Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 39:1     Alignment score: 0.238 → 0.255
Do you know at what time the wild goats in the rocks bear their young ? Can you watch when the deer are having their fawns ?
Ammom⟡ kadi ti tiempo a panangipasngay dagiti atap a kalding kadagiti⟡ annakda kadagiti kabatbatoan ? Makitam kadi ti panagipasngay dagiti ugsa kadagiti urbonda ?

JOB 39:2     Alignment score: 0.288
Can you count the months that they gestate ? Do you know the time when they bear their young ?
Mabilangmo kadi ti bulan a panagsikogda ? Ammom⟡ kadi ti tiempo ti panangispasngayda kadagiti urbonda ?
JOB 39:3     Alignment score: 0.18 → 0.188
They crouch down and give birth to their young , and then they finish their labor pains .
Agrukobda ket ipasngayda ti urbonda , ken kalpasanna , malpasen ti rigat ti panaganakda .
JOB 39:4     Alignment score: 0.187
Their young ones become⟡ strong and grow up in the open fields ; they go out and do not return to them .
Pumigsa ken dumakkel dagiti⟡ urbonda kadagiti⟡ tay - ak ; pumanawda ket saandan nga agsubli pay .
JOB 39:5     Alignment score: 0.211 → 0.213
Who sent the wild donkey out free ? Who has untied the bonds of the swift donkey ,
Siasino ti nangibulos iti atap nga asno ? Siasino ti nangwarwar kadagiti⟡ tali ti atap nga asno ,
JOB 39:6     Alignment score: 0.363
whose home I have made in the Arabah , his house in the salt land ?
a ti pagtaenganna⟡ ket inaramidko idiay Arabah⟡ , ti balayna idiay naapgad a daga ?
JOB 39:7     Alignment score: 0.351
He laughs in scorn at the noises in the city ; he does not hear the driver 's shouts .
Katkatawaanna a lalaisen dagiti arimbangaw iti siudad ; saanna a mangmangngeg ti pukkaw dagiti mangiturturong .
JOB 39:8     Alignment score: 0.155
He roams over the mountains as his pastures ; there he looks for every green plant to eat .
Agsursursor isuna kadagiti⟡ banbantay a kas pagarabanna⟡ ; agbirbirok isuna sadiay kadagiti⟡ nalangto a ruot nga arabenda .
JOB 39:9     Alignment score: 0.251
Will the wild ox be happy to serve you ? Will he consent to stay by your manger ?
Maragsakanto kadi ti atap a baka nga agserbi kenka ? Umannugotto kadi daytoy nga agtalinaed iti kulluongmo ?
JOB 39:10     Alignment score: 0.241
Can you use ropes to hold the wild ox in the furrows ? Will he harrow the valleys as he follows after you ?
Babaen iti maysa a tali , maiturongmo kadi ti atap a baka a mangarado kadagiti⟡ aradoen ? Aradoenna kadi dagiti tanap para kenka ?
JOB 39:11     Alignment score: 0.209
Will you trust him because his strength is great ? Will you leave your labor to him to do ?
Pagtalkam kadi isuna gapu ta kasta unay ti pigsana ? Ibatim kadi ti trabahom kenkuana nga aramidenna ?
JOB 39:12     Alignment score: 0.182 → 0.182
Will you depend on him to bring your grain home , to gather the grain for your threshing floor ?
Agtalekka⟡ kadi kenkuana a mangipan iti trigom iti pangtaengam , a mangummong kadagiti⟡ trigo iti paggirikam ?
JOB 39:13     Alignment score: 0.239
The wings of the ostrich wave proudly , but are they the pinions and plumage of love ?
Sitatangsit nga agpayakpak dagiti payyak⟡ dagiti abestrus , ngem isuda kadi dagiti dadakkel a dutdot⟡ ken babassit a dutdot⟡ ti ayat ?
JOB 39:14     Alignment score: 0.182
For she leaves her eggs on the earth , and she lets them keep warm in the dust ;
Ta ibatbatina dagiti⟡ itlogna iti daga , ken baybay - anna⟡ ida a mapudpudotan iti tapok ;
JOB 39:15     Alignment score: 0.235 → 0.246
she forgets that a foot⟡ might crush them or that a wild beast might trample them .
malipatanna nga amangan no mapayatan dagitoy ket marumekda wenno amangan no mabaddekkan dagitoy dagiti⟡ narungsot nga ayup .
JOB 39:16     Alignment score: 0.116 → 0.129
She deals roughly with her young ones as if they were not hers ; she does not fear that her labor might have been in vain ,
Naranggas isuna kadagiti piyyekna a kasla saanna⟡ ida a piyyek ; saan a mabuteng isuna nga amangan no maawanan ti serbi ti nagbannoganna ,
JOB 39:17     Alignment score: 0.326
because God has deprived her of wisdom and has not given her any understanding .
gapu ta inikkat ti Dios kenkuana ti sirib ken saanna⟡ nga inikkan isuna iti pannakaawat .
JOB 39:18     Alignment score: 0.325
When she runs swiftly , she laughs in scorn at the horse and its rider .
No tumaray isuna a sipapartak , katkatawaanna a lalaisen ti kabalyo⟡ ken ti nakasakay iti daytoy .
JOB 39:19     Alignment score: 0.253 → 0.25
Have you given the horse his strength ? Did you clothe⟡ his neck with his flowing mane ?
Intedmo kadi iti kabalio ti pigsana ? Binaduam kadi ti tengngedna iti buok nga agallo - allon ?
JOB 39:20     Alignment score: 0.189 → 0.219
Have you ever made him jump like a locust ? The majesty of his snorting is fearsome .
Napalagtom kadi isunan a kasla dudon ? Nakabutbuteng ti kinapigsa ti panagbang - esna .
JOB 39:21     Alignment score: 0.207
He paws in might and rejoices in his strength ; he rushes out to meet the weapons .
Sipipigsa a mangkurob ken agragrag-o isuna iti pigsanna⟡ ; agdardaras isuna a mangsabat kadagiti⟡ igam .
JOB 39:22     Alignment score: 0.267 → 0.3
He mocks fear and is not dismayed ; he does not turn back from the sword .
Um - umsienna⟡ ti buteng ken saan isuna a maupay ; saanna⟡ a taltallikudan ti kampilan .
JOB 39:23     Alignment score: 0.176
The quiver rattles against his flank , along with the flashing spear and the javelin .
Kumalangiking ti kaluban⟡ a maitupatupa iti sikiganna⟡ , agraman dagiti sumilapsilap a gayang ken pika .
JOB 39:24     Alignment score: 0.167 → 0.18
He swallows up ground with fierceness and rage ; at the sound of the ram 's horn , he can not stand in one place .
Tiltilmonenna ti daga babaen iti kinarungsot ken pungtot ; saan⟡ isuna a makatalna iti panaguni ti trumpeta .
JOB 39:25     Alignment score: 0.232 → 0.245
Whenever the ram 's horn sounds , he says , ' Aha ! ' He smells the battle from far away — the thunderous⟡ shouts of the commanders⟡ and the outcries .
Tunggal aguni dagiti trumpeta , kunkunaenna , ' Aha ! ' Maang - angotna ti gubat iti adayo ---- dagiti umarimbangaw a pukkaw dagiti opisial ken dagiti ikkis .
JOB 39:26     Alignment score: 0.312
Is it by your wisdom that the hawk soars , that he stretches out his wings for the south ?
Babaen kadi iti siribmo nga agampayag ti kali , nga iyunnatna dagiti⟡ payyakna⟡ para iti abagatan ?
JOB 39:27     Alignment score: 0.187 → 0.218
Is it at your orders that the eagle mounts up and makes his nest in high places ?
Gapu kadi kadagiti⟡ bilinmo⟡ isu a tumayab ken agumok ti agila kadagiti⟡ nangato a lugar ?
JOB 39:28     Alignment score: 0.186
He lives on cliffs and makes his home on the peaks of cliffs , a stronghold .
Agnanaed isuna kadagiti⟡ rangkis ken ar - aramidenna ti pagtaengana⟡ kadagiti⟡ tuktok dagiti rangkis , a maysa a sarikedked ?
JOB 39:29     Alignment score: 0.23 → 0.236
From there he searches for victims ; his eyes see them from very far away .
Manipud sadiay agbirbirok isuna iti sippayutenna ; makitana dagitoy manipud iti adayo .
JOB 39:30     Alignment score: 0.337 → 0.339
His young also drink⟡ up blood ; where killed people are , there he is . "
Uminum⟡ met dagiti⟡ piyyekna iti dara ; no sadino ti ayan dagiti napapatay a tattao , adda isuna sadiay . "
JOB 39     Average alignment score: 0.236 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42