Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 16:2 Alignment score: 0.31 → 0.341
" I have heard many such things ; you are all troublesome comforters ⟡ .
" Nakanggegakon kadagiti⟡ adu a kakasta a banbanag ; nakaay - ay - aykayo amin a mangliwliwa .

JOB 16:3 Alignment score: 0.349 → 0.36
Will useless words ever have an end ? What is wrong with you that you answer like this ?
Addanto kadi paggibusan dagiti ⟡ awan serserbina a sasao ? Ania ti parikutmo ta sumungbatka a kas iti daytoy ?

JOB 16:4 Alignment score: 0.246 → 0.253
I also could speak as you do , if you were in my place ; I could collect and join words together against you and shake my head at you in mockery .
Mabalinko met ti agsao a kas kadakayo , no addakayo iti saadko ; Mabalinko nga urnongen ken pagtitiponen dagiti ⟡ sasao a maibusor kadakayo ken agwingiwingak kadakayo iti pananglais .

JOB 16:5 Alignment score: 0.12 → 0.12
I would strengthen you with my mouth , and the quivering of my lips will bring you relief !
O , kasano a pabilgenkayo babaen ti ngiwatko ! Kasano a pabang - aren ti panangliwliwa dagiti ⟡ bibigko ti ladingityo⟡ !

JOB 16:6 Alignment score: 0.252 → 0.278
If I speak , my grief is not lessened ; if I keep from speaking , how am I helped ?
No agsaoak ⟡ , saan a mabang - aran ti ladingitko ; no isardengko ti agsasao , kasano a matulonganak ?

JOB 16:7 Alignment score: 0.414 → 0.414
But now , God , you have made me weary ; you have made all my family desolate .
Ngem ita O Dios , binannognak ; binaybay - am amin a pamiliak .

JOB 16:8 Alignment score: 0.28 → 0.296
You have made me dry up , which itself is a witness against me ; the leanness of my body rises up against me , and it testifies against my face .
Pinagkuretretnak , a maysa a saksi a maibusor kaniak ; tumakder ti kinakuttong ti bagik a maibusor kaniak , ken agsaksi daytoy a maibusor iti rupak .

JOB 16:9 Alignment score: 0.179 → 0.184
God has torn me in his wrath and persecuted me ; He grinds his teeth in rage ; my enemy fastens his eyes on me as he tears me apart .
Pinirsa - pirsaynak ti Dios iti pungtotna ken indadanesnak ; Pinagngarietannak babaen ti ngipenna ; pinatadem ti kabusorko dagiti ⟡ matana kabayatan pirpirsayennak .

JOB 16:11 Alignment score: 0.352
God hands me over to ungodly people , and throws me into the hands of wicked people .
Inyawatnak ti Dios kadagiti ⟡ saan⟡ a nadiosan a tattao ken impurruaknak kadagiti⟡ ima dagiti nadangkes a tattao .

JOB 16:12 Alignment score: 0.052 → 0.062
I was at ease , and he broke me apart . Indeed , he has taken me by the neck and dashed me to pieces ; he has also set me up as his target .
Natalnaak idi , ket binuraknak . Wen , binekkelnak ken indumudomnak a napirsa - pirsay ; insaadnak pay a kas pagpuntaan .

JOB 16:13 Alignment score: 0.088 → 0.114
His archers surround me all around ; God pierces my kidneys and does not spare me ; he pours out my bile on the ground .
Palpalawlawandak dagiti ⟡ pumapanana ; tudtudoken ti Dios dagiti⟡ bekkelko , ken dinak kinaassian⟡ ; imbukbokna ti aprok iti rabaw ti daga .

JOB 16:14 Alignment score: 0.222 → 0.247
He smashes through my wall again and again ; he runs upon me like a warrior .
Burburakenna ti didingko iti paulit - ulit ; tumaray isuna nga umay kaniak a kasla maysa a mannakigubat .

JOB 16:15 Alignment score: 0.257
I have sewn sackcloth on my skin ; I have thrust my horn into the ground .
Nangidaitak iti nakirsang ⟡ a lupot iti rabaw ti kudilko ; Intudokko ti sarak iti rabaw iti daga .

JOB 16:16 Alignment score: 0.215
My face is red with weeping ; on my eyelids is utter darkness ,
Nalabaga ⟡ ti rupak iti panagsangsangit ; adda kadagiti⟡ kalub ti matak ti aniniwan⟡ ni patay

JOB 16:17 Alignment score: 0.392
although there is no violence in my hands , and my prayer is pure .
uray no awan ti kinaranggas kadagiti ⟡ imak , ken nadalus ti kararagko .

JOB 16:18 Alignment score: 0.234 → 0.236
Earth , do not cover up my blood ; let my cry have no resting place .
O daga , saanmo nga abbongan ti darak ; awan koma ti disso a paginanaan ⟡ ti asugko .

JOB 16:19 Alignment score: 0.349
Even now , see , my witness ⟡ is in heaven ; he who vouches for me is on high .
Uray ita , adtoy , ti saksik ket adda iti langit ; ti mangikalintegan kaniak ket adda iti ngato .

JOB 16:20 Alignment score: 0.257 → 0.286
My friends scoff at me , but my eye pours out tears to God .
Uy - uyawendak dagiti ⟡ gagayyemko⟡ , ngem agar - arubos ti lulua dagiti⟡ matak iti Dios .

JOB 16:21 Alignment score: 0.334 → 0.335
I ask for that witness in heaven to argue for this man with God as a man does with his neighbor !
Dawatek iti dayta a saksi iti langit nga ikalinteganna daytoy a tao iti Dios a kas ti ar - aramiden ⟡ ti maysa a tao iti kaarubana⟡ !

JOB 16:22 Alignment score: 0.228
For when a few years have passed , I will go to a place from where I will not return .
Ta no lumabas ⟡ dagiti⟡ sumagmamano a tawtawen , mapanakto iti disso a saanakton a makasubli .

JOB 16 Average alignment score: 0.259 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42