Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 10:1     Alignment score: 0.457 → 0.464
Nadab and Abihu , sons of Aaron , each took his censer , put fire in it , and then incense . Then they offered unapproved fire before Yahweh , which he had not commanded them to offer .
Innala ni Nadab ken Abiu⟡ , a putot a lallaki ni Aaron , ti saggaysada a pagpuoran ti insenso , nangpasgedda iti apuy iti daytoy , ken inikkanda daytoy iti insenso . Kalpasanna , nangidatonda iti apuy a saan⟡ a naanamongan iti sangoanan ni Yahweh , a saanna nga imbilin kadakuada nga idatonda .

LEV 10:2     Alignment score: 0.479
So fire came out from before Yahweh and devoured them , and they died⟡ before Yahweh .
Isu nga adda timmaud nga apuy manipud iti sangoanan ni Yahweh ket pinuoranna⟡ ida , ket natayda iti sangoanan ni Yahweh .
LEV 10:3     Alignment score: 0.416 → 0.426
Then Moses said to Aaron , " This is what Yahweh was talking about when he said , ' I will reveal my holiness to those who come near me . I will be glorified before all the people . ' " Aaron did not say anything .
Ket kinuna ni Moises kenni Aaron , " Daytoy ti sarsaritaen⟡ ni Yahweh idi imbagana , " Ipakitakto ti kinasantok kadagiti⟡ umasideg kaniak . Maitan - okakto iti sangoanan dagiti amin a tattao . ' " Awan a pulos ti imbaga ni Aaron .
LEV 10:4     Alignment score: 0.563
Moses called Mishael and Elzaphan , the sons of Uzziel the uncle of Aaron , and said to them , " Come here and carry your brothers out of the camp from before the tabernacle . "
Inayaban ni Moises ni Misael ken ni Elisafan⟡ , dagiti putot a lallaki ni Uzziel nga uliteg ni Aaron , ket kinunana kadakuada , " Umaykayo ditoy ket iruaryo dagiti⟡ kakabsatyo⟡ a lallaki⟡ iti kampo manipud iti sangoanan ti tabernakulo . "
LEV 10:5     Alignment score: 0.336 → 0.349
So they came near and carried them , still wearing their priestly tunics , out of the camp , as Moses had instructed .
Isu nga immasidegda ket inawit ken inruarda ida iti kampo , a nakakawes pay laeng iti tunika ti kinapadi , a kas imbilin ni Moises .
LEV 10:6     Alignment score: 0.396 → 0.405
Then Moses said to Aaron and to Eleazar and to Ithamar , his sons , " Do not let your hair on your heads hang loosely , and do not tear your clothes , so that you may not die , and so that Yahweh may not be angry with all the assembly . But allow your relatives , the entire house of Israel , to mourn for those whom the fire of Yahweh has set ablaze .
Kalpasanna , kinuna ni Moises kenni Aaron ken kadagiti⟡ putotna a lallaki⟡ a da Eleazar ken Itamar , " Saanyo nga iwakray dagiti⟡ buok dagiti⟡ uloyo , ken saanyo a pigisen dagiti⟡ badoyo , tapno saankayo a matay , ken tapno saan a makaunget ni Yahweh iti sangkagimongan . Ngem palubosanyo⟡ dagiti⟡ kakabagianyo , dagiti amin nga agnanaed iti Israel , nga agladingit para kadagidiay a pinuoran⟡ ti apuy ni Yahweh .
LEV 10:7     Alignment score: 0.427
You must not go out from the entrance of the tent of meeting , or you will die , for the anointing oil of Yahweh is on you . " So they acted according to Moses ' instructions .
Masapul a saankayo a rumuar⟡ iti pagserkan ti tabernakulo , ta no aramidenyo dayta ket mataykayo , ta adda kadakayo ti pangpulot a lana ni Yahweh . " Inaramidda⟡ ngarud dagiti⟡ imbilin ni Moises .
LEV 10:8     Alignment score: 0.601
Yahweh spoke to Aaron , saying ,
Nakisao⟡ ni Yahweh kenni Aaron , kinunana ,
LEV 10:9     Alignment score: 0.321 → 0.331
" Do not drink wine or strong drink , you , or your sons who remain with you , when you go into the tent of meeting , so you will not die . This will be a permanent statute throughout your people 's generations ,
" Saanka nga uminom ti arak wenno iti naingel a mainom⟡ , sika , ken dagiti⟡ annakmo a lallaki⟡ a nabati a kaduam no sumrekkayo iti tabernakulo tapno saankayo a matay . Agnanayonto daytoy nga alagaden iti amin a henerasion dagiti tattaom ,
LEV 10:10     Alignment score: 0.484
to distinguish between the holy and the profane , and between the unclean and the clean ,
tapno mailasin ti nagdumaan ti nasantoan ken ti kadawyan , ken ti nagdumaan ti narugit ken nadalus ,
LEV 10:11     Alignment score: 0.592 → 0.628
so that you may teach the people of Israel all the statutes that Yahweh has commanded through Moses . "
tapno maisurom kadagiti⟡ tattao ti Israel dagiti⟡ amin nga alagaden nga imbilin ni Yahweh babaen kenni Moises . "
LEV 10:12     Alignment score: 0.508
Moses spoke to Aaron and to Eleazar and to Ithamar , his remaining sons , " Take the grain offering that remains from the offerings⟡ to Yahweh made by fire , and eat it without yeast beside the altar , for it is most holy .
Nakisao⟡ ni Moises kenni Aaron , ken kadagiti⟡ nabati nga putotna a lallaki a da Eleazar ken Itamar , " Alaenyo dagiti natda a daton a bukbukel manipud kadagiti⟡ daton kenni Yahweh a naipuor , ken kanenyo daytoy nga awan ti lebadurana iti abay ti altar , gapu ta daytoy ket kasasantoan .
LEV 10:13     Alignment score: 0.345 → 0.363
You must eat it in a holy place , because it is your share and your sons ' share of the offerings⟡ to Yahweh made by fire , for this is what I have been commanded to tell you .
Masapul a kanenyo daytoy iti nasantoan a lugar , gapu ta daytoy ti bingaymo ken dagiti⟡ putotmo a lallaki⟡ manipud iti daton kenni Yahweh a naipuor , ta daytoy ti naibilin kaniak nga ibagak kadakayo .
LEV 10:14     Alignment score: 0.321
As for the breast of the wave offering and the thigh of the contribution , you must eat them in a clean place , you and your sons and daughters with you , for they are given as your assigned portion and your sons ' assigned portion out of the sacrifices of the fellowship offerings⟡ of the people of Israel .
Ti barukong ti ayup a naitag - ay a kas daton ken ti luppo a naidatag kenni Yahweh - masapul a kanenyo dagitoy iti nadalus a lugar a makaay - ayo iti Dios . Sika ken dagiti⟡ putotmo a lallaki ken babbai a kaduam ket masapul a kanenyo dagitoy a paset , ta naited dagitoy⟡ a kas bingaymo ken dagiti putotmo a lallaki⟡ manipud kadagiti⟡ daton ti panagkakadua dagiti tattao iti Israel .
LEV 10:15     Alignment score: 0.367 → 0.375
As for the thigh of the contribution and the breast of the wave offering , they must bring them with the offerings⟡ of fat made by fire as a wave offering before Yahweh . They will be yours and your sons ' with you as a share forever , as Yahweh has commanded . "
Ti luppo a daton a naidatag kenni Yahweh ken ti barukong ti ayup a naitag - ay a kas daton -- masapul a maiyegda amin dagitoy agraman dagiti daton a taba a naipuor , a maitag - ay ken maidatag a kas daton para kenni Yahweh . Kukuayo dagitoy⟡ ken dagiti⟡ putotmo a lallaki⟡ a kaduam a kas bingayyo⟡ iti agnanayon , kas imbilin ni Yahweh . "
LEV 10:16     Alignment score: 0.536
Then Moses asked about the goat for the sin offering , and found⟡ that it was burned up . So he was angry with Eleazar and Ithamar , the remaining sons of Aaron ; he said ,
Kalpasanna , sinaludsod ni Moises ti maipapan iti kalding a daton para iti basol , ket naduktalanna⟡ a napuoranen daytoy . Isu a nakaunget isuna kenni Eleazar ken Itamar , dagiti nabati nga annak a lallaki ni Aaron ; kinunana ,
LEV 10:17     Alignment score: 0.395 → 0.395
" Why have you not eaten the sin offering in the area of the tabernacle , since it is most holy , and since Yahweh has given it to you to take away the iniquity of the assembly , to make atonement for them before him ?
" Apay a saanyo a kinnan⟡ ti daton a para iti basol iti disso ti tabernakulo , agsipud ta daytoy ket kasasantoan , ken agsipud ta inted⟡ ni Yahweh daytoy kadakayo a mangikkat ti nadagsen a basol ti sangkagimongan , a mangaramid iti pangabbong kadagiti⟡ basbasolda iti sangoananna⟡ ?
LEV 10:18     Alignment score: 0.439
Look , its blood was not brought inside the tabernacle , so you should certainly have eaten it in the tabernacle area , as I commanded . "
Kitaenyo , saan a naiyeg ti dara ti kalding iti uneg ti tabernakulo , isu a rumbeng koma a kinnanyo daytoy iti disso ti tabernakulo , kas imbilinko . "
LEV 10:19     Alignment score: 0.477 → 0.477
Then Aaron answered Moses , " See , today they made their sin offering and burnt offering before Yahweh , and this thing has happened to me today . If I had eaten the sin offering today , would it have been pleasing in the sight of Yahweh ? "
Kalpasanna , simmungbat ni Aaron kenni Moises , " Kitaem , ita nga aldaw , inaramidda⟡ ti daton para iti basolda ken ti daton a maipuor amin iti sangoanan ni Yahweh , ket napasamak daytoy a banag kaniak ita nga aldaw . No kinnanko ti daton para iti basol ita nga aldaw , nakaay - ayo ngata daytoy iti imatang ni Yahweh ? "
LEV 10:20     Alignment score: 0.563
When Moses heard that , he was satisfied .
Idi nangngeg ni Moises dayta , napnek isuna .
LEV 10     Average alignment score: 0.436 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27