Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 12:1     Alignment score: 0.825
Yahweh said to Moses ,
Kinuna ni Yahweh kenni Moises ,

LEV 12:2     Alignment score: 0.374 → 0.41
" Speak to the people of Israel , saying , ' If a woman conceives and gives birth to a male child , then she will be unclean for seven days , just as she is unclean during the days of her monthly impurity .
" Makisaritaka kadagiti⟡ tattao iti Israel , ibagam , ' No ti maysa a babai ket agsikog ken aganak iti ubing a lalaki⟡ , ket agbalinto isuna a narugit iti pito nga aldaw , kas iti kinarugitna kabayatan dagiti aldaw ti panagreglana iti binulan .
LEV 12:3     Alignment score: 0.554
On the eighth day the flesh of a baby boy 's foreskin must be circumcised .
Iti maikawalo nga aldaw , masapul a makugit ti lasag iti akinruar a kudil ti maladaga a lalaki⟡ .
LEV 12:4     Alignment score: 0.348 → 0.359
Then the mother 's purification from her bleeding will continue for thirty - three days . She must not touch any holy thing or come into the sanctuary until the days of her purification are finished .
Ket ti pannakadalus ti ina manipud iti panagpadarana ket agtultuloy aginggana iti tallopulo ket tallo nga aldaw . Masapul a saanna⟡ a sagiden ti aniaman a banbanag a nasantoan wenno mapan iti ayan ti tabernakulo agingga a malpas ti aldaw iti pannakadalusna .
LEV 12:5     Alignment score: 0.345 → 0.346
But if she gives birth to a female child , then she will be unclean for two weeks , as she is during her impurity . Then for sixty - six days she will be purified from her bleeding .
Ngem no aganak isuna iti ubing a babai , ket agbalin isuna a narugit iti dua a lawas , kas iti panagreglana . Ken agtultuloy ti pannakadalus ti ina aginggana iti 66 nga aldaw .
LEV 12:6     Alignment score: 0.444 → 0.457
When the days of her purification are finished , for a son or for a daughter , she must bring a one year old lamb as a burnt offering , and a young pigeon or dove as a sin offering , to the entrance of the tent of meeting , to the priest .
Inton nalpasen dagiti aldaw ti pannakadalusna para iti anak a babai wenno anak a lalaki⟡ , masapul a mangiyeg isuna iti maysa ti tawenna a karnero a kas daton a maipuor amin , ken sibong a pagaw wenno kalapati a kas daton gapu iti basol , iti pagserrekan⟡ iti tabernakulo , iti padi .
LEV 12:7     Alignment score: 0.382 → 0.39
Then he will offer it before Yahweh and make atonement for her , and she will be cleansed from the flow of her blood . This is the law regarding a woman who gives birth to either a male or a female child .
Kalpasanna , idatonna⟡ daytoy iti sangoanan ni Yahweh ken mangaramid iti pangabbong para kenkuana ket madalusan isuna manipud iti panagayus ti darana . Daytoy ti linteg maipapan iti babai nga aganak iti ubing⟡ a lalaki⟡ wenno ubing a babai .
LEV 12:8     Alignment score: 0.47 → 0.47
If she is not able to afford a lamb , then she must take two doves or two young pigeons , one as a burnt offering and the other as a sin offering , and the priest will make atonement for her ; then she will be clean . ' "
No saanna a kabaelan ti mangiyeg iti karnero , ket masapul a mangala isuna iti dua a kalapati wenno dua a sibong a pagaw , maysa para iti daton a mapuoran ken ti maysa para iti daton a gapu iti basol , ken mangaramid ti padi iti pangabbong para kenkuana , ket agbalinton isuna a nadalus . ' "
LEV 12     Average alignment score: 0.428 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27