Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 12:1     Alignment score: 0.148 → 0.146
About spiritual gifts , brothers , I do not want you to be uninformed .
Не хочу оставить вас , братия , в незнании и о дарах духовных .

1CO 12:2     Alignment score: 0.104 → 0.108
You know that when you were pagans , you were led astray to idols who could not speak , in whatever ways you were led by them .
Знаете , что когда вы были язычниками , то ходили к безмолвным идолам так , как будто вели вас .
1CO 12:3     Alignment score: 0.166 → 0.165
Therefore I want you to know⟡ that no one who speaks by the Spirit of God can say , " Jesus is accursed⟡ . " No one can say , " Jesus is Lord , " except by the Holy Spirit .
Потому заявляю вам , что никто , говорящий Духом Божиим , не произнесёт анафемы на Иисуса , и никто не может назвать Иисуса Господом , как только Святым Духом .
1CO 12:4     Alignment score: 0.294 → 0.293
Now there are different gifts , but the same Spirit .
Дары различны , но Дух один и тот же ;
1CO 12:5     Alignment score: 0.227 → 0.226
There are different ministries , but the same Lord ;
и служения различны , а Господь один и тот же ;
1CO 12:6     Alignment score: 0.147 → 0.149
and there are different kinds of work , but it is the same God who works all in all .
и действия различны , а Бог один и тот же , производящий всё во всех .
1CO 12:8     Alignment score: 0.359
For to one is given by the Spirit the word of wisdom , and to another the word of knowledge by the same Spirit .
Одному даётся Духом слово мудрости , другому слово знания , тем же Духом ;
1CO 12:9     Alignment score: 0.319
To another is given faith by the same Spirit , and to another gifts of healing by the one Spirit .
другому вера , тем же Духом ; другому дары исцелений , тем же Духом ;
1CO 12:11     Alignment score: 0.144 → 0.146
All these are the work of one and the same Spirit , giving the gifts to each one individually , as he chooses .
Всё же это производит один и тот же Дух , разделяя каждому особо , как Ему угодно .
1CO 12:12     Alignment score: 0.22 → 0.221
For as the body is one and has many members and all are members of the same body , so it is with Christ .
Ведь , как тело одно , но имеет много частей , и все они части одного тела , хотя их и много , составляют одно тело , – так и Христос .
1CO 12:13     Alignment score: 0.271 → 0.299
For by one Spirit we were all baptized into one body , whether Jews or Greeks , whether slave or free , and all were made to drink⟡ of one Spirit .
Так и мы все одним Духом крестились в одно тело , Иудеи или Еллины , рабы или свободные , и все одним Духом напоены .
1CO 12:14     Alignment score: 0.291
For the body is not a single member , but many .
Тело ведь состоит не из одной его части , а из многих .
1CO 12:15     Alignment score: 0.276
If the foot says , " Since I am not the hand , I am not part of the body , " it is not any less a part of the body .
Если нога скажет : « Я не принадлежу к телу , потому что я не рука » , то разве она потому не принадлежит к телу ?
1CO 12:16     Alignment score: 0.286
And if the ear says , " Because I am not an eye , I am not part of the body , " it is not any less a part of the body .
И если ухо скажет : « Я не принадлежу к телу , потому что я не глаз » , то разве оно потому не принадлежит к телу ?
1CO 12:18     Alignment score: 0.095
But God has appointed each member , each one of them , into the body as he has desired .
Но Бог в теле расположил каждую часть , как Он пожелал .
1CO 12:19     Alignment score: 0.281 → 0.282
If they were all the same member , where would the body be ?
А если бы все были только одной частью тела , то где тело ?
1CO 12:20     Alignment score: 0.201
So now they are many members , but only one body .
Но теперь в теле много разных частей , а тело одно .
1CO 12:21     Alignment score: 0.227 → 0.237
The eye can not say to the hand , " I have no need of you . " Nor does the head say to the feet , " I have no need of you . "
Не может глаз сказать руке : « Ты мне не нужна » ; или также голова ногам : « Вы мне не нужны » .
1CO 12:22     Alignment score: 0.072
But the members of the body that appear to be weaker are essential ,
Наоборот , части тела , которые кажутся слабейшими , гораздо нужнее ,
1CO 12:24     Alignment score: 0.076 → 0.086
Now our presentable members have no such need . Rather , God has composed the body , giving greater honor to those⟡ members that lack it .
и неприглядные части нашего тела более почётно одеваются , а благообразные не имеют в этом нужды . Но Бог собрал тело , внушив о менее совершенном большую заботу ,
1CO 12:25     Alignment score: 0.132
He did this⟡ so there may be no division within the body , but that the members should care for one another with the same affection .
чтобы не было разделения в теле , а все части тела одинаково заботились друг о друге .
1CO 12:26     Alignment score: 0.095 → 0.105
So when one member suffers , all the members suffer together ; or when one member is honored , all the members rejoice together .
Поэтому , если страдает одна часть тела – страдают с ним все части ; если славится один – с ним радуются все части тела .
1CO 12:27     Alignment score: 0.31 → 0.312
Now you are the body of Christ and individually members of it .
И вы – тело Христа , а по отдельности – части тела .
1CO 12:28     Alignment score: 0.233 → 0.248
And God has appointed in the church first apostles , second prophets , third teachers , then those⟡ who do miracles , then gifts of healing , those⟡ who provide helps , those⟡ who do the work of administration , and those⟡ who have various kinds of tongues .
Бог поставил в церкви , во - первых , апостолов , во - вторых , пророков , в-третьих , учителей ; затем , другим дал силы творить чудеса , также дары исцелений , помощи , управления , разные языки .
1CO 12:29     Alignment score: 0.273
Are all of them apostles ? Are all prophets ? Are all teachers ? Do all do miracles ?
Все ли Апостолы ? Все ли пророки ? Все ли учителя ? Все ли имеют силу творить чудеса ?
1CO 12:30     Alignment score: 0.277
Do all of them have gifts of healing ? Do all of them speak with tongues ? Do all of them interpret tongues ?
Все ли имеют дары исцелений ? Все ли говорят языками ? Все ли растолковывают языки ?
1CO 12:31     Alignment score: 0.129 → 0.143
Zealously seek the greater gifts . And now I will show you a more excellent way .
Ревнуйте о дарах больших , и я покажу вам превосходнейший путь .
1CO 12     Average alignment score: 0.213 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16