Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 8:2     Alignment score: 0.252
He is a servant in the holy place , the true tabernacle that the Lord , not a man , set up .
- Служителя святилища и истинной скинии , которую установил Господь , а не человек .

HEB 8:3     Alignment score: 0.21
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices . Therefore it is necessary to have something to offer .
Всякий первосвященник ставится для приношения даров и жертв , а потому нужно было , чтобы и Этот также имел что принести .
HEB 8:4     Alignment score: 0.235 → 0.252
Now if Christ were on earth , he would not be a priest at all , since there are those⟡ who offer the gifts according to the law .
Если бы Он оставался на земле , то и не был бы священником , потому что ещё есть такие священники , по закону приносящие дары ,
HEB 8:5     Alignment score: 0.183 → 0.191
They serve a copy and shadow of the heavenly things . It is just as Moses was warned by God when he was about to construct the tabernacle : God said , " See that you make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain . "
которые служат образу и тени небесного , как повелено было Моисею , когда он приступал к постройке скинии : « Смотри , сделай всё по образцу , показанному тебе на горе » .
HEB 8:6     Alignment score: 0.194
But now Christ has received a much better ministry , just as he is also the mediator of a better covenant , which is based on better promises .
Но теперь Иисус получил настолько более превосходное служение , насколько Он Посредник лучшего завета , который утверждён на лучших обещаниях .
HEB 8:7     Alignment score: 0.251 → 0.263
For if that first covenant had been faultless , no occasion for a second would have been sought .
Ведь если бы первый завет был безупречным , то не было бы надобности в другом .
HEB 8:8     Alignment score: 0.336 → 0.337
For when God found⟡ fault with the people , he said , " See , the days are coming — says the Lord — when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah .
Но пророк , упрекая их , говорит : « Вот , наступают дни , - говорит Господь , - когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет ,
HEB 8:9     Alignment score: 0.296 → 0.307
It will not be like the covenant that I made with their ancestors on the day that I took them by their hand to lead them out of the land of Egypt . For they did not carefully⟡ obey my covenant , and I disregarded them — says the Lord .
не такой завет , какой Я заключил с их отцами , когда взял их за руку , чтобы вывести их из египетской земли , потому что они не исполняли тот Мой завет , и Я отвернулся от них , - говорит Господь » .
HEB 8:10     Alignment score: 0.326 → 0.327
This⟡ is the covenant that I will make with the house of Israel after those days , says the Lord . I will put my laws into their minds , and I will also write them on their hearts . I will be their God , and they will be my people .
« Вот завет , который Я заключу с домом Израиля после тех дней , - говорит Господь , - Я вложу Мои законы в их мысли и напишу их на их сердцах , и буду их Богом , а они будут Моим народом .
HEB 8:11     Alignment score: 0.256 → 0.268
They will not teach each one his fellow citizen and each one his brother , saying , ' Know⟡ the Lord . ' For they will all know me , from the least of them to the greatest .
И не будет учить каждый своего ближнего и каждый своего брата , говоря : " Познай Господа " , - потому что все , от мала до велика , будут знать Меня ,
HEB 8:12     Alignment score: 0.225 → 0.222
For I will be merciful toward their evil deeds , and their sins I will not remember any longer . "
потому что Я прощу их беззакония и больше не вспомню их грехов » .
HEB 8:13     Alignment score: 0.133 → 0.135
By calling this⟡ covenant " new , " he declared the first covenant to be obsolete , and what has become⟡ obsolete and old will soon disappear .
Говоря « новый » , Он объявил первый старым , а стареющее и ветшающее близко к уничтожению .
HEB 8     Average alignment score: 0.253 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13