Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 40:1     Alignment score: 0.526 → 0.533
Yahweh continued to speak to Job ; he said ,
Intuloy ni Yahweh ti nakisarita kenni Job ; kinunana ;

JOB 40:2     Alignment score: 0.289 → 0.301
" Should anyone who wishes to criticize try to correct the Almighty ? He who argues with God , let him answer . "
" Rumbeng kadi a ti siasinoman nga agtarigagay a mangbabalaw ket padasenna nga aturen⟡ ti Mannakabalin - amin ? Ti makisinsinnupiat iti Dios , bay - am isuna a sumungbat⟡ . "
JOB 40:3     Alignment score: 0.656
Then Job answered Yahweh and said ,
Ket simmungbat ni Job kenni Yahweh ket kinunana ,
JOB 40:4     Alignment score: 0.27 → 0.272
" See , I am insignificant ; how can I answer you ? I put my hand over my mouth .
" Kitaem , awan ti pategko ; kasanoka a masungbatan ? Iyappotko ti imak iti ngiwatko .
JOB 40:5     Alignment score: 0.342
I spoke once , and I will not answer ; indeed , twice , but I will proceed no further . "
Nagsaoak iti naminsan , ket saanakon a sumungbat⟡ ; kinapudnona , namindua , ngem saankon nga ituloy pay . "
JOB 40:6     Alignment score: 0.492 → 0.493
Then Yahweh answered Job out of a fierce storm and said ,
Kalpasanna , simmungbat ni Yahweh kenni Job manipud iti nadawel a bagio⟡ , kinunana ,
JOB 40:7     Alignment score: 0.506
" Now gird up your loins like a man , for I will ask you questions , and you must answer me .
" Ita barikesam dagiti⟡ lumom a kas maysa a lalaki , ta agsaludsodak kenka , ket masapul a sungbatannak .
JOB 40:8     Alignment score: 0.096
Will you actually say that I am unjust ? Will you condemn me so you may claim that you are in the right ?
Pudno kadi nga ibagam a saanak a nalinteg ? Pabasolennak kadi tapno maibagam a hustoka ?
JOB 40:9     Alignment score: 0.27 → 0.27
Do you have an arm like God 's , and can you thunder with a voice like his ?
Addaanka kadi iti takiag a kas iti Dios ? Mapaggurruodmo kadi babaen iti timek a kas kekuana ?
JOB 40:10     Alignment score: 0.342 → 0.344
Now clothe⟡ yourself in glory and dignity ; array yourself in honor and majesty .
Ita , agkaweska iti kinadayag ken kinatakneng ; arkosam ta bagim iti dayaw ken kinatan - ok .
JOB 40:11     Alignment score: 0.186
Scatter around the excess of your anger ; look at everyone who is proud and bring him low .
Iwarasmo ti nalabes a pungtotmo ; kitaem ti tunggal maysa a napalangguad ket ipababam isuna .
JOB 40:12     Alignment score: 0.299
Look at everyone who is proud and bring him low ; trample down wicked people where they stand .
Kitaem ti tunggal maysa a napalangguad ket ipababam isuna ; ipayatmo dagiti⟡ nadangkes a tattao iti pagtaktakderanda .
JOB 40:13     Alignment score: 0.224
Bury them in the earth together ; imprison their faces in the hidden place .
Ikalim ida a sangsangkamaysa iti daga ; ibaludmo dagiti rupada iti nalimed⟡ a disso .
JOB 40:14     Alignment score: 0.302
Then will I also acknowledge about you that your own right hand can save you .
Ket , bigbigekto met a kabaelannaka nga isalakan ti bukodmo a makannawan nga ima .
JOB 40:15     Alignment score: 0.418
See now , the behemoth , which I made when I made you — he eats grass like an ox .
Kitaem ita ti behemot , a pinarsuak a kas ti panangparsuak kenka ; mangmangan daytoy iti ruot a kas iti baka .
JOB 40:16     Alignment score: 0.279
See now , his strength is in his loins , and his power is in his belly 's muscles .
Ita kitaem , ti pigsana ket adda kadagiti⟡ lumona ; ti bilegna ket adda iti piskel ti tianna⟡ .
JOB 40:17     Alignment score: 0.253
He makes his tail like a cedar ; the sinews of his thighs are joined together .
Ikutkutina ti ipusna a kas iti maysa a sedro , nagsisilpo dagiti piskel ti luppona .
JOB 40:18     Alignment score: 0.44
His bones are like tubes of bronze ; his legs are like bars of iron .
Dagiti tulangna ket kasla kadagiti⟡ tubo a bronse ; dagiti⟡ gurongna ket kasla kadagiti⟡ bareta a landok .
JOB 40:19     Alignment score: 0.283 → 0.338
He is the chief of the creatures⟡ of God . Only God , who made him , can defeat him .
Isuna ti pangulo dagiti⟡ pinarsua ti Dios . Ti Dios laeng , a nagparsua kenkuana , ti makaparmek kenkuana .
JOB 40:20     Alignment score: 0.269
For the hills provide him with food ; the beasts of the field play nearby .
Ta ipapaayan isuna dagiti turod iti taraon ; agay - ayam iti asideg dagiti narungsot nga ayup .
JOB 40:21     Alignment score: 0.354
He lies under the lotus plants in the shelter of the reeds , in the marshes .
Agid - idda isuna iti sirok dagiti mula a lotus iti salinong dagiti runo , kadagiti⟡ ban - aw .
JOB 40:22     Alignment score: 0.19 → 0.285
The lotus plants cover him with their shade ; the willows of the brook are all around him .
Linlinungan isuna dagiti mula a lotus ; adda iti aglawlawna dagiti kayo a karawawe kadagiti⟡ waig .
JOB 40:23     Alignment score: 0.288 → 0.287
See , if a river floods its banks , he does not tremble ; he is confident , though the Jordan should surge up to his mouth .
Kitaem , no layusen dagiti ti karayan ti pantarna , saan isuna nga agbuteng ; natalek isuna , uray no dumakkel ti danum ti karayan Jordan aggingga iti sungona .
JOB 40:24     Alignment score: 0.215
Can anyone capture him with a hook , or pierce his nose through with a snare ?
Adda kadi makatiliw kenkuana babaen iti kawit , wenno mangtaldeng iti agongna⟡ babaen iti silo ?
JOB 40:25     Alignment score: 0.291 → 0.291
Can you draw out Leviathan with a fishhook ? Or tie up his jaws with a cord ?
Kabaelam⟡ kadi a banniitan ti leviatan ? Wenno galutan ti sungona ?
JOB 40:26     Alignment score: 0.211
Can you put a rope into his nose , or pierce his jaw through with a hook ?
Kabaelam⟡ kadi a talian ti agongna⟡ , wenno duyoken ti pangalna babaen iti banniit ?
JOB 40:27     Alignment score: 0.047 → 0.066
Will he make many pleas to you ? Will he speak soft words to you ?
Agpakaasi kadi kenka daytoy ? Makisao⟡ kadi kenka daytoy iti naalumamay ?
JOB 40:28     Alignment score: 0.317
Will he make a covenant with you , that you should take him for a servant forever ?
Makitulag kadi daytoy kenka , nga alaem isuna nga agbalin nga adipenmo iti agnanayon ?
JOB 40:29     Alignment score: 0.263
Will you play with him as you would with a bird ? Will you tie him up for your servant girls ?
Makiaay - ayamka kadi kenkuana a kas iti billit ? Galutam kadi isuna para kadagiti⟡ adipenmo a babbai ?
JOB 40:30     Alignment score: 0.199 → 0.198
Will the groups of fishermen bargain for him ? Will they divide him up to trade among the merchants ?
Makitinnawar kadi dagiti bunggoy ti mangngalap para kenkuana ? Tadtadenda kadi isuna nga isukatda kadagiti aglaklako ?
JOB 40:31     Alignment score: 0.219 → 0.252
Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears ?
Kabaelam⟡ kadi a punnoen⟡ ti kudilna iti gayang wenno ti ulona iti pangkalap a pika ?
JOB 40:32     Alignment score: 0.113
Put your hand on him just once , and you will remember the battle and do it no more .
Sagidem⟡ isuna iti uray maminsan laeng , ket malaglagipmonto ti panakirangetna ket saanmonton nga uliten daytoy .
JOB 40     Average alignment score: 0.298 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42