Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 16:1     Alignment score: 0.152 → 0.165
Now concerning the collection for God 's holy people : as I instructed the churches of Galatia , so you are to do .
При сборе для святых поступайте так , как я установил в церквах Галатии .

1CO 16:2     Alignment score: 0.194 → 0.194
On the first day of the week , each of you is to put something aside and store it up as he may prosper . Do this⟡ so that there will be no collections when I come .
В первый день недели пусть каждый из вас откладывает у себя и накапливает столько , сколько может себе позволить , чтобы не делать сборов , когда я приду .
1CO 16:3     Alignment score: 0.166 → 0.191
When I arrive , to whomever you approve , I will give letters of introduction to them and will send⟡ them with your gift to Jerusalem .
Когда же приду , то тех , кого вы изберёте , я отправлю с письмами в Иерусалим , чтобы доставили собранное вами .
1CO 16:4     Alignment score: 0.223
If it is appropriate for me to go also , they will go with me .
А если будет необходимо и мне пойти туда , то они пойдут со мной .
1CO 16:5     Alignment score: 0.386
But I will come to you when I pass through Macedonia . For I will pass through Macedonia .
Я приду к вам , когда пройду Македонию , потому что я буду проходить через Македонию
1CO 16:6     Alignment score: 0.135 → 0.141
Perhaps I may stay with you or even spend the winter , so that you may help me on my way , wherever I go .
Возможно , я у вас поживу или даже перезимую , чтобы вы помогли мне отправиться дальше .
1CO 16:7     Alignment score: 0.247 → 0.246
For I do not wish to see you now for only a passing visit . For I hope to spend more time with you , if the Lord permits .
Потому что я не хочу увидеться с вами мимоходом , но надеюсь какое - то время побыть с вами , если Господь позволит .
1CO 16:8     Alignment score: 0.525 → 0.527
But I will stay in Ephesus until Pentecost ,
В Ефесе я останусь до Пятидесятницы ,
1CO 16:9     Alignment score: 0.099 → 0.107
for a wide door has opened for me , and there are many adversaries .
потому что для меня открыта широкая дверь , через которую я могу действовать , но при этом противников много .
1CO 16:10     Alignment score: 0.215 → 0.218
Now when Timothy comes , see that he is with you unafraid , for he is laboring at the work of the Lord , as I am doing .
Если к вам придёт Тимофей , то смотрите , чтобы он был у вас в безопасности , потому что он делает дело для Господа , как и я .
1CO 16:11     Alignment score: 0.141 → 0.151
Let no one despise him . Help him on his way in peace , so that he may come⟡ to me . For I am expecting him to come⟡ along with the brothers .
Поэтому не относитесь к нему пренебрежительно , но благополучно проводите его ко мне , потому что я и братья ждём его .
1CO 16:12     Alignment score: 0.128 → 0.128
Now concerning our brother Apollos , I strongly encouraged him to visit you with the brothers . But it was not at all his will that he come⟡ now . However , he will come⟡ when the time is right .
Теперь об Апполосе . Я очень просил его , чтобы он пошёл к вам с братьями , но он захотел идти не сейчас , а когда ему будет удобно .
1CO 16:13     Alignment score: 0.1 → 0.107
Be watchful , stand fast in the faith , act like men , be strong .
Бодрствуйте ! Будьте непоколебимы в вере . Будьте мужественны и тведы .
1CO 16:14     Alignment score: 0.27
Let all that you do be done in love .
Пусть все у вас делается с любовью .
1CO 16:15     Alignment score: 0.225 → 0.232
You know the household of Stephanas , that they were the firstfruits of Achaia , and that they have devoted themselves to the service of God 's holy people . Now I urge you , brothers ,
Братья , вы знаете семью Стефана , что они были первыми уверовавшими в Ахаии , и они посвятили себя на служение всем святым .
1CO 16:16     Alignment score: 0.068 → 0.068
to be in submission to such people and to everyone who helps in the work and labors with us .
Прошу вас быть почтительными к таким людям и ко всем , кто служит и трудится .
1CO 16:17     Alignment score: 0.058
I rejoice at the coming of Stephanas , Fortunatus , and Achaicus . They have made up for your absence .
Радуюсь , что пришли Стефан , Фортунат и Ахаик : они дали мне то , чего мне недоставало без вас .
1CO 16:18     Alignment score: 0.101
For they have refreshed my spirit and yours . So then , acknowledge⟡ people like them .
Этим они успокоили и меня и вас . Уважайте таких .
1CO 16:19     Alignment score: 0.284 → 0.285
The churches of Asia send⟡ greetings to you . Aquila and Priscilla greet you in the Lord , with the church that is in their home .
Приветствуют вас церкви в Асии ; приветствуют вас в Господе Акилла и Прискилла и их домашняя церковь .
1CO 16:20     Alignment score: 0.427 → 0.422
All the brothers greet you . Greet one another with a holy kiss .
Приветствуют вас все братья . Приветствуйте друг друга святым поцелуем .
1CO 16:21     Alignment score: 0.048 → 0.073
I , Paul , write⟡ this⟡ with my own hand .
Моё , Павлово , приветствие написанно собственноручно .
1CO 16:22     Alignment score: 0.161 → 0.165
If anyone does not love the Lord , may he be accursed⟡ . Our Lord , come⟡ !
Если кто - то не любит Господа Иисуса Христа - анафема , маран - афа .
1CO 16:23     Alignment score: 0.2
The grace of the Lord Jesus be with you .
Благодать от нашего Господа Иисуса Христа с вами ,
1CO 16:24     Alignment score: 0.268
My love be with you all in Christ Jesus .
и моя любовь со всеми вами в Иисусе Христе . Аминь .
1CO 16     Average alignment score: 0.197 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16