Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 37:1     Alignment score: 0.276 → 0.277
Indeed , my heart trembles at this ; it is moved out of its place .
Pudno , agkibkibbayo ti pusok iti daytoy ; ken aggargaraw iti ayanna .

JOB 37:2     Alignment score: 0.241 → 0.263
Hear , oh , hear the noise of his voice , the sound that goes out from his mouth .
O , denggem ti daranudor ti timekna , ti aweng a rumrumuar manipud iti ngiwatna .
JOB 37:3     Alignment score: 0.395 → 0.397
He sends it out under the whole sky , and he sends out his lightning to the edges of the earth .
Ibabaonna daytoy iti sirok ti entero a tangatang , ken ibabaonna dagiti⟡ kimatna kadagiti⟡ beddeng ti daga .
JOB 37:4     Alignment score: 0.411
A voice roars after it ; he thunders with the voice of his majesty ; he does not restrain the lightning bolts when his voice is heard .
Adda timek nga agdaranudor kalpasan daytoy ; paggurruodenna babaen iti timek ti kinatan - okna ; saanna a laplappedan dagiti kimat no mangngeg ti timekna .
JOB 37:5     Alignment score: 0.292 → 0.33
God thunders⟡ marvelously with his voice ; he does great things that we can not comprehend .
Paggurruoden⟡ ti Dios iti nakakaskasdaaw a wagas babaen iti timekna ; agar - aramid isuna kadagiti⟡ naindaklan a banbanag a saantayo a maawatan .
JOB 37:6     Alignment score: 0.325 → 0.29
For he says to the snow , ' Fall on the earth ' ; and to the rain shower , ' Be strong . '
Ta ibagbagana kadagiti⟡ niebe , ' Agtinnagka iti rabaw ti daga ' ; kasta met kadagiti⟡ arbis , ' Agbalinka a napigsa a tudo . '
JOB 37:7     Alignment score: 0.295 → 0.296
He stops the hand of every man from working , so that all people whom he has made may see his deeds .
Pagsarsardengenna ti ima ti tunggal tao manipud iti panagtrabaho , tapno makita dagiti⟡ amin a tattao nga inaramidna dagiti⟡ aramidna .
JOB 37:8     Alignment score: 0.307 → 0.337
Then the beasts go into hiding and stay in their dens .
Ket aglemmeng dagiti narungsot nga ayup ken agtalinaedda⟡ kadagiti rukibda .
JOB 37:9     Alignment score: 0.32
The storm comes from its chamber in the south and the cold from the scattering winds in the north .
Aggapgapu ti bagyo iti siledna iti abagatan ken aggapgapu ti lamiis⟡ manipud iti agwarwaras nga angin iti amianan .
JOB 37:10     Alignment score: 0.294 → 0.363
By the breath of God ice is given ; the expanse of the waters is frozen like metal .
Babaen iti anges ti Dios , tumaud ti yelo ; ken tumanken a kasla landok ti nalawa a danum .
JOB 37:11     Alignment score: 0.307
Indeed , he weighs down the thick cloud with moisture ; he scatters his lightning through the clouds .
Pudno , padagsenenna ti napuskol nga ulep babaen iti linnaaw ; iwar - warasna ti kimatna kadagiti⟡ ulep .
JOB 37:12     Alignment score: 0.257
He swirls the clouds around by his guidance , so that they may do whatever he commands them above the surface of the earthly world .
Pagrikus - rikusenna dagiti ulep babaen iti panangiturongna , tapno maaramidda ti aniaman nga ibilbilinna⟡ kadakuada iti ngatoen ti entero a lubong .
JOB 37:13     Alignment score: 0.299 → 0.302
He makes all of this⟡ happen ; sometimes it happens for correction , sometimes for his land , and sometimes as acts of covenant faithfulness .
Ar - aramidenna amin dagitoy ; no dadduma mapaspasamak daytoy para iti pannakailinteg , no dadduma para kadagiti⟡ dagana , ken no dadduma ket kas panangtungpal iti napudno⟡ a tulagna .
JOB 37:14     Alignment score: 0.45
Listen to this , Job ; stop and think about God 's marvelous deeds .
Denggem daytoy , Job ; agsardengka ken panunotem dagiti⟡ nakakaskasdaaw nga aramid ti Dios .
JOB 37:15     Alignment score: 0.224 → 0.286
Do you know how God establishes the clouds and makes the lightning bolts to flash in them ?
Ammom⟡ kadi no kasano ti panangbilin ti Dios kadagiti⟡ ulep ken panagpakimatna kadagitoy ?
JOB 37:16     Alignment score: 0.386
Do you understand the floating of the clouds , the marvelous deeds of God , who is perfect in knowledge ?
Maawatam⟡ kadi ti panagtapaw dagiti ulep , dagiti nakakaskasdaaw nga aramid ti Dios , nga addaan iti naan - anay a pannakaammo ?
JOB 37:17     Alignment score: 0.356 → 0.357
Do you understand how your garments become⟡ hot when the land is still because the wind comes from the south ?
Maawatam⟡ kadi no kasano a bumara dagiti kawesmo no agtalna ti daga gapu iti angin manipud iti abagatan ?
JOB 37:18     Alignment score: 0.301
Can you spread out the sky as he can — the sky , which is as strong as a mirror of cast metal ?
Maiwarasmo kadi ti tangatang a kas iti kabaelanna⟡ — ti tangatang , a kas kabileg ti sarming a landok ?
JOB 37:19     Alignment score: 0.247 → 0.247
Teach us what we should say to him , for we can not lay out our arguments in order because of the darkness of our minds .
Isuronakami iti rumbeng nga ibagami kenkuana , ta saanmi a mapagsasaruno dagiti⟡ ibagami gapu iti kinasipnget dagiti⟡ panunotmi .
JOB 37:20     Alignment score: 0.118 → 0.134
Should he be told that I wish to speak with him ? Would a person wish to be swallowed up ?
Rumbeng kadi a mabagaan isuna a kayatko ti makitungtung kenkuana ? Tarigagayan kadi ti maysa a tao ti matilmon ?
JOB 37:21     Alignment score: 0.402 → 0.407
Now , people can not look at the sun when it is bright in the sky after the wind has passed through and has cleared it of its clouds .
Ita , saan a maperreng dagiti tattao ti init no agranraniag⟡ daytoy iti tangatang kalpasan a makalabas ti angin ken winaknitan dagiti ulep .
JOB 37:22     Alignment score: 0.18 → 0.199
Out of the north comes golden splendor — over God is fearsome majesty .
Aggapu iti amianan ti nabalitukan a kinarangrang -- iti Dios ti nakakaskasdaaw a dayag .
JOB 37:23     Alignment score: 0.268 → 0.316
As for the Almighty , we can not find⟡ him ! He is great in power ; he does not oppress justice and abundant righteousness .
Maipanggep iti Mannakabalin - amin , saantayo a mabirukan isuna ; naindaklan ti pannakabalin ken ti kinalintegna . Saanna⟡ nga idaddadanes dagiti⟡ tattao .
JOB 37:24     Alignment score: 0.212
Therefore , people fear him . He does not pay any attention to those who are wise in their own minds . "
Ngarud , kabuteng dagiti tattao isuna . Saanna nga ipangpangag dagiti mangipagpagarup a nasiribda . "
JOB 37     Average alignment score: 0.314 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42