Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 8:1     Alignment score: 0.584
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Nagsao ni Yahweh kenni Moises , kinunana ,

LEV 8:2     Alignment score: 0.54
" Take Aaron and his sons with him , the garments and the anointing oil , the bull for the sin offering , the two rams , and the basket of unleavened bread .
" Ikuyogmo ni Aaron a kaduana dagiti⟡ annakna , dagiti kawes ken ti pangpulot a lana , ti kalakian a baka a daton a gapu iti basol , dagiti dua a kalakian a karnero , ken ti basket ti tinapay nga awan lebadurana .
LEV 8:3     Alignment score: 0.496
Assemble all the assembly at the entrance to the tent of meeting . "
Ummongem ti amin a sangkagimongan iti pagserkan iti tabernakulo . "
LEV 8:4     Alignment score: 0.559
So Moses did as Yahweh commanded him , and the assembly came together at the entrance to the tent of meeting .
Inaramid ngarud ni Moises kas imbilin ni Yahweh kenkuana , ket immay a sangsangkamaysa ti sangkagimongan iti pagserkan ti tabernakulo .
LEV 8:5     Alignment score: 0.513 → 0.516
Then Moses said to the assembly , " This is what Yahweh has commanded to be done . "
Kalpasanna , kinuna ni Moises iti sangkagimongan , " Daytoy ti imbilin ni Yahweh a rumbeng a maaramid . "
LEV 8:6     Alignment score: 0.548
Moses brought Aaron and his sons and washed them with water .
Intugot ni Moises ni Aaron ken dagiti⟡ annakna ken binuggoanna⟡ isuda iti danum .
LEV 8:7     Alignment score: 0.413
He put the tunic on Aaron and tied the sash around his waist , clothed him with the robe and put the ephod on him , and then he tied the ephod around him with the finely - woven waistband and bound⟡ it to him .
Inkabilna kenni Aaron ti tunika ken inggalotna ti barikes iti siketna , kinawesanna isuna iti kagay ken insuotna ti efod kenkuana , ken kalpasanna , pinairutanna ti efod babaen iti barikes a nasayaat iti pannakaabelna ken inbedbedna kenkuana .
LEV 8:8     Alignment score: 0.587
He placed the breastpiece on him , and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim .
Inkabilna ti pektoral kenkuana , ken inkapetna ti Urim ken Tummim iti pektoral .
LEV 8:9     Alignment score: 0.474 → 0.538
He set the turban on his head , and on the turban , in front , he set the golden plate , the holy crown , as Yahweh had commanded Moses .
Inkabilna ti turban iti ulona , ken iti sango ti turban , inkabilna ti balitok a plato , ti nasantoan a korona , kas imbilin ni Yahweh kenkuana .
LEV 8:10     Alignment score: 0.536 → 0.537
Moses took the anointing oil , anointed the tabernacle and everything in it and set them apart to Yahweh .
Innala ni Moises ti pangpulot a lana , ket pinulotanna ti tabernakulo ken amin a banag nga adda iti unegna , ket indatonna dagitoy kenni Yahweh .
LEV 8:11     Alignment score: 0.474 → 0.487
He sprinkled the oil on the altar seven times , and anointed the altar and all its utensils , and the washbasin and its base , to set them apart to Yahweh .
Winarsianna ti lana ti altar iti naminpito a daras , ken pinulotanna ti altar ken amin nga alikamenna⟡ , ken ti pagbuggoan a palanggana ken ti pagbatayanna , tapno idatonna⟡ dagitoy kenni Yahweh .
LEV 8:12     Alignment score: 0.465 → 0.466
He poured some of the anointing oil on Aaron 's head and anointed him to set him apart .
Imbukbokna ti dadduma a pangpulot a lana iti ulo ni Aaron ken pinulotanna isuna tapno maidaton isuna kenni Yahweh .
LEV 8:13     Alignment score: 0.43 → 0.434
Moses brought Aaron 's sons and clothed them with tunics . He tied sashes around their waists and wrapped linen cloth around their heads , as Yahweh had commanded him .
Inyeg ni Moises dagiti⟡ putot a lallaki ni Aaron ken kinawesanna isuda kadagiti tunika ; binarikesanna isuda ken pinutipotanna iti lino a lupot dagiti uloda , kas imbilin ni Yahweh kenkuana .
LEV 8:14     Alignment score: 0.39
Moses brought the bull for the sin offering⟡ , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull that they had brought for the sin offering⟡ .
Innala⟡ ni Moises ti kalakian a baka a maidaton a gapu iti basol , ken impatay ni Aaron ken dagiti⟡ putotna a lallaki⟡ dagiti imada iti ulo ti kalakian a baka nga inyegda a maidaton para iti basol .
LEV 8:15     Alignment score: 0.435 → 0.44
Moses killed it , and he took the blood and put it on the horns of the altar with his finger , purified the altar , poured out the blood at the base of the altar , and set it apart for God in order to make atonement for it .
Pinatayna daytoy , ket innalana ti dara ken impulagidna daytoy iti sinan - sara iti altar babaen iti ramayna , dinalusanna⟡ ti altar , imbukbokna ti dara iti puon ti altar , ket inlasinna daytoy para iti Dios a pangaramidan iti pangabbong iti basol .
LEV 8:16     Alignment score: 0.66 → 0.662
He took all the fat that was on the inner parts , the covering of the liver , and the two kidneys and their fat , and Moses burned it all on the altar .
Innalana dagiti amin a taba nga adda kadagiti⟡ lalaem , ti balkot iti dalem , ken dagiti dua a bekkel ken dagiti tabada , ket pinuoran⟡ amin ni Moises dagitoy⟡ iti rabaw ti altar .
LEV 8:17     Alignment score: 0.515 → 0.524
But Moses burned the bull , its hide , its meat , and its dung outside the camp , as Yahweh had commanded him .
Ngem ti bulog a baka , ti lalatna , ti karnena ken dagiti rugitna ket pinuoranna iti ruar ti kampo , kas imbilin ni Yahweh kenkuana .
LEV 8:18     Alignment score: 0.433
Moses presented the ram for the burnt offering , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram .
Indatag ni Moises ti kalakian a karnero a para iti daton a mapuoran amin , ket impatay ni Aaron ken dagiti⟡ putotna a lallaki⟡ dagiti imada iti ulo ti kalakian a karnero .
LEV 8:19     Alignment score: 0.475
He killed it and sprinkled its blood against every side of the altar .
Pinatayna daytoy ket imbuyatna ti dara kadagiti⟡ sikigan ti altar .
LEV 8:20     Alignment score: 0.371
He cut the ram into pieces and burned the head and the pieces and the fat .
Rinangrangkayna ti kalakian a karnero ken pinuoranna ti ulo ken dagiti narangkay ken ti taba .
LEV 8:21     Alignment score: 0.53 → 0.53
He washed the inner parts and the legs with water , and he burned the whole ram on the altar . It was a burnt offering and produced a sweet aroma , an offering made by fire to Yahweh as Yahweh had commanded Moses .
Binuggoanna⟡ iti danum dagiti lalaem ken saksaka , ket pinuoranna ti sibubukel a kalakian a karnero iti rabaw ti altar . Daytoy ket daton a maipuor amin ken nangparnuay iti nabanglo nga ayamuom , maysa a daton a mapuoran para kenni Yahweh kas imbilin ni Yahweh kenni Moises .
LEV 8:22     Alignment score: 0.406
Then Moses presented the other ram , the ram of consecration , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram .
Kalpasanna , indatag ni Moises ti maysa pay a kalakian a karnero , ti kalakian a karnero a para iti pannakakonsagrar , ket impatay ni Aaron ken dagiti⟡ putotna a lallaki⟡ dagiti imada iti ulo iti kalakian a karnero .
LEV 8:23     Alignment score: 0.444
Aaron killed it , and Moses took some of its blood and put it on the tip of Aaron 's right ear , on the thumb of his right hand , and on the big toe of his right foot⟡ .
Pinatay ni Aaron daytoy , nangala ni Moises iti darana ket impulagidna iti murdong iti makannawan a lapayag ni Aaron , iti makannawan a tangan iti imana , ken iti dakkel a ramay⟡ ti makannawan a sakana .
LEV 8:24     Alignment score: 0.387 → 0.392
He brought Aaron 's sons , and he put some of the blood on the tip of their right ear , on the thumb of their right hand , and on the big toe of their right foot⟡ . Then Moses sprinkled its blood against every side of the altar .
Innalana dagiti⟡ putot a lallaki ni Aaron , ket impulagidna ti dara kadagiti murdong ti makannawan a lapayagda , iti tangan ti makannawan nga ima ken sakada . Kalpasanna , imbuyat ni Moises ti dara kadagiti⟡ sikigan iti altar .
LEV 8:25     Alignment score: 0.671
He took the fat , the fat tail , all the fat that was on the inner parts , the covering of the liver , the two kidneys and their fat , and the right thigh .
Innalana ti taba , ti nataba nga ipus , dagiti amin a taba nga adda kadagiti⟡ lalaem , ti balkot iti dalem , ti dua a bekkel ken ti tabada , ken ti makannawan a luppo .
LEV 8:26     Alignment score: 0.46
Out of the basket of bread without yeast that was before Yahweh , he took one loaf without yeast , and one loaf of oiled bread , and one wafer , and placed them on the fat and on the right thigh .
Manipud iti basket ti tinapay nga awan ti lebadurana a naidaton iti sangoanan ni Yahweh , nangala isuna iti maysa a tinapay nga awan lebadurana , ken maysa a tinapay a nalanaan , ken maysa a naingpis a tinapay , ket imparabawna dagitoy iti taba ken iti makannawan a luppo .
LEV 8:27     Alignment score: 0.428
He put it all in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them before Yahweh as a wave offering .
Inkabilna amin dagitoy⟡ iti ima ni Aaron ken kadagiti⟡ ima dagiti putotna a lallaki , intag - ayda dagitoy a kas daton iti sangoanan ni Yahweh .
LEV 8:28     Alignment score: 0.404 → 0.411
Then Moses took them from off their hands and burned them on the altar for the burnt offering . They were a consecration offering and produced a sweet aroma . It was an offering made by fire to Yahweh .
Kalpasanna , innala ni Moises dagitoy manipud kadagiti imada ket pinuoranna dagitoy iti rabaw ti altar para iti daton a maipuor amin . Dagitoy ket daton ti pannakakonsagrar ken nangparnuay iti nabanglo nga ayamu - om . Daytoy ket daton a maipuor kenni Yahweh .
LEV 8:29     Alignment score: 0.498 → 0.5
Moses took the breast and waved it as a wave offering to Yahweh . It was Moses ' share of the ram for the priests ' ordination , as Yahweh had commanded him .
Innala ni Moises ti barukong ti ayup ket intag - ayna daytoy a kas daton kenni Yahweh . Daytoy ti bingay ni Moises iti kalakian a karnero para iti pannakadutok dagiti⟡ papadi , kas imbilin ni Yahweh kenkuana .
LEV 8:30     Alignment score: 0.475
Moses took some of the anointing oil and the blood that was on the altar ; he sprinkled these on Aaron , on his clothes , on his sons , and on his sons ' clothes with him . In this way he set apart Aaron and his clothes , and his sons and their clothes to Yahweh .
Nangala ni Moises iti bassit a pangpulot a lana ken dara nga adda iti rabaw ti altar ; inwarsina dagitoy kenni Aaron , kadagiti⟡ kawesna , kadagiti⟡ putotna , ken kadagiti⟡ kawes dagiti⟡ putotna a kaduana . Iti kastoy a wagas , indatonna ni Aaron ken dagiti⟡ kawesna , ken dagiti⟡ putotna ken dagiti kawkawesda kenni Yahweh .
LEV 8:31     Alignment score: 0.491 → 0.493
So Moses said to Aaron and to his sons , " Boil the meat at the entrance to the tent of meeting , and there eat it and the bread that is in the basket of consecration , as I commanded , saying , ' Aaron and his sons will eat it . '
Isu a kinuna ni Moises kenni Aaron ken kadagti annakna a lallaki , " Angerenyo ti karne iti pagserkan ti tabernakulo , ket kanenyo sadiay dagitoy⟡ agraman ti tinapay nga adda iti basket iti pannakakonsagrar , kas imbilinko , kinunana , ' Kanen⟡ daytoy ni Aaron ken dagiti⟡ putotna . '
LEV 8:32     Alignment score: 0.564
Whatever remains of the meat and of the bread you must burn .
Ti aniaman a matda iti karne ken iti tinapay ket masapul a puoranyo .
LEV 8:33     Alignment score: 0.401
You must not go out from the entrance of the tent of meeting for seven days , until the days of your ordination are fulfilled . For Yahweh will consecrate you for seven days .
Ken masapul a saankayo a pumanaw iti pagserkan ti tabernakulo iti pito nga aldaw , inggana iti aldaw a malpas ti pannakakonsagraryo . Ta konsagrarannakayo ni Yahweh iti uneg iti pito nga aldaw .
LEV 8:34     Alignment score: 0.358
What has been done this⟡ day — Yahweh has commanded to be done to make atonement for you .
Ti naaramid⟡ ita nga aldaw - ket imbilin ni Yahweh a maaramid tapno maabbongan⟡ dagiti⟡ basbasolyo⟡ .
LEV 8:35     Alignment score: 0.439 → 0.467
You will stay day and night for seven days at the entrance to the tent of meeting , and keep the command of Yahweh , so you will not die , because this is what I have been commanded . "
Agtalinaedkayo iti aldaw ken rabii iti las - ud iti pito nga aldaw idiay pagserkan ti tabernakulo , ken salimetmetanyo ti bilin ni Yahweh , tapno saankayo a matay , gapu ta daytoy ti naibilin kaniak . "
LEV 8:36     Alignment score: 0.561 → 0.561
So Aaron and his sons did all the things which Yahweh had commanded them through Moses .
Inaramid ngarud ni Aaron ken dagiti⟡ putotna a lallaki dagiti amin a banag nga imbilin ni Yahweh kadakuada babaen kenni Moises .
LEV 8     Average alignment score: 0.48 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27