Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 4:1     Alignment score: 0.212
This⟡ is how a person should regard us , as servants of Christ and stewards of the hidden truths of God .
Итак , каждый должен понимать нас , как служителей Христа и распорядителей тайн Бога .

1CO 4:2     Alignment score: 0.15 → 0.15
Now what is required of stewards is that they are found⟡ to be trustworthy .
От распорядителей требуется , чтобы каждый оказался верным .
1CO 4:3     Alignment score: 0.133 → 0.133
But for me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court . For I do not even judge myself .
Для меня очень мало значит , что вы думаете обо мне , или как думают другие люди . Да и я сам , не думаю о себе .
1CO 4:4     Alignment score: 0.114 → 0.117
I am not aware of any charge being made against me , but that does not justify me . The one who judges me is the Lord .
Хоть я не замечал за собой проступков , однако этим не оправдываюсь ; Господь мне судья .
1CO 4:5     Alignment score: 0.139 → 0.153
Therefore do not pronounce judgment about anything before the time , before the Lord comes . He will bring to light the hidden things of darkness and reveal the purposes of the heart . Then each one will receive his praise from God .
Поэтому не судите никак прежде времени , пока не придёт Господь , Который и осветит скрытое в темноте , и покажет намерения сердца , и тогда каждому будет похвала от Бога .
1CO 4:7     Alignment score: 0.186
For who sees any difference between you and others ? What do you have that you did not receive ? If you have received it , why do you boast as if you did not receive it ?
Кто выделяет тебя ? Что ты имеешь , чего ещё ты не получил ? А если получил , почему говоришь , как будто не получил ?
1CO 4:8     Alignment score: 0.194 → 0.2
Already you have all you could want ! Already you have become⟡ rich ! You began to reign — and that quite apart from us ! Indeed , I wish you did reign , so that we could reign with you .
Вы уже пресытились , вы уже разбогатели , вы стали царствовать без нас . О , если бы вы действительно царствовали , чтобы и нам с вами царствовать !
1CO 4:9     Alignment score: 0.219
For I think God has put us apostles on display as the last in line , in a procession and like men sentenced to death . We have become a spectacle to the world — to angels , and to human beings .
Как я думаю , нам , последним Апостолам , Бог определил быть похожими на приговорённых к смерти , потому что мы стали посмешищем для мира , для ангелов и для людей .
1CO 4:10     Alignment score: 0.297 → 0.305
We are fools for Christ 's sake , but you are wise in Christ . We are weak , but you are strong . You are held in honor , but we are held in dishonor .
Мы глупцы ради Христа , а вы мудрые во Христе ; мы слабые , а вы сильные ; вы в славе , а мы в позоре .
1CO 4:11     Alignment score: 0.082 → 0.085
Up to this⟡ present hour we are hungry and thirsty , we are poorly clothed , we are beaten , and we are homeless .
Даже сейчас терпим голод и жажду , и наготу , и побои , и скитаемся ,
1CO 4:12     Alignment score: 0.242 → 0.236
We labor hard , working with our own hands . When we are slandered , we bless . When we are persecuted , we endure .
и трудимся , работая своими руками . Злословят нас - мы благословляем ; гонят нас - мы терпим ;
1CO 4:13     Alignment score: 0.083 → 0.076
When we are slandered , we speak with kindness . We have become⟡ as the refuse of the world and the filthiest of all things , even till now .
унижают нас - мы молимся . Мы как сор для мира , как грязь , которую все топчут до сих пор .
1CO 4:14     Alignment score: 0.246
I do not write these things to shame you , but to warn you as my beloved children .
Не к стыду вашему пишу это , но наставляю вас , как моих возлюбленных детей .
1CO 4:15     Alignment score: 0.202
For even if you have ten thousand guardians in Christ , you do not have many fathers . For I became⟡ your father in Christ Jesus through the gospel .
Хоть у вас тысячи наставников во Христе , но немного отцов . Я родил вас в Иисусе Христе благовествованием .
1CO 4:16     Alignment score: 0.116 → 0.126
So I urge you to be imitators of me .
Поэтому умоляю вас : подражайте мне , как я Христу .
1CO 4:17     Alignment score: 0.298 → 0.309
That is why I sent you Timothy , my beloved and faithful child in the Lord . He will remind you of my ways in Christ , just as I teach them everywhere and in every church .
Для этого я послал к вам Тимофея , моего возлюбленного и верного в Господе сына , который напомнит вам о моих путях во Христе , как я учу везде , во всех церквях .
1CO 4:18     Alignment score: 0.023 → 0.035
Now some of you have become⟡ puffed up , acting as though I were not coming to you .
Поскольку я не прихожу к вам , некоторые стали гордиться .
1CO 4:19     Alignment score: 0.251 → 0.251
But I will come to you soon , if the Lord wills . Then I will know⟡ not merely the words of these⟡ who are so puffed up , but I will see their power .
Но скоро я приду к вам , если будет на то воля Господа , и испытаю не слова возгордившихся , а силу ,
1CO 4:20     Alignment score: 0.279
For the kingdom of God does not consist in words but in power .
потому что Царство Божье не в слове , а в силе .
1CO 4:21     Alignment score: 0.33
What do you want ? Should I come to you with a rod or with love and in a spirit of gentleness ?
Что вы хотите ? С розгой прийти к вам или с любовью и духом кротости ?
1CO 4     Average alignment score: 0.197 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16