Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 9:1     Alignment score: 0.339
Am I not free ? Am I not an apostle ? Have I not seen Jesus our Lord ? Are you not my work in the Lord ?
Разве я не Апостол ? Разве я не свободен ? Разве я не видел Иисуса Христа , нашего Господа ? Разве вы не моё дело в Господе ?

1CO 9:2     Alignment score: 0.306
If I am not an apostle to others , at least I am to you . For you are the seal of my apostleship in the Lord .
Если для других я не Апостол , то для вас Апостол , потому что печать моего апостольства - вы в Господе .
1CO 9:3     Alignment score: 0.053 → 0.053
This is my defense to those who examine me :
В этом моя защита против тех , кто меня осуждает .
1CO 9:4     Alignment score: 0.322
Do we not have the right to eat and drink ?
Разве мы не имеем власть есть и пить ?
1CO 9:5     Alignment score: 0.278 → 0.28
Do we not have the right to take along a wife who is a believer , as do the rest of the apostles , and the brothers of the Lord , and Cephas ?
Или не имеем власти иметь верующую жену , как и другие Апостолы , и братья в Господе , и Кифа ?
1CO 9:6     Alignment score: 0.303 → 0.304
Or do only I and Barnabas not have the right to not work at a trade ?
Или один я и Варнава не имеем власти не работать ?
1CO 9:7     Alignment score: 0.176 → 0.196
Who serves as a soldier at his own expense ? Who plants a vineyard and does not eat its fruit ? Or who shepherds a flock and does not drink milk from it ?
Какой воин будет служить за свой счёт ? Кто , сажая виноград , не ест плодов его ? Кто , пася стадо , не пьёт молока от стада ?
1CO 9:8     Alignment score: 0.181 → 0.184
Do I say these⟡ things based on human authority ? Does not the law also say this ?
С человеческой ли точки зрения я рассуждаю и говорю об этом ? Разве не о том же говорит и закон ?
1CO 9:10     Alignment score: 0.169 → 0.169
Is he not speaking about us ? It was written for us , because the one who plows should plow in hope , and the one who threshes should thresh in the hope of sharing in the harvest .
Или , конечно , это говорится для нас ? Итак , это написано для нас , поэтому пашущий должен пахать с надеждою , а молотящий молотить с надеждой получить ожидаемое .
1CO 9:11     Alignment score: 0.259
If we sowed spiritual things among you , is it too much for us to reap physical things from you ?
Если мы посеяли в вас духовное , велико ли будет , если пожнём у вас телесное ?
1CO 9:12     Alignment score: 0.197 → 0.208
If others exercised this⟡ right from you , do we not have even more ? But we did not claim this right . Instead we endured everything rather than be a hindrance to the gospel of Christ .
Если другие имеют у вас власть , не больше ли мы ? Но мы не пользовались этой властью , но всё переносим , чтобы не поставить никакого препятствия благовествованию Христа .
1CO 9:13     Alignment score: 0.145 → 0.162
Do you not know that those⟡ who perform sacred duties get their food from the temple ? Do you not know⟡ that those who serve at the altar share in what is offered on the altar ?
Разве не знаете , что священнослужители питаются от святилища ? Что те , кто служит при жертвеннике , берут часть от жертвенника ?
1CO 9:15     Alignment score: 0.215 → 0.216
But I have not claimed any of these⟡ rights . And I do not write⟡ this⟡ so something might be done for me . It would be better for me to die than — No one will make my boast empty !
Но я не пользовался ничем подобным . И написал это не для того , чтобы что - то получить , потому что для меня лучше умереть , чем чтобы кто уничтожил похвалу мою .
1CO 9:16     Alignment score: 0.299 → 0.304
For if I preach the gospel , I have no reason for boasting , because I must do this⟡ . And woe be to me if I do not preach the gospel !
Ведь если я благовествую , то не хвалюсь , это моя обязанность , и горе мне , если я не буду благовествовать !
1CO 9:17     Alignment score: 0.242
For if I do this⟡ willingly , I have a reward . But if not willingly , I still have a stewardship that was entrusted to me .
Если я делаю это добровольно , то буду иметь награду , а если не добровольно , то исполняю только доверенное мне служение .
1CO 9:18     Alignment score: 0.143 → 0.168
What then is my reward ? That when I preach , I may offer the gospel without charge and so not take full use of my right in the gospel .
За что же мне награда ? За то , что , проповедуя Евангелие и благовествуя о Христе , делаю это безвозмездно , не пользуясь своею властью в благовествовании .
1CO 9:19     Alignment score: 0.235 → 0.237
For though I am free from all , I became⟡ a servant to all , in order that I might win more .
Так как я свободен от всех , я стал рабом для других , чтобы приобрести как можно больше :
1CO 9:21     Alignment score: 0.26 → 0.262
To those⟡ outside the law , I became⟡ like one outside the law , although⟡ I was not outside the law of God myself , but under the law of Christ . I did this⟡ so that I may win those⟡ outside the law .
для свободных от закона - как свободный от закона , хотя я не был свободен от закона перед Богом , но подзаконен Христу , чтобы приобрести свободных от закона ;
1CO 9:22     Alignment score: 0.23
To the weak I became weak , so that I may win the weak . I have become⟡ all things to all people , so that I may by all means save some .
для слабых был как слабый , чтобы приобрести слабых . Для всех я стал всем , чтобы спасти хотя бы некоторых .
1CO 9:23     Alignment score: 0.163
I do all things for the gospel 's sake , so that I may participate in its blessings⟡ .
Всё это делаю для Евангелия , чтобы быть соучастником его .
1CO 9:24     Alignment score: 0.163 → 0.162
Do you not know that in a race all the runners run the race , but that only one receives the prize ? So run to win the prize .
Разве не знаете , что в соревновании бегут все , но один получает награду ? Так бегите , чтобы получить награду .
1CO 9:26     Alignment score: 0.127
Therefore this⟡ is how I run , as not without purpose ; this⟡ is how I box , not as one beating the air .
Потому я бегу не так , как на неверное , и не бью кулаками по воздуху .
1CO 9:27     Alignment score: 0.105 → 0.109
But I subdue my body and make it a slave , so that after I have preached to others , I myself may not be disqualified .
Но усмиряю и подчиняю тело мое , чтобы , проповедуя другим , самому не остаться недостойным .
1CO 9     Average alignment score: 0.221 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16