibusen dagiti al - aldawko ; nakasaganan ti tanem a para kaniak .

JOB 17:2     Alignment score: 0.266 → 0.27
Surely there are mockers with me ; my eye must always see their provocation .
Pudno nga adda dagiti mananglalais a kaduak ; masapul a kankanayon a makitkita ti matak iti pananggargarida .
JOB 17:3     Alignment score: 0.303 → 0.304
Give now a pledge , be a guarantee for me with yourself ; who else is there who will help me ?
Mangtedka ita ti maysa a sapata , agbalinka koma a pammatalged a maipaay kaniak ; siasino pay iti adda a tumulong kaniak ?
JOB 17:4     Alignment score: 0.335 → 0.334
For you , God , have kept their hearts from understanding ; therefore , you will not exalt them over me .
Ta linapdam O Dios dagiti pusoda manipud ti pannakaawat ; saanmonto ngarud itan - ok ida kaniak .
JOB 17:5     Alignment score: 0.237
He who denounces his friends for a reward , the eyes of his children will fail .
Ti mangakusar kadagiti⟡ gagayyemna a maipaay iti gunggona , kumapoyto dagiti mata dagiti⟡ annakna .
JOB 17:6     Alignment score: 0.241
But he has made me a byword of the people ; they spit in my face .
Ngem inaramidnak a maysa a balikas a kanayon⟡ nga us - usaren dagiti tattao , tuptupraanda ti rupak .
JOB 17:7     Alignment score: 0.291
My eye is also dim because of sorrow ; all my members are as thin as shadows .
Nakudrep met ti matak gapu iti ladingit ; nakuttong dagiti⟡ amin a paset ti bagik a kas ti kinakuttong ti aniniwan .
JOB 17:8     Alignment score: 0.232 → 0.233
Upright men will be appalled by this ; the innocent man will stir himself up against godless men .
Agsiddaawto dagiti⟡ nalinteg a lallaki gapu iti daytoy ; makaungetto⟡ ti awan basolna a tao maibusor kadagiti⟡ nadangkes a lallaki .
JOB 17:9     Alignment score: 0.254 → 0.249
The righteous man will keep to his way ; he who has clean hands will grow⟡ stronger and stronger .
Agtalinaedto⟡ ti nalinteg a tao iti dalanna ; ad - addanto pay a pumigsa dagiti⟡ addaan iti nadalus nga im - ima .
JOB 17:10     Alignment score: 0.482
But as for you all , come on now ; I will not find a wise man among you .
Ngem maipapan kadakayo amin , umaykayo ita ; saanakto a makasarak iti masirib a tao kadakayo .
JOB 17:11     Alignment score: 0.254 → 0.256
My days are past ; my plans are shattered , and so are the desires of my heart .
Naglabasen dagiti al - aldawko , naggibusen dagiti panggepko , uray dagiti tartarigagayan⟡ ti pusok .
JOB 17:12     Alignment score: 0.445
These people , these mockers , change the night into day ; light is near to darkness .
Baliwan⟡ dagitoy a tattao , dagitoy a mananglalais , ti rabii iti aldaw ; ti lawag , kunada nga asideg iti kinasipnget .
JOB 17:13     Alignment score: 0.227 → 0.242
If the only home I hope for is Sheol ; and if I have spread my couch in the darkness ;
Agsipud ta kitkitaek ti sheol a kas balayko ; agsipud ta inyukradko ti iddak iti kasipngetan ,
JOB 17:14     Alignment score: 0.342
and if I have said to the pit , ' You are my father , ' and to the worm , ' You are my mother or my sister , '
agsipud ta imbagak iti abut , ' Sika ti Amak , ' ken iti igges , ' Sika ti inak ken kabsatko a babai , '
JOB 17:15     Alignment score: 0.31
where then is my hope ? As for my hope , who can see any ?
sadino ngaruden ti ayan ti namnamak ? Maipapan ti namnamak , siasino ti makakita ti aniaman ?
JOB 17:16     Alignment score: 0.386
Will hope go down with me to the gates of Sheol when we descend to the dust ? "
Bumabanto kadi ti namnama a kaduak kadagiti⟡ ruangan ti sheol inton bumabatayo iti tapuk⟡ ? "
JOB 17     Average alignment score: 0.311 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42