Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 23:1     Alignment score: 0.531
Then Job answered and said ,
Kalpasanna simmungbat ni Job ket kinunana ,

JOB 23:2     Alignment score: 0.213 → 0.247
" Even today my complaint is rebellion ; my hand is heavy because of my groaning .
" Uray ita nga aldaw nasaem ti dayengdengko ; nadagdagsen ti panagsagsagabak ngem ti panagas - asugko .
JOB 23:3     Alignment score: 0.268
Oh , that I knew⟡ where I might find him ! Oh , that I might come⟡ to his place !
O , nga ammok koma ti pakasarakak kenkuana ! O , a mapanak koma iti ayanna !
JOB 23:4     Alignment score: 0.188 → 0.199
I would lay my case in order before him and fill my mouth with arguments .
Idatagkonto a siuurnos ti kasasaadko iti sangoananna⟡ ken punnoekto ti ngiwatko kadagiti pannakisinnuppiat .
JOB 23:5     Alignment score: 0.248 → 0.254
I would learn the words with which he would answer me and would understand what he would say to me .
Adalekto dagiti sasao nga isungbatna kaniak ken awatekto no ania ti ibagana kaniak .
JOB 23:6     Alignment score: 0.178 → 0.181
Would he argue against me in the greatness of his power ? No , he would pay attention to me .
Makisinnuppiatto kadi isuna kaniak iti kinaindaklan⟡ ti pannakabalinna⟡ ? Saan , ipangagnakto .
JOB 23:7     Alignment score: 0.327
There the upright person might argue with him . In this way I would be acquitted forever by my judge .
Mabalin a makisinnupiat kenkuana sadiay ti nalinteg a tao . Iti kastoy a wagas , mapakawanakto iti agnanayon babaen ti ukomko .
JOB 23:8     Alignment score: 0.318
See , I go eastward , but he is not there , and westward , but I can not find⟡ him .
Kitaenyo , agpadayaak , ngem awan isuna sadiay , ken agpalaudak , ngem saanko a madlaw isuna .
JOB 23:9     Alignment score: 0.304 → 0.311
To the north , where he is at work , but I can not see him , and to the south , where he hides himself so that I can not see him .
Iti amianan , a pagub - ubraanna , ngem saanko isuna a makita , ken iti abagatan , a paglemlemmenganna tapno saanko isuna a makita .
JOB 23:10     Alignment score: 0.354
But he knows the way that I take ; when he has tested me , I will come⟡ out like gold .
Ngem ammona ti dalan a papanak ; inton nasuotnakun , rummuarakto a kasla balitok .
JOB 23:11     Alignment score: 0.226 → 0.229
My foot⟡ has held fast to his steps ; I have kept to his way and turned not aside .
Sumursurot a naan - anay ti sakak kadagiti⟡ addangna ; sinalimetmetak ti dalanna ken saanak a simmiasi⟡ .
JOB 23:12     Alignment score: 0.234 → 0.253
I have not gone back from the commandment of his lips ; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food .
Saanak a nagsukir kadagiti⟡ bilin dagiti⟡ bibigna ; indulinko dagiti sasao ti ngiwatna ditoy pusok .
JOB 23:13     Alignment score: 0.287 → 0.287
But he is one of a kind , who can turn him back ? What he desires , he does .
Ngem naidumduma⟡ isuna , siasino ti makapabaw - ing kenkuana ? No ania dagiti⟡ tartarigagayanna⟡ , aramidenna⟡ .
JOB 23:14     Alignment score: 0.298
For he carries out his decree against me ; there are many like them .
Ta ipatpatungpalna ti bilinna⟡ a maibusor kaniak ; adu ti kasla kadagitoy .
JOB 23:15     Alignment score: 0.282
Therefore , I am terrified in his presence ; when I think about him , I am afraid of him .
Ngarud , mabutengak iti presensiana ; no panpanunotek isuna , mabutbutengak kenkuana .
JOB 23:16     Alignment score: 0.363 → 0.446
For God has made my heart weak ; the Almighty has terrified me .
Ta pinakapuy ti Dios ti pusok ; pinagbutengnak ti Mannakabalin - amin .
JOB 23:17     Alignment score: 0.238 → 0.243
I have not been brought to an end by darkness , because of the thick darkness that covers the gloom of my face .
Saan a ti sipnget ti nakadadaelak , wenno ti nakaro a kinasipnget ti nangabbong iti rupak .
JOB 23     Average alignment score: 0.285 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42