Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 4:1     Alignment score: 0.154 → 0.154
Therefore , since the promise of entering his rest is still allowed to stand , let us fear , so that none of you may seem to have fallen short of it .
Поэтому бойтесь , когда ещё остаётся обещание войти в Его покой , чтобы не оказалось , что кто - нибудь из вас опоздал ,

HEB 4:2     Alignment score: 0.191 → 0.191
For we were told the good news just as they were . But that message did not benefit those⟡ who did not unite in faith with those⟡ who obeyed .
ведь как им , так и нам оно благовествовано . Но услышанное слово не принесло им пользы , потому что слушатели не растворили его в вере .
HEB 4:3     Alignment score: 0.226 → 0.231
For we who have believed enter that rest , just as he said , " As I swore in my wrath , They will never enter my rest . " Even so , his works were finished from the foundation of the world .
А мы , поверившие , входим в покой , как Он сказал : « Я поклялся в Своём гневе , что они не войдут в Мой покой » , хотя Его дела были завершены от создания мира .
HEB 4:4     Alignment score: 0.327 → 0.325
For he has somewhere spoken about the seventh day : " And God rested on the seventh day from all his works . "
Ведь о седьмом дне где - то сказано так : « И успокоился Бог от всех Своих дел в седьмой день » .
HEB 4:5     Alignment score: 0.168
And again in this⟡ same passage he said , " They will never enter my rest . "
И ещё здесь : « Не войдут в Мой покой » .
HEB 4:6     Alignment score: 0.241 → 0.252
Therefore , it remains for some to enter that rest , and those who previously had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience .
Итак , поскольку некоторым предстоит войти в него , а те , которым раньше было благовествовано , не вошли в него за непослушание ,
HEB 4:7     Alignment score: 0.281 → 0.304
So God again appointed a certain day , calling it " Today , " when he spoke through David much later in words already quoted : " Today if you hear his voice , do not harden your hearts . "
то Он устанавливает ещё определённый день , « сегодня » , и спустя долгое время , говорит через Давида , как выше сказано : « Сегодня , когда услышите Его голос , не ожесточите ваши сердца » .
HEB 4:8     Alignment score: 0.246
For if Joshua had given them rest , God would not have spoken about another day .
Если бы Иисус Навин ввёл их в покой , то потом не было бы сказано о другом дне .
HEB 4:9     Alignment score: 0.071 → 0.135
So there remains a Sabbath rest reserved for God 's people .
Поэтому для Божьего народа ещё остаётся субботство .
HEB 4:10     Alignment score: 0.189 → 0.188
For he who enters into God 's rest has himself also rested from his deeds , just as God did from his .
Потому что кто вошёл в Его покой , тот и сам успокоился от своих дел , как и Бог от Своих .
HEB 4:11     Alignment score: 0.123 → 0.132
Therefore let us be eager to enter that rest , so that no one will fall⟡ into the kind of disobedience that they did .
Итак , будем стараться войти в тот покой , чтобы кто - нибудь не стал непослушным , по тому же примеру .
HEB 4:12     Alignment score: 0.167 → 0.171
For the word of God is living and active and sharper than any two - edged sword . It pierces even to the dividing of soul and spirit , of joints and marrow , and is able to discern the thoughts and intentions of the heart .
Ведь слово Божье живое и действенное , оно острее всякого обоюдоострого меча , проникает до разделения души и духа , суставов и мозгов , и судит мысли и мотивы сердца .
HEB 4:13     Alignment score: 0.124
No thing that has been created is hidden before God , but everything is bare and open to the eyes of the one to whom we must give an account .
И нет создания , скрытого от Него , но всё обнажено и открыто перед Его глазами - Ему дадим отчёт .
HEB 4:14     Alignment score: 0.31 → 0.311
Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us firmly hold to our confession .
Итак , имея великого Первосвященника , Который прошёл небеса , Иисуса , Божьего Сына , будем твёрдо держаться нашего исповедания .
HEB 4:15     Alignment score: 0.246
For we do not have a high priest who can not feel sympathy for our weaknesses . Rather , we have someone who has in all ways been tempted as we are , except that he is without sin .
Так как мы имеем не такого первосвященника , который не может сострадать нам в наших слабостях , но Который , как и мы , испытан во всём , но без греха .
HEB 4:16     Alignment score: 0.244 → 0.244
Let us then go with confidence to the throne of grace , so that we may receive mercy and find⟡ grace to help in time of need .
Поэтому будем смело приходить к престолу благодати , чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи .
HEB 4     Average alignment score: 0.222 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13