Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 13:1     Alignment score: 0.331
Let brotherly love continue .
Сохраняйте братолюбие .

HEB 13:2     Alignment score: 0.2 → 0.204
Do not forget hospitality for strangers . For through this⟡ , some have shown hospitality to angels without knowing it .
О гостеприимстве не забывайте , ведь некоторые , благодаря ему , сами того не осознавая , приняли ангелов .
HEB 13:3     Alignment score: 0.14
Remember prisoners as if you were bound with them . Remember those⟡ who are mistreated since you yourselves also are in the body .
Помните заключённых , как будто вы сами с ними в заключении , и страдающих , так как и вы сами находитесь в теле .
HEB 13:4     Alignment score: 0.153
Let marriage be held in honor by all , and let the marriage bed be kept pure , for God will judge sexually immoral people and adulterers .
Брак пусть у всех будет в чести и ложе — неосквернённым , а блудников и изменников судит Бог .
HEB 13:5     Alignment score: 0.159
Let your conduct be free from the love of money . Be content with the things you have , for God himself has said , " I will never leave you , nor will I abandon you . "
Имейте нрав , свободный от любви к деньгам , и довольствуйтесь тем , что есть . Ведь Он Сам сказал : « Не оставлю тебя и не покину тебя » ,
HEB 13:6     Alignment score: 0.18 → 0.201
Let us be content so that we may have courage to say , " The Lord is my helper ; I will not be afraid . What can a man do to me ? "
так что мы смело говорим : « Господь мне помощник , я не буду бояться . Что сделает мне человек ? »
HEB 13:7     Alignment score: 0.184 → 0.186
Consider your leaders , those⟡ who spoke God 's word to you , and consider the result of their conduct . Imitate their faith .
Помните ваших наставников , которые говорили вам Божье слово , и , глядя на конец их жизни , подражайте их вере .
HEB 13:8     Alignment score: 0.346 → 0.347
Jesus Christ is the same yesterday , today , and forever .
Иисус Христос вчера , сегодня и всегда Тот же .
HEB 13:9     Alignment score: 0.172 → 0.177
Do not be carried away by various strange teachings . For it is good that the heart should be strengthened by grace , not by foods that do not help those⟡ who walk by them .
Не увлекайтесь различными чуждыми учениями , потому что хорошо укреплять сердца благодатью , а не кушаньями , от которых не получили пользы живущие ими .
HEB 13:10     Alignment score: 0.257 → 0.271
We have an altar from which those⟡ who serve in the tabernacle have no right to eat .
Мы имеем жертвенник , от которого не имеют права питаться служащие скинии .
HEB 13:11     Alignment score: 0.22 → 0.221
For the blood of the animals killed for sins is brought by the high priest into the holy place , while their bodies are burned outside the camp .
Как тела животных , кровь которых для очищения греха вносится первосвященником в святилище , сжигаются за станом ,
HEB 13:12     Alignment score: 0.172 → 0.238
So Jesus also suffered outside the city gate , in order to sanctify the people through his own blood .
так и Иисус , чтобы освятить людей Своей Кровью , пострадал за воротами .
HEB 13:13     Alignment score: 0.144 → 0.147
Let us therefore go to him outside the camp , bearing the disgrace he endured .
Итак , выйдем к Нему за стан и примем Его унижение ,
HEB 13:14     Alignment score: 0.217 → 0.222
For we do not have a permanent city here . Rather , we are looking for the one that is to come⟡ .
так как мы не имеем здесь постоянного города , но ищем будущего .
HEB 13:15     Alignment score: 0.206
Through him , then , let us always offer up sacrifices of praise to God , praise that is the fruit of lips that acknowledge⟡ his name .
Итак , будем через Него постоянно приносить Богу жертву хвалы , то есть плод уст , прославляющих Его имя .
HEB 13:16     Alignment score: 0.2 → 0.219
Let us not forget doing good and sharing , for it is with such sacrifices that God is very pleased .
Не забывайте также делать добро и делиться с другими , потому что такие жертвы угодны Богу .
HEB 13:17     Alignment score: 0.118 → 0.135
Obey and submit to your leaders , for they keep watch over your souls as those⟡ who will give account . Obey so that your leaders will do this⟡ with joy , and not with groaning , which would be useless to you .
Повинуйтесь вашим наставникам и будьте покорны , так как они бодрствуют ради ваших душ , как обязанные дать отчёт , чтобы они делали это с радостью , а не вздыхая , так как это не полезно для вас .
HEB 13:18     Alignment score: 0.215
Pray for us , for we are convinced that we have a good conscience and that we desire to live⟡ rightly in all things .
Молитесь о нас , ведь мы уверены , что имеем добрую совесть , потому что во всём желаем вести себя честно .
HEB 13:19     Alignment score: 0.099 → 0.128
I encourage you even more to do this⟡ , so that I will be returned to you sooner .
Особенно же прошу делать это , чтобы я поскорее смог вернуться к вам .
HEB 13:20     Alignment score: 0.31 → 0.306
Now may the God of peace , who brought back from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , by the blood of the eternal covenant ,
Бог же мира , воскресивший из мёртвых великого Пастыря овец , нашего Господа Иисуса , Кровью вечного завета ,
HEB 13:21     Alignment score: 0.215 → 0.235
equip you with everything good to do his will , working in us what is pleasing to him , through Jesus Christ , to whom be the glory forever and ever . Amen .
пусть снарядит вас на всякое доброе дело для исполнения Его воли , производя в вас угодное Ему через Иисуса Христа . Ему слава на веки веков ! Аминь .
HEB 13:22     Alignment score: 0.246 → 0.247
Now I encourage you , brothers , to bear with the word of encouragement that I have briefly written to you .
Прошу вас , братья , примите это слово утешения . Я же не много вам написал .
HEB 13:23     Alignment score: 0.28 → 0.313
Know that our brother Timothy has been set free , with whom I will see you if he comes soon .
Знайте , что наш брат Тимофей освобождён , и если он скоро придёт , то я увижу вас вместе с ним .
HEB 13:24     Alignment score: 0.366
Greet all your leaders and all God 's holy people . Those from Italy greet you .
Приветствуйте всех ваших наставников и всех святых . Приветствуют вас те , кто из Италии .
HEB 13:25     Alignment score: 0.291 → 0.297
May grace be with you all .
Благодать со всеми вами . Аминь .
HEB 13     Average alignment score: 0.215 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13