Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 5:1     Alignment score: 0.139 → 0.142
The person who is a witness⟡ or has seen or knows about some matter — if he hears the curse but sins by not testifying , he will bear the guilt⟡ of his iniquity .
No agbasol ti siasinoman gapu ta saanna⟡ a paneknekan ti maipanggep iti maysa a banag a nasaksianna a kasapulan a paneknekanna , nakitana man daytoy wenno nangngeganna⟡ , pagrebbengannanto daytoy .

LEV 5:2     Alignment score: 0.346 → 0.362
Or if anyone touches anything God has designated as unclean , whether it be the carcass of an unclean wild animal or the carcass of any unclean livestock or unclean creatures⟡ that move along the ground , even though he was not aware of what he had done , he has become⟡ unclean and is guilty .
Wenno , no makasagid ti siasinoman iti aniaman nga imbilang ti Dios a kas narugit , natay man a bagi daytoy ti narugit nga atap nga ayup wenno natay a bagi iti aniaman kadagiti⟡ dingwen , wenno agkarkarayam nga ayup , uray no saan nga inggagara ti tao a sagiden daytoy , narugit isuna ken nagbiddut .
LEV 5:3     Alignment score: 0.385 → 0.393
Or if he touches the uncleanness of someone , whatever that uncleanness is , and if he is unaware of it , then he will be guilty when he learns about it .
Wenno , no masagidna ti kinarugit ti maysa a tao , aniaman dayta a kinarugit , ken no saanna nga ammo daytoy , ket makabasolto isuna inton maammoanna⟡ ti maipanggep iti daytoy .
LEV 5:4     Alignment score: 0.405 → 0.405
Or if anyone swears rashly with his lips to do evil , or to do good , whatever it is that a man swears rashly with an oath , even if he is unaware of it , when he learns about it , then he will be guilty , in any of these things .
Wenno , no dagdagus nga agkari ti siasinoman kadagiti bibigna nga agaramid iti dakes wenno naimbag , aniaman daytoy a dagdagus nga ikarkari ti tao babaen iti maysa a sapata , uray no saanna nga ammo daytoy , inton maammoanna⟡ ti maipanggep iti daytoy , ket makabasolto isuna iti aniaman kadagitoy a banbanag .
LEV 5:5     Alignment score: 0.403
When someone is guilty in any of these things , he must confess whatever sin he has committed .
No ti maysa a tao ket nakabasol iti aniaman kadagitoy a banbanag , masapul nga ipudnona ti aniaman a nagbasolanna .
LEV 5:6     Alignment score: 0.453
Then he must bring his guilt offering to Yahweh for the sin that he has committed , a female animal from the flock , either a lamb or a goat , for a sin offering , and the priest will make atonement for him concerning his sin .
Ket masapul nga iyegna ti daton a pangsupapak ti biddutna kenni Yahweh gapu iti nagbasolanna , maysa a kabaian nga ayup manipud iti arban , karnero man wenno kalding , para iti daton a gapu iti basol , ket mangaramidto ti padi iti pangabbong para kenkuana maipapan iti basolna .
LEV 5:7     Alignment score: 0.467
If he can not afford to buy a lamb , then he can bring as his guilt offering for his sin two doves or two young pigeons to Yahweh , one for a sin offering and the other for a burnt offering .
No saanna a kabaelan ti gumatang iti kordero , ket mabalinna ti mangiyeg iti dua a kalapati wenno dua a sibong a pagaw a kas daton a pangsupapak ti biddutna kenni Yahweh , maysa para iti daton a gapu iti basol ken ti maysa para iti daton a mapuoran .
LEV 5:8     Alignment score: 0.483 → 0.485
He must bring them to the priest , who will offer one for the sin offering first — he will wring off its head from its neck but will not remove it completely from the body .
Masapul nga iyegna dagitoy iti padi , nga isu ti mangidaton iti daton a gapu iti basol nga umuna - tiritirenna ti ulo daytoy manipud iti tengnged ngem saanna⟡ nga ikkaten⟡ a naan - anay manipud iti bagi .
LEV 5:9     Alignment score: 0.465 → 0.466
Then he will sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar , and he will drain the rest of the blood out at the base of the altar . This is a sin offering .
Kalpasanna , iwarsina dagiti dadduma a dara iti daton a gapu iti basol iti sikigan ti altar , ken ipaaruyotna ti nabati a dara iti sakaanan ti altar . Daytoy ket daton a gapu iti basol .
LEV 5:10     Alignment score: 0.427
Then he must offer the second bird as a burnt offering , as described in the instructions , and the priest will make atonement for him for the sin that he has committed , and the person will be forgiven .
Kalpasanna , masapul nga idatonna⟡ ti maikadua a billit a kas daton a mapuoran amin , a kas nailadawan kadagiti⟡ bilbilin , ken mangaramid ti padi ti pangabbong para kenkuana gapu iti nagbasolanna , ket mapakawanto ti tao .
LEV 5:11     Alignment score: 0.505 → 0.506
But if he can not afford to buy two doves or two young pigeons , then he must bring as his sacrifice for his sin a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering . He must not put oil or any incense on it , for it is a sin offering .
Ngem no saanna a kabaelan ti gumatang iti dua a kalapati wenno dua a sibong a pagaw , ket masapul a mangiyeg isuna a kas maisagot para iti basolna iti apagkapullo ti maysa nga efa iti napino nga arina para iti daton a gapu iti basolna . Masapul a saanna⟡ daytoy a laokan iti lana wenno aniaman nga insenso , gapu ta daytoy ket daton a gapu iti basol .
LEV 5:12     Alignment score: 0.473 → 0.477
He must bring it to the priest , and the priest will take a handful of it as a representative offering⟡ and then burn it on the altar , on top of the offerings made by fire for Yahweh . This is a sin offering .
Masapul nga iyegna daytoy iti padi , ket mangala ti padi iti sangarakem iti daytoy kas siyayaman isuna a mangpanpanunot iti kinaimbag ni Yahweh ket kalpasanna , puoranna daytoy iti rabaw ti altar , iti rabaw dagiti datdaton a mapuoran a para kenni Yahweh . Daytoy ket maysa a daton a gapu iti basol .
LEV 5:13     Alignment score: 0.379 → 0.395
The priest will make atonement for any sin that the person has committed , and that person will be forgiven . The leftovers from the offering will belong to the priest , as with the grain offering . ' "
Mangaramid ti padi iti pangabbong para iti aniaman a basol a naaramid⟡ dayta a tao , ket mapakawanto dayta a tao . Dagiti matda manipud iti daton ket kukua ti padi , a kas iti daton a bukbukel . "
LEV 5:14     Alignment score: 0.714
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Ket nagsao ni Yahweh kenni Moises a kunana ,
LEV 5:15     Alignment score: 0.461 → 0.462
" If anyone sins and acts unfaithfully in regard to the things that belong to Yahweh , but did so unintentionally , then he must bring his guilt offering to Yahweh . This offering must be a ram without blemish from the flock ; its value must be appraised in silver shekels — the shekel of the sanctuary — as a guilt offering .
" No aglabsing ti siasinoman iti bilin ken agbasol maibusor kadagiti⟡ banbanag a kukua ni Yahweh , ngem saanna⟡ nga inggagara nga inaramid , ket masapul nga iyegna ti datonna⟡ a pangsupapak iti biddut kenni Yahweh . Daytoy a daton ket masapul a maysa a kalakian a karnero nga awan ti mulitna manipud iti arban ; ti gatadna ket masapul a maikeddeng babaen kadagiti⟡ siklo ti pirak - ti siklo iti santuario - a kas daton a pangsupapak iti biddut .
LEV 5:16     Alignment score: 0.392 → 0.391
He must satisfy Yahweh for what he had done wrong in connection with what is holy , and he must add one - fifth to it and give it to the priest . Then the priest will make atonement for him with the ram of the guilt offering , and that person will be forgiven .
Masapul a maay - ayona ni Yahweh gapu ti naaramidna⟡ a saan⟡ a nasayaat maipanggep iti aniaman⟡ a nasantoan , ken masapul a nayunanna daytoy ti apagkalima ket itedna daytoy iti padi . Kalpasanna , mangaramid ti padi iti pangabbong para kenkuana babaen iti panangidaton iti kalakian a karnero a daton a pangsupapak iti biddut , ket mapakawanto dayta a tao .
LEV 5:17     Alignment score: 0.338 → 0.352
If anyone sins and does anything that Yahweh has commanded not to be done , even if he was unaware of it , he is still guilty and must carry his own guilt .
No agbasol ti siasinoman ken agaramid iti aniaman a banag nga imbilin ni Yahweh a saan a rumbeng nga aramiden⟡ , uray no saanna nga ammo daytoy , nagbiddut latta isuna ket masapul a baklayenna ti nagbiddutanna .
LEV 5:18     Alignment score: 0.444
He must bring a ram without blemish out of the flock , worth the current value , as a guilt offering to the priest . Then the priest will make atonement for him concerning the sin he has committed , of which he was unaware , and he will be forgiven .
Masapul a mangiyeg isuna iti ayan ti padi iti kalakian a karnero nga awan mulitna manipud iti arban , a magatadan iti agdama a gatad , a kas daton a pangsupapak iti biddut . Ket mangaramidto ti padi iti pangabbong para kenkuana maipapan iti basol a naaramidna , a saanna⟡ nga ammo , ket mapakawanto isuna .
LEV 5:19     Alignment score: 0.444
It is a guilt offering , and he is certainly guilty before Yahweh . "
Daytoy ket daton a pangsupapak iti biddut , ken pudno a nagbiddut isuna iti sangoanan ni Yahweh . "
LEV 5:20     Alignment score: 0.67
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Nagsao ni Yahweh kenni Moises , a kunana ,
LEV 5:21     Alignment score: 0.3 → 0.303
" If anyone sins and acts unfaithfully against Yahweh by deceiving his neighbor regarding something held in trust , or was left in his care , or about something that was stolen , or if he has oppressed his neighbor ,
" No agbasol ti siasinoman ken aglabsing iti linteg a maibusor kenni Yahweh , kas iti panaglibak iti kaarubana⟡ maipapan iti maysa a banag a naitalek kenkuana , wenno no kaurenna wenno takawanna isuna , wenno indadanesna ti kaarubana⟡ ,
LEV 5:22     Alignment score: 0.221 → 0.237
or he has found⟡ something that his neighbor lost and lies about it , or if he swears falsely , or in any matters like these by which people sin ,
wenno nakabirok iti maysa a banag a napukaw ti kaarubana⟡ ken ilibakna ti maipanggep iti daytoy , ket pagsapataanna ti inuulbod , wenno kadagiti⟡ kastoy a banbanag a pagbasolan dagiti tattao ,
LEV 5:23     Alignment score: 0.379 → 0.379
and if he has sinned and is found⟡ to be guilty , he must restore whatever he took by robbery or oppression , or that which was entrusted to him , or that which was lost but that he had found⟡ .
ket mapasamakto , no nagbasol isuna ken nagbiddut , a masapul nga isublina ti aniaman nga innalana babaen iti panagtakaw wenno panangidadanes wenno panangtagikua iti naitalek kenkuana wenno ti nabirukanna a banag a napukaw .
LEV 5:24     Alignment score: 0.294 → 0.298
In addition , in any matter in which he swore falsely , he must restore it in full and he must add one - fifth of the value of it and pay it all to the owner on the day that he is found⟡ guilty .
Wenno no nagulbod isuna iti maipanggep iti aniaman a banag , masapul nga isublina a naan - anay daytoy ken masapul a nayunanna pay ti apagkalima tapno ibayadna iti akinkukua , iti aldaw a natakuatan a nagbiddut isuna .
LEV 5:25     Alignment score: 0.469 → 0.472
Then he must bring his guilt offering to Yahweh , a ram without blemish from the flock that is worth the current value , as a guilt offering to the priest .
Ket masapul nga iyegna ti datonna⟡ a pangsupapak iti biddut kenni Yahweh : maysa a kalakian a karnero nga awan mulitna manipud iti arban a magatadan ti agdama a gatad , a kas maysa a daton a pangsupapak iti biddut iti padi .
LEV 5:26     Alignment score: 0.355 → 0.356
The priest will make atonement for him before Yahweh , and he will be forgiven concerning whatever he has become⟡ guilty⟡ of doing . "
Mangaramidto ti padi ti pangdabbong para kenkuana iti sangoanan ni Yahweh , ket mapakawanto isuna maipapan iti aniaman a nagbiddutanna nga inaramid⟡ .
LEV 5     Average alignment score: 0.408 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27