Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 6:1     Alignment score: 0.723
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Ket nagsao ni Yahweh kenni Moises , a kunana ,

LEV 6:2     Alignment score: 0.479 → 0.481
" Command Aaron and his sons , saying , ' This is the law of the burnt offering : The burnt offering must be on the hearth of the altar all night until morning , and the fire of the altar will be kept burning .
" Bilinem ni Aaron ken dagiti⟡ annakna a lallaki⟡ , a kunaem , ' Daytoy ti linteg iti daton a maipuor amin : ' Ti daton a maipuor amin ket masapul nga adda iti pagapuyan ti altar iti agpatnag agingga iti agsapa , ket agtalinaedto⟡ a sumsumged ti apuy ti altar .
LEV 6:3     Alignment score: 0.413 → 0.426
The priest will put on his linen clothes , and he will also put on his linen underclothes . He will pick up the ashes that are left after the fire has consumed the burnt offering on the altar , and he will put the ashes beside the altar .
Ikawesto ti padi dagiti lino a pagan - anayna ken kasta met nga ikawesnanto dagiti⟡ pang - uneg a lino a pagan - anayna . Akupennanto dagiti dapo kalpasan nga inuram ti apuy ti daton a maipuor amin iti rabaw ti altar , ket ikabilnanto dagiti dapo iti sikigan ti altar .
LEV 6:4     Alignment score: 0.296 → 0.315
He will take off his garments and put on other garments to carry the ashes outside the camp to a place that is clean .
Ussubennanto dagiti⟡ pagan - anayna ket mangikawes isuna iti sabali a pagan - anay a mangiruar iti dapo iti kampo iti maysa a nadalus a lugar .
LEV 6:5     Alignment score: 0.393 → 0.399
The fire on the altar will be kept burning . It must not go out , and the priest will burn wood on it every morning . He will arrange the burnt offering as required on it , and he will burn on it the fat of the peace offerings .
Agtalinaedto⟡ a sumsumged ti apuy iti altar . Masapul a saan a maiddep daytoy , ken sungrodan ti padi ti apuy iti tunggal agsapa . Simpaennanto ti daton a maipuor amin iti rabawna a kas kasapulan iti daytoy , ket ipuornanto iti daytoy ti taba dagiti daton a pakikappia .
LEV 6:6     Alignment score: 0.344 → 0.43
Fire must be kept burning on the altar continually . It must not go out .
Masapul a mapagtalinaed a sumsumged ti apuy iti rabaw ti altar . Masapul a saan a maiddep daytoy .
LEV 6:7     Alignment score: 0.547
This is the law of the grain offering . The sons of Aaron will offer it before Yahweh before the altar .
Daytoy ti linteg iti daton a bukbukel . Idatonto daytoy dagiti annak a lallaki ni Aaron iti sangoanan ni Yahweh iti sangoanan ti altar .
LEV 6:8     Alignment score: 0.56
The priest will take up a handful of the fine flour of the grain offering and of the oil and the incense which is on the grain offering , and he will burn it on the altar to produce a sweet aroma as a representative offering⟡ .
Mangalanto ti padi iti sangarakem iti napino nga arina iti daton a bukbukel ken iti lana ken ti insenso a nakaparabaw iti daton a bukbukel , ket puorannanto daytoy iti rabaw ti altar tapno mangparnuay iti nabanglo nga ayamuom kas siyayaman isuna a mangpanpanunot iti kinaimbag ni Yahweh .
LEV 6:9     Alignment score: 0.45 → 0.461
Aaron and his sons will eat whatever is left of the offering . It must be eaten without yeast in a holy place . They will eat it in the courtyard of the tent of meeting .
Kanento ni Aaron ken dagiti⟡ annakna a lallaki⟡ ti aniaman a matda iti daton . Masapul a kanenda nga awan lebadurana daytoy iti nasantoan a disso . Kanendanto daytoy iti paraangan ti tabernakulo .
LEV 6:10     Alignment score: 0.364 → 0.365
It must not be baked with yeast . I have given it as their part of my offerings made by fire . It is most holy , as the sin offering and the guilt offering .
Masapul a saan a mailuto daytoy nga adda iti lebadurana . Intedko daytoy a kas bingayda kadagiti datonko a mapuoran . Daytoy ket kasasantoan , a kas iti daton gapu iti basol ken iti daton a pangsupapak iti biddut .
LEV 6:11     Alignment score: 0.334
Every male among the descendants of Aaron may eat of it , as decreed forever throughout your generations⟡ , taken from the fire offerings⟡ made to Yahweh . Whoever touches them will become holy . ' "
Iti amin a tiempo nga umay iti entero a henerasion dagiti⟡ tattaoyo⟡ , siasinoman a lalaki⟡ nga agtaud kenni Aaron ket mabalin a mangan iti daytoy a kas bingayna , a naala⟡ manipud kadagiti⟡ daton a mapuoran kenni Yahweh . Siasinoman a mangsagid kadagitoy ket agbalinto a nasantoan . ' "
LEV 6:12     Alignment score: 0.693
So Yahweh spoke to Moses again , saying ,
Isu a nagsao manen ni Yahweh kenni Moises , a kunana ,
LEV 6:13     Alignment score: 0.538 → 0.551
" This is the offering of Aaron and of his sons , which they will offer to Yahweh on the day when each son is anointed : a tenth part of an ephah of fine flour as a regular grain offering , half of it in the morning and half of it in the evening .
" Daytoy ti daton ni Aaron ken dagiti⟡ annakna a lallaki , nga idatondanto kenni Yahweh iti aldaw a mapulotan ti tunggal putotna a lalaki : apagkapullo a paset ti maysa nga efa ti kasayaatan nga arina a kas kadawyan a daton a bukbukel , kagudua iti daytoy iti agsapa ken kagudua iti daytoy iti rabii .
LEV 6:14     Alignment score: 0.355 → 0.356
It will be made with oil in a baking pan . When it is soaked , you will bring it in . In baked pieces you will offer the grain offering to produce a sweet aroma for Yahweh .
Mailutonto daytoy iti pariok nga adda ti lanana . Inton naan - anayen⟡ a nabasa daytoy , ipanmonto daytoy iti uneg . Iti napidapidaso a naluto⟡ a daton a bukbukel ket idantonmonto daytoy tapno mangparnuay ti nabanglo nga ayamuom a para kenni Yahweh .
LEV 6:15     Alignment score: 0.302
The anointed priest from among his sons will offer it . As commanded forever , it must be burned up completely to Yahweh .
Ti anak⟡ a lalaki⟡ ti kangatoan a padi nga agbalinto a barbaro a kangatoan a padi manipud kadagiti putotna a lallaki⟡ ti mangidatonto iti daytoy . Kas naibilin iti agnanayon , amin dagitoy⟡ ket mapuoranto a maipaay kenni Yahweh .
LEV 6:16     Alignment score: 0.487
Every grain offering of the priest will be completely burned up . It must not be eaten . "
Ti tunggal daton a bukbukel iti padi ket mapuoranto a naan - anay . Masapul a saan a kanen daytoy . "
LEV 6:17     Alignment score: 0.554
Yahweh spoke to Moses again , saying ,
Nagsao manen ni Yahweh kenni Moises , a kunana ,
LEV 6:18     Alignment score: 0.439 → 0.446
" Speak to Aaron and to his sons , saying , ' This is the law of the sin offering : The sin offering must be killed at the place where the burnt offering is killed before Yahweh . It is most holy .
" Agsaoka kenni Aaron ken kadagiti⟡ annakna a lallaki , a kunaem , “ Daytoy ti linteg iti daton a gapu iti basol . Masapul a mapapatay ti daton a gapu iti basol iti lugar a pangpatpatayan ti daton a mapuoran iti sangoanan ni Yahweh . Daytoy ket kasasantoan .
LEV 6:19     Alignment score: 0.481 → 0.467
The priest who offers it for sin will eat it . It must be eaten in a holy place in the courtyard of the tent of meeting .
Ti padi a mangidaton iti daytoy a para iti basol ket kanennanto daytoy . Masapul a makan daytoy iti nasantoan a disso iti paraangan ti tabernakulo .
LEV 6:20     Alignment score: 0.442
Whatever touches its meat will become holy , and if the blood is sprinkled on any garment , you must wash it , the part that was sprinkled on , in a holy place .
Aniaman a maisagid⟡ iti karnena ket agbalinto a nasantoan , ken no maiparsiak ti dara iti aniaman a lupot , masapul a labaanyo daytoy , ti paset a naparsiakan , iti nasantoan a disso .
LEV 6:21     Alignment score: 0.497
But the clay pot in which it is boiled must be broken . If it is boiled in a bronze pot , it must be scrubbed and rinsed clean in water .
Ngem ti dinamili a banga a nakaipaburekanna ket masapul a maburak . No naipaburek daytoy iti bronse a banga , masapul a marasrasan ken mabuggoan daytoy iti nadalus a danum .
LEV 6:22     Alignment score: 0.396
Any male among the priests may eat some of it because it is most holy .
Siasinoman a lalaki⟡ kadagiti papadi ket mabalin a mangan iti daytoy gapu ta daytoy ket kasasantoan .
LEV 6:23     Alignment score: 0.285 → 0.288
But any sin offering whose blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place must not be eaten . It must be burned with fire .
Ken awan ti daton a gapu iti basol ti mabalin a kanen a ti darana ket naiserrek iti tabernakulo a mangaramid iti seremonia ti pannakadalus iti nasantoan a disso . Masapul a mapuoran daytoy .
LEV 6     Average alignment score: 0.44 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27