Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 7:1     Alignment score: 0.213 → 0.213
Now concerning the issues you wrote about : " It is good for a man not to touch a woman . "
Относительно того , о чём вы писали мне , то хорошо мужчине не прикасаться к женщине .

1CO 7:2     Alignment score: 0.141 → 0.143
But because of temptations for many immoral acts , each man should have his own wife , and each woman⟡ should have her own husband .
Но , для избежания разврата , у мужчины должна быть своя жена , и у каждой женщины свой муж .
1CO 7:3     Alignment score: 0.159 → 0.182
The husband should fulfill his duty to have sexual relations with his wife , and in the same way the wife to her husband .
Муж , оказывай жене должное доброе отношение ; также и жена – мужу .
1CO 7:4     Alignment score: 0.27 → 0.274
It is not the wife who has authority over her own body , it is the husband . In the same way , the husband does not have authority over his own body , but the wife does .
Жена не в праве распоряжаться своим телом , но муж . Также муж не в праве распоряжаться своим телом , но жена .
1CO 7:6     Alignment score: 0.131
But I say these things to you as a concession and not as a command .
Впрочем , это сказано мной как разрешение , а не как приказ ,
1CO 7:7     Alignment score: 0.144
I wish that everyone were as I am . But each one has his own gift from God . One has this kind of gift , and another that kind .
потому что хочу , чтобы все люди были подобны мне ; но каждый имеет свой дар от Бога , один так , другой иначе .
1CO 7:8     Alignment score: 0.182 → 0.183
To the unmarried and to widows I say that it is good for them if they remain unmarried , as I am .
Безбрачным же и вдовам говорю : хорошо для них оставаться как я .
1CO 7:9     Alignment score: 0.268 → 0.283
But if they can not exercise self - control , they should marry . For it is better for them to marry than to burn with passion .
Но , если не могут сдерживаться , пусть вступают в брак , потому что лучше вступить в брак , чем разжигать в себе страсть .
1CO 7:10     Alignment score: 0.247 → 0.262
Now to the married I give this⟡ command — not I , but the Lord — the wife should not separate from her husband
А вступившим в брак не я приказываю , а Господь : жене не разводиться с мужем .
1CO 7:11     Alignment score: 0.232 → 0.243
( but if she does separate from her husband , she should remain unmarried or else be reconciled to her husband ) , and the husband should not divorce his wife .
Если же разведётся , то должна оставаться незамужней , или помириться с мужем , также и муж не должен разводиться с женой .
1CO 7:12     Alignment score: 0.323 → 0.331
But to the rest I say — I , not the Lord — that if any brother has a wife who is an unbeliever , and if she is content to live with him , he should not divorce her .
Остальным же говорю я , а не Господь : если какой - то брат имеет жену неверующую , и она согласна жить с ним , то он не должен разводиться с ней ;
1CO 7:13     Alignment score: 0.235 → 0.238
If a woman has an unbelieving husband , and if he is content to live with her , she should not divorce him .
и жена , которая имеет мужа неверующего , и он согласен жить с ней , не должна разводиться с ним .
1CO 7:14     Alignment score: 0.154
For the unbelieving husband is set apart because of his wife , and the unbelieving wife is set apart because of the brother . Otherwise your children would be unclean , but actually they are set apart .
Потому что неверующий муж освящается женой верующей , и жена неверующая освящается мужем верующим . Иначе дети ваши были бы нечисты , но при таком положении они – святы .
1CO 7:15     Alignment score: 0.2 → 0.2
But if the unbeliever departs , let him go . In such cases , the brother or sister is not bound to their vows . God has called us to live⟡ in peace .
Если неверующий муж или жена хотят развестись , пусть разводятся ; брат или сестра в таком случае независимы ; к миру призвал нас Господь .
1CO 7:16     Alignment score: 0.196 → 0.196
For how do you know , woman , whether you will save your husband ? Or how do you know , man , whether you will save your wife ?
Жена , откуда ты знаешь , что не спасёшь своего мужа ? Или ты , муж , откуда знаешь , что не спасёшь свою жену ?
1CO 7:17     Alignment score: 0.15 → 0.151
However , as the Lord has given each one his portion , let each one walk as God has called him . This is my rule in all the churches .
Только каждый поступай так , как Бог ему определил , и как Господь призвал . Так я повелеваю поступать всем церквям .
1CO 7:18     Alignment score: 0.159
Was anyone circumcised when he was called to believe ? He should not try to appear uncircumcised . Was anyone uncircumcised when he was called to faith ? He should not be circumcised .
Призван ли кто - либо обрезанным , не скрывай это ; призван ли кто - либо необрезанным , не делай себе обрезание .
1CO 7:19     Alignment score: 0.157 → 0.179
For it is neither circumcision nor uncircumcision that matters . What matters is obeying the commandments of God .
Обрезание и необрезание ничего не значит , но всё заключается в соблюдении Божьих заповедей .
1CO 7:20     Alignment score: 0.169 → 0.169
Each one should remain in the calling he was in when God called him to believe .
Каждый оставайся в том звании , в котором призван .
1CO 7:21     Alignment score: 0.209 → 0.225
Were you a slave when God called you ? Do not be concerned about it . But if you can become⟡ free , take advantage of it .
Если ты был призван рабом , не смущайся ; но если можешь освободиться , то воспользуйся тем , что лучше .
1CO 7:23     Alignment score: 0.263
You have been bought with a price , so do not become⟡ slaves of men .
Вы куплены дорогою ценою ; не становитесь рабами людей .
1CO 7:24     Alignment score: 0.227 → 0.225
Brothers , in whatever situation he was in when he was called , let each one remain with God in that .
Братья , кто из вас в каком звании призван , в том и оставайся перед Богом .
1CO 7:25     Alignment score: 0.102 → 0.112
Now concerning virgins , I have no commandment⟡ from the Lord . But I give my opinion as one who , by the Lord 's mercy , is trustworthy .
Относительно же девственности я не имею указания от Господа , а даю совет как получивший милость от Господа быть Ему верным :
1CO 7:27     Alignment score: 0.263
Are you bound to a wife ? Do not seek a divorce . If you are free of a wife , do not seek a wife .
Соединён ли ты с женой - не ищи развода . Если остался без жены - не ищи жену .
1CO 7:28     Alignment score: 0.133 → 0.182
But if you do marry , you have not sinned , and if a virgin marries , she has not sinned . But those⟡ who do will have many kinds of fleshly trouble , and I want to spare you from this⟡ .
Впрочем , если и женишься - не согрешишь , и если девица выйдет замуж - не согрешит . Но такие будут иметь скорби по плоти , а мне вас жаль .
1CO 7:29     Alignment score: 0.135 → 0.139
But this⟡ I say , brothers : The time is short . From now on , let those⟡ who have wives live⟡ as though they had none .
Я говорю вам , братья : времени осталось мало , поэтому женатые должны быть как неженатые ,
1CO 7:32     Alignment score: 0.154 → 0.154
I would like you to be free from worries . The unmarried man is concerned about the things of the Lord , how to please him .
А я хочу , чтобы вы были не обременённые заботами . Неженатый заботится о Господнем , как угодить Господу ;
1CO 7:33     Alignment score: 0.085 → 0.085
But the married man is concerned about the things of the world , how to please his wife —
а женатый заботится о житейском , как угодить жене . Есть разница между замужней и незамужней :
1CO 7:35     Alignment score: 0.101 → 0.101
I say this⟡ for your own benefit , and not to put any constraint on you . I say this⟡ for what is right , so that you may be devoted to the Lord without any distraction .
Говорю это для вашей же пользы , не для того , чтобы обременить вас , но чтобы вы благопристойно и постоянно служили Господу не отвлекаясь .
1CO 7:36     Alignment score: 0.112 → 0.118
But if anyone thinks that he is not treating his virgin with respect — if she is beyond the age of marriage and it must be so — he should do what he wants . He is not sinning . They should marry .
Если же кто - то считает неприличным для своей девицы зрелого возраста оставаться в таком состоянии , тот пусть делает как хочет : не согрешит ; пусть такие выходят замуж .
1CO 7:38     Alignment score: 0.178
So the one who marries his virgin does well , and the one who chooses not to marry will do even better .
Итак , выдающий замуж свою девицу поступает хорошо , а не выдающий поступает ещё лучше .
1CO 7:39     Alignment score: 0.26 → 0.26
A woman is bound to her husband while he lives . But if her husband dies , she is free to marry anyone she wishes , but only in the Lord .
Жена связана законом до тех пор , пока жив её муж ; если её муж умрёт , она может выйти за кого хочет , только в Господе .
1CO 7:40     Alignment score: 0.238 → 0.245
Yet in my judgment she would be happier if she lives as she is . And I think that I also have the Spirit of God .
Но она будет счастливее , если останется в таком положении , как я советую ; а думаю , что и я имею Дух Божий .
1CO 7     Average alignment score: 0.196 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16